Înțelesul "Showdown" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SHOWDOWN

englisch showdown; eigentlich = das Aufdecken der Karten beim Poker.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SHOWDOWN ÎN GERMANĂ

Showdown  [ʃoʊˈda͜un]  , [ˈʃoʊda͜un] 

CE ÎNSEAMNĂ SHOWDOWN ÎN GERMANĂ?

showdown

Showdown

Un showdown, de asemenea un show-down, marchează o luptă finală și decisivă de putere între doi sau mai mulți adversari. Termenul se referă inițial la descoperirea cărților din poker, dar înseamnă și "evidențierea circumstanțelor reale". În filmul popular, spectacolul este în mare parte deosebit de interesant și eficient ca un punct culminant dramaturgic sau peripety al scenariului pus în scenă. Ca showdown-uri clasice, duelurile revoltate din vest și / sau modificările lor în filmele de acțiune sunt valabile. Adesea, este vorba de o confruntare formală, patetică a adversarilor, care în timp se comportă ca o manifestare statică a conflictului final. Acest lucru este evident mai ales în Steaua Italo a lui Sergio Leone, B. răul și urâtul și o dată la un moment dat în Occident: Close-up și prim-planuri de chipuri, mâini și revolvere - însoțite de muzica Ennio Morricone - scenele sunt încărcate cu tensiune; confruntarea este acum inevitabilă.

Ein Showdown, auch Show-down, bezeichnet einen abschließenden, entscheidenden Machtkampf zwischen zwei oder mehreren Kontrahenten. Der Ausdruck bezeichnet ursprünglich das Aufdecken der Karten beim Poker, meint aber auch das „Aufzeigen der wahren Verhältnisse“. Im populären Film wird der Showdown meist besonders spannungs- und effektvoll als dramaturgischer Höhepunkt bzw. Peripetie der Handlung inszeniert. Als klassische Showdowns gelten die mit Revolvern ausgetragenen Duelle in Western bzw. Abwandlungen davon in Actionfilmen. Oft geht es um eine formelhafte, pathetische Konfrontation der Gegenspieler, die in ihrer zeitlichen Ausdehnung wie eine statische Manifestation des finalen Konflikts wirkt. Deutlich wird dies vor allem in den Italowestern von Sergio Leone, z. B. Zwei glorreiche Halunken und Spiel mir das Lied vom Tod : Mit Nah- und Detailaufnahmen von Gesichtern, Händen und Revolvern – untermalt mit der Musik Ennio Morricones – werden die Szenen mit Spannung aufgeladen; die Konfrontation ist nun unausweichlich.

Definiția Showdown în dicționarul Germană

confruntare decisivă, decisivă, confruntare.

dramatische, entscheidende Konfrontation, Kraftprobe.

SINONIMELE «SHOWDOWN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Showdown» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Showdown

Kraftprobe · Machtprobe

TRADUCEREA SHOWDOWN

Găsește traducerea Showdown în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Showdown din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Showdown» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 摊牌
• Traducător din Germană - Spaniolă: confrontación
• Traducător din Germană - Engleză: showdown
• Traducător din Germană - Hindi: तसलीम
• Traducător din Germană - Arabă: مواجهة حاسمة
• Traducător din Germană - Rusă: разборок
• Traducător din Germană - Portugheză: confronto
• Traducător din Germană - Bengali: চরম পরীক্ষা
• Traducător din Germană - Franceză: épreuve de force
• Traducător din Germană - Malaeză: pertarungan
• Germană: Showdown
• Traducător din Germană - Japoneză: 対決
• Traducător din Germană - Coreeană: 최후의 대결
• Traducător din Germană - Javaneză: gelaran
• Traducător din Germană - Vietnameză: showdown
• Traducător din Germană - Tamilă: மோதல்
• Traducător din Germană - Marathi: गणित
• Traducător din Germană - Turcă: güç gösterisi
• Traducător din Germană - Italiană: resa dei conti
• Traducător din Germană - Poloneză: odkrycie kart
• Traducător din Germană - Ucraineană: розборок
• Traducător din Germană - Română: showdown
• Traducător din Germană - Greacă: αναμέτρηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: konfrontasie
• Traducător din Germană - Suedeză: kraftmätning
• Traducător din Germană - Norvegiană: showdown

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHOWDOWN»

Descoperă întrebuințarea Showdown în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Showdown și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Showdown: Der Kampf um Europa und unser Geld

Dirk Müller – »Mr.

Dirk Müller, 2013

Recon Force-87: Washington Showdown

August 2012 - Im Vorfeld der amerikanischen Prasidentschaftswahlen gelangen bei einem Cyberangriff auf das Recon Forces Command sensible Daten der AngehA rigen in die Hande Unbekannter.

Benjamin Süß, 2011

Showdown

Im Lager der New York State Library wird die grässlich zugerichtete Leiche eines Nachtwächters entdeckt.

Matthew Reilly, 2013

Thelma & Louise: Analyse des Showdown

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (-), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ist Produkt eigener Uberlegungen und Beobachtungen.

Karl Mittenzwei, 2007

Virginia City Showdown: Western Roman

AlfredBekker(JayDesmond) Virginia City Showdown Western © by Author All rights reserved Ein CassiopeiaPress Ebook Ausgabejahrdieser Edition: 2014 Die Sonne stand im Zenitund brannte unbarmherzig auf das karge Landhernieder.

Alfred Bekker, 2014

Star WarsTM: Showdown auf Centerpoint: Die Corellia-Trilogie ...

15. Showdown. bei. Centerpoint. Schließlich, endlich war es Zeit, an Bord zu gehen, zu starten und hinaus in den Weltraum zu fliegen. Aber es war nicht einfach gewesen, diesen Punkt zu erreichen. Die Bakuraner brauchten alle Feuerkraft ...

Roger MacBride Allen, 2014

Showdown am Nordkap

W. G. A. Knobloch. SHOWDOWN AM NORDKAP W. G. A. KNOBLOCH SHOWDOWN AM NORDKAP EINE HURTIGRUTEN‐AFFÄRE ROMAN.

W. G. A. Knobloch

Nippes Showdown

Ingrid Strobl, geboren 1952 in Innsbruck, studierte Germanistik und Kunstgeschichte. 1979 zog sie nach Köln, arbeitete sechs Jahre lang als Redakteurin bei der Zeitschrift »Emma« und machte sich 1986 als freie Autorin, Sachbuch-, Roman-, ...

Ingrid Strobl, 2013

Der Zauber der Eidechse, Zweiter Teil: ... Showdown

Unwillkürlich musste ich daran denken, dass wir uns morgen wieder trennen mussten und wir nur noch wenige Stunden miteinander verbringen würden.

Rebekka Weber, 2013

Mrs. Jones and me: Riskanter Showdown

Oder gibt’s doch noch ein Happy End für scheinbar hoffnungslose Fälle? Die Mrs. Jones Trilogie: Teil 1: Mrs. Jones and me – Verborgene Gefahr Teil 2: Mrs. Jones and me – Trügerisches Spiel Teil 3: Mrs.

Marie Lu Pera, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHOWDOWN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Showdown în contextul următoarelor știri.

Kopfhörer-Showdown: Bose QC35 vs. Sony MDR-1000X

Beim Sound-Showdown geht Sony als Gewinner hervor. Die MDR-1000X liefern insgesamt das bessere Gesamtpaket aus satten Bässen, neutralen Höhen und ... «derStandard.at, Dec 16»

Showdown in der Europafrage

Ende 2017 oder Anfang 2018 dürfte es dann zum grossen Showdown in der Europafrage kommen: Die Stimmbürger sollen nicht nur darüber entscheiden, die ... «Basler Zeitung, Dec 16»

Italien vor Referendum: Matteo Renzis Show vor dem Showdown

Matteo Renzi tingelt, blödelt, giftet - gegen seinen Untergang. Am Sonntag stimmen die Italiener über seine Reform ab. Und damit auch über ihren Premier. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Formel 1: Pole für Hamilton bei WM-Showdown

Formel 1: Pole für Hamilton bei WM-Showdown. Mercedes-Star Lewis Hamilton hat sich heute die Poleposition für den Grand Prix von Abu Dhabi gesichert. «ORF.at, Nov 16»

Showdown um Nachfolge Häupls

Der große Showdown wird am Montag bei der Sitzung des Parteivorstands erwartet, bei dem die 70 wichtigsten Funktionäre der Partei zusammenkommen. «Kurier, Nov 16»

Regen-Chaos in Brasilien: Formel-1-Showdown erneut ...

Das Formel-1-Rennen in Brasilien ist bei starkem Regen zum zweiten Mal unterbrochen worden. Erneut müssen alle Fahrer mit ihren Wagen in die Box ... «FOCUS Online, Nov 16»

Nah dran am Showdown

Der Showdown zwischen Hillary Clinton und Donald Trump zieht die Menschen an. Pyka erwartet in der IHK 800 angemeldete Gäste: „Es wollten noch mehr ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Nov 16»

US-Wahl - Showdown

Warum nur gerade diese beiden: Clinton und Trump? SZ-Leser machen sich Gedanken über die beiden Präsidentschaftsbewerber, über Demokratie und ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Showdown um Deutschlands Atomausstieg

Vattenfall macht sich große Hoffnungen beim Showdown in Washington. "Wir sind überzeugt, dass Transparenz für das Verständnis dieses Falls hilfreich ist", ... «Derwesten.de, Oct 16»

Finanzmarkt - Showdown für die Deutsche Bank in Washington

Für windige Hypotheken-Geschäfte vor der Finanzkrise fordert das US-Justizministerium in einem ersten Aufschlag 14 Milliarden Dollar Buße von der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»