Descarcă aplicația
educalingo
seither

Înțelesul "seither" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEITHER

mittelhochdeutsch sīt her, zum Teil auch umgedeutet aus dem mittelhochdeutschen Komparativ sider = später.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEITHER ÎN GERMANĂ

seithe̲r [za͜itˈheːɐ̯]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEITHER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEITHER ÎN GERMANĂ?

Definiția seither în dicționarul Germană

de atunci.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEITHER

Bayreuther · Big Brother · Black Panther · Esther · Get-together · Godfather · Gunther · Korinther · Lesother · Luther · Norther · Panther · Parther · Streichzither · Werther · Zither · dorther · weither · zeither · Äther

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEITHER

seitenweise · Seitenwiderstand · Seitenwind · Seitenzahl · Seitenzugriff · Seithalte · seitherig · seitlich · Seitling · seitlings · Seitpferd · Seitspreizen · seitwärts · Seitwärtsbewegung · Seitwärtshaken · seitwärtstreten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEITHER

Besucher · Catcher · Christopher · Deutscher · Essigäther · Fernseher · Fischer · Jugendlicher · Petroläther · Thioäther · Tirynther · bisher · daher · eher · früher · her · hin und her · höher · sicher · vorher

Sinonimele și antonimele seither în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEITHER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «seither» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «seither» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEITHER

Găsește traducerea seither în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile seither din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seither» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

从那时起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desde entonces
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

since
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तब से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منذ ذلك الحين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

с того времени
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desde então
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তদবধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

depuis lors
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sejak itu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

seither
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

それ以来
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그 이후
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banjur wiwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kể từ đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तेव्हापासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

o zamandan beri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

da allora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odtąd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

з того часу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

de atunci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από τότε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sedertdien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sedan dess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

siden da
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seither

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEITHER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seither
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seither».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre seither

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEITHER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seither.
1
Britta Steffen
Mit Hilfe verschiedener Mentaltechniken habe ich mein Tief 2005 überwunden und seither ist meine Leistung konstant.
2
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
3
Heinrich Seuse
Mein Herz, lege ab, tu weg von dir alle Trägheit und schau, ob du vor deinem Tode dahin kommen könntest, seine milde Liebe zu empfinden! Wie hast du doch seither so träge, so lau dahingelebt!
4
Joseph Friedrich Freiherr von Retzer
Einst warst du sanft und schön, da schwur ich, o Glycere, Dir ew'ge Treue; doch du ändertest seither Herz und Gestalt so sehre, Daß an dir selbst nun Treue Meineid wäre.
5
Mary Kay Ash
Meine Prioritäten waren immer zuerst der Glaube, dann die Familie und dann die Karriere. Ich habe festgestellt, dass alles klappt, wenn ich mein Leben danach ausrichte. Mein Glaube war am Anfang meiner Karriere meine erste Priorität, als ich ums Überleben kämpfen musste; durch alle Misserfolge und Erfolge, die ich seither erlebt habe, ist mein Glaube stark geblieben.
6
Ramakrishna
»Nichts von allem, was ich schaue, spüre oder höre, ist mein. Selbst dieser Körper gehört nicht mir. Ich bin von seither ewig, frei und allwissend« - dieses Bewußtsein hat seinen Ursprung im reifen Ich, während das unreife dem Menschen den Eindruck vermittelt, auf ewig an die irdischen Vergänglichkeiten gebunden zu sein. »Mein Haus, mein Kind, meine Frau«
7
Alexander Mitscherlich
Zu den Mitteln der Schuldleugnung gehört die seither häufig vertretene Auffassung, das Hereinbrechen einer Diktatur sei ein Naturereignis, das sich getrennt von Einzelschicksalen vorbereite und gleichsam über sie hinweggehe.
8
Herman Melville
Die Hölle ist eine Vorstellung, die sich ursprünglich einem unverdauten Apfelknödel verdankt und seither durch die erblichen, von Ramadanfesten genährten Gallenbeschwerden fortgeschrieben wurde.
9
Salvador Dali
Im Alter von sechs Jahren wollte ich Köchin werden. Mit sieben Napoléon. Und mein Ehrgeiz ist seither stetig gewachsen, ebenso wie mein Größenwahn. Ich will nur noch Salvador Dalí sein.
10
Gustav Freytag
Alle reichlichen Zutaten zum äußeren Leben sind ein unnützer Ballast, der da, wo er zur Herrschaft kommt, den Menschen nicht heraufhebt, sondern herabdrückt, der unserer Jugend die Gründung eines eigenen Haushalts erschwert und uns am meisten da schädigt, wo wir anderen seither überlegen waren: in der Zucht und Ordnung des Familienlebens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEITHER»

Descoperă întrebuințarea seither în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seither și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurtzer Ex Actis gezogener Gründlicher Bericht verschiedener ...
> Kurtzer ^OI'IZ gezogener verschiedener und surnemsten Welche Seither dem Ao. Front Cover.
‎1692
2
Von Gottes Gnaden, Wilhelm Friderich, Marggraf zu ...
Onolzbach, den 18 Jan. 1704. _ _ _.
‎1704
3
Libera imperialis Wormatia pressa suspirans: Acta so in ...
Seither 4. Jahren , und noch würcklich als Hof- Gerichts, Rath » und Lecrerari«. 7 . Siebenten Jahr und seither 10. Jahr als Landschreiber und » Hof - Cammer - Rath. « 8. Seither ünno 1 706. und feye vermählen Hof - Cammer , Rath ., und ...
Wolfgang Paul Burgermeister, 1739
4
Bemerkungen einer Deutschen, Jahrgang 1924
Pommes frittes heißen seither kurzum „Pommes“ und wurden zum Lieblingsessen der Kinder, vornehmlich unter Hinzufügung von „Mayo“ = Mayonnaise, und sind es heute noch. „Pommes“ gibt es jederzeit an der „ Pommes—Bude“.
Hannelore Mohringer, 2013
5
Historia vom Ursprung, auff- vnd abnemmen der Ketzereyen, ...
9 0 Seither wird ein Apofiel vnd Eiiangelifi- 9 i einher vertritt vnd helift dem Carlilatein der difpiitation. 9x euchttfahet anlficliwider den Römif chen Steil iii ferien. 9 3. vnd fein vnde. jliin digi-eit in difer teilen Difpiitation. 94, Seither gerahttt in ...
Florimond de Raemond, 1614
6
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Was seither vorgegangen : ce c>ui eltartlvääepui8. Veilher ich euch gesehen : äepui« que ^e vou8 ai veu. Seite, V.Saite. Seite ,//. cütL ; llanc. Die rechte; lincke feite: lecüteäroit; «aucne. Mit dem degen an der seilen : l'epee »u cüte. Einen stich ...
Pierre Rondeau, 1740
7
Die europäischen verfassungen seit dem jahre 1789 bis auf ...
Vor dem Tage an, an welchem dieses Gesetz in Wirksamkeit tritt, erhalten die seitherigen Schutzbücger das Gemeindebürgerrecht, mit Ausnahme des Bürgernutzens, wo sie solchen seither nicht bezogen haben, und sie übernehmen ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1832
8
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Fett HMt «ach Adeliutgs und einiger anpern Meinung besser zeither; allein zeither ist eben so entbehrlich, alS seither *). Minder entbehrlich ist das Beiwort seitherig, d. i. seit einiger Zeit vorhanden oder bemerklich, wofür aber andere ebenfalls ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
9
Lokal- und Personal-Bestand der katholischen Kirche auf dem ...
6) Erzbischof von Berito in pl»,<il,uz : Aloys I<»l,dl-»«c1,in/, aro- stolischer Nuntius zu Paris, seither Erzbiscbo von Genua. 7) Erzbisckof von Genua : Joseph Vincenz «irent, seither Bischof vo» Savona und vtoli. 8) Erzbischof von Toulouse:  ...
‎1833
10
Neues lausitzisches Magazin
Bei dem Jnquisitoriat zu Sorau wurden angestellt: 1) Als erster Criminalrichker : Herr Daniel Heinrich Blü messe, bisher Stadtrichrer in Königsberg ; 2) als zweiter CRichter, Herr Johann Victor Casamatta, seither Secretair bei dem Gericht z« ...
Oberlausitzische Gesellschaft der Wissenschaften, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEITHER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seither în contextul următoarelor știri.
1
2016 fast 7.200 Menschen auf der Flucht gestorben oder seither ...
Genf – Seit Jahresbeginn sind fast 7.200 Menschen auf der Flucht ums Leben gekommen oder verschwunden. Dies sei ein Anstieg um mehr als 20 Prozent im ... «derStandard.at, Dec 16»
2
Wohnungsbau in Brandenburg: Stelldichein der Baukräne
Das Bornstedter Feld wurde 1991 zum städtebaulichen Entwicklungsgebiet erklärt. Seither wächst der Stadtteil. Nicht zuletzt wegen der Nähe zu Schloss und ... «Tagesspiegel, Nov 16»
3
Endingen BW - Joggerin (27) nicht heimgekehrt und seither vermisst
Dringende Vermisstmeldung aus Endingen BW. Vermisst wird eine 27-jährige Joggerin. Die Polizei hofft auf Hinweise aus der Bevölkerung. «www.polizeiticker.ch, Nov 16»
4
Michael Schumacher-Drama: 1000 Tage zwischen Leben und Tod
Gegen Mittag ging eine Agenturmeldung um die Welt: Michael Schumacher beim Skifahren verunglückt! Seither sind 1000 Tage vergangen – und die Hoffnung ... «Blick am Abend, Sep 16»
5
Angela Merkel und die Flüchtlingspolitik: "Wir schaffen das" – Ein ...
Der programmatisch gemeinte Satz steht seither symbolisch für Merkels Flüchtlingspolitik und ist in Gesellschaft und Politik zum Gegenstand zahlreicher ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Mit 21 fiel Bill Pullman auf den Kopf. Seither spielt er amerikanische ...
In «Independence Day: Resurgence» darf Bill Pullman 20 Jahre nach Teil 1 noch einmal President Whitmore spielen. Bild: Twentieth Century Fox ... «watson, Iul 16»
7
Gelähmte Stabhochspringerin Grünberg voller Lebensmut
Juli 2015 beim Training verunglückt und sitzt seither im Rollstuhl. Foto: Michael Kappeler. Wien (dpa) - Ein Jahr nach ihrem folgenschweren Sturz ist die ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
8
Elche brechen im Wildgehege Moritzburg aus – vom Elchkalb fehlt ...
Das Wildgehege musste dafür am Vormittag vorübergehend geschlossen werden, ist aber seither wie gewohnt geöffnet. Die zugegebenermaßen kleine ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Iul 16»
9
Zeugenaufruf Solothurn SO: Mann in Aare gefallen und seither ...
In Solothurn ist am Sonntagabend ein Mann in die Aare gefallen. Kurz darauf wurde er an der Wasseroberfläche nicht mehr gesehen. Trotz unverzüglich ... «www.polizeiticker.ch, Iul 16»
10
Mann bei Unwetter in Muotathal SZ aus dem Auto gespült – seither ...
Heftige Gewitter haben am Freitagabend in der Ost- und Zentralschweiz zu Überschwemmungen geführt. In Muotathal im Kanton Schwyz wird ein Mann ... «watson, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. seither [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seither>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO