Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sozialwaise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOZIALWAISE ÎN GERMANĂ

Sozialwaise  Sozia̲lwaise [zoˈt͜si̯aːlva͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOZIALWAISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOZIALWAISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sozialwaise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sozialwaise

orfan

Waise

Un orfan este un copil care și-a pierdut unul sau ambii părinți. Se face o distincție între plin și jumătatea rasei. Acest copil este numit doar un orfan, în cazul în care pierderea părinților este în perioada de copilărie sau de adolescență. Dacă o persoană își pierde părinții la vârsta adultă, nu mai vorbi despre un orfan. În schimb, părinții care au pierdut un copil sunt numiți părinți orfani. Există și alte variante ale conceptului de limbă, cum ar fi "bunăstarea socială" sau "orfanul SIDA". Alte motive care pot duce la orfelinatul copiilor sunt catastrofe de război, naturale și industriale sau epidemii. Dacă nu există rude care să aibă grijă de creșterea copiilor, există și alte tipuri de îngrijire în Germania. În consultare cu Biroul pentru tineret, copiii sunt fie cazați într-o familie de îngrijire, într-o casă de copii, fie - în cazul adolescenților - în casa de tineret supravegheată. Părinții pot determina în voința la care ar trebui să vină un copil în cazul morții lor precoce. Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen und Halbwaisen unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern in der Periode der Kindheit oder des Jugendalters liegt. Verliert ein Mensch im Erwachsenenalter seine Eltern, spricht man nicht mehr von einer Waise. Im umgekehrten Fall bezeichnet man Eltern, die ein Kind verloren haben, als verwaiste Eltern. Im Sprachgebrauch gibt es weitere Abwandlungen des Begriffs, beispielsweise die „Sozialwaise” oder die „AIDS-Waise”. Weitere Gründe, die zum Verwaisen von Kindern führen können, sind Krieg, Natur- und Industriekatastrophen oder Epidemien. Wenn sich bei Vollwaisen keine Verwandten um die Erziehung der Kinder kümmern, gibt es in Deutschland verschiedene andere Betreuungsmöglichkeiten. In Absprache mit dem Jugendamt werden die Kinder entweder bei einer Pflegefamilie, in einem Kinderheim und – bei Jugendlichen – im betreuten Jugendwohnen untergebracht. Die Eltern können im Testament bestimmen, zu wem im Falle ihres frühen Todes ein Kind kommen soll.

Definiția Sozialwaise în dicționarul Germană

Copil pe care nici părinții, nici rudele nu le pasă. Kind, um das sich weder Eltern noch Verwandte kümmern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sozialwaise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOZIALWAISE


Académie française
Académi̲e̲ française […de… frãˈsɛːz] 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Boulonnaise
[…ˈnɛːzə]
Braise
[ˈbrɛːzə]
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Ecossaise
[…ˈsɛːzə] 
Fadaise
[faˈdɛːzə] 
Fraise
[ˈfrɛːzə] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Halbwaise
Hạlbwaise [ˈhalpva͜izə]
Kriegswaise
Kri̲e̲gswaise [ˈkriːksva͜izə]
Malaise
[maˈlɛːzə] 
Marseillaise
[marsɛˈjɛːzə]  , französisch: […ˈjɛːz]
Mayonnaise
[majɔˈnɛːzə), [majo…]  , österreichisch: [majɔˈnɛːs]
Polonaise
[poloˈnɛːzə] 
Sauce béarnaise
[sosbearˈnɛːz] 
Sauce hollandaise
[sosɔlãˈdɛːz] 
Scheidungswaise
Sche̲i̲dungswaise [ˈʃa͜idʊŋsva͜izə]
Vollwaise
Vọllwaise
Waise
Wa̲i̲se 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOZIALWAISE

Sozialtourismus
Sozialtouristik
Sozialverhalten
Sozialvermögen
sozialversichert
Sozialversicherung
Sozialversicherungsausweis
Sozialversicherungsbeitrag
Sozialversicherungskarte
Sozialversicherungspflicht
sozialversicherungspflichtig
Sozialwahl
Sozialwerk
Sozialwesen
Sozialwissenschaft
Sozialwissenschaftler
Sozialwissenschaftlerin
sozialwissenschaftlich
Sozialwohnung
Sozialzulage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOZIALWAISE

Abreise
Anreise
Denise
Devise
Ekossaise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Hummermayonnaise
Marie-Luise
Mise
Noise
Portechaise
Prise
Reise
Remise
Rise
beispielsweise
möglicherweise

Sinonimele și antonimele Sozialwaise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sozialwaise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOZIALWAISE

Găsește traducerea Sozialwaise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sozialwaise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sozialwaise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

社会孤儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

huérfano sociales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

social orphan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सामाजिक अनाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يتيم الاجتماعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

социальная сирота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

órfãos sociais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামাজিক অনাথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

orphelin sociale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anak yatim sosial
190 milioane de vorbitori

Germană

Sozialwaise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

社会的孤児
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사회 고아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bocah lola sosial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trẻ mồ côi xã hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமூக அனாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सामाजिक अनाथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sosyal yetim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orfani sociali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sierota społeczna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

соціальна сирота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

orfan sociale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινωνική ορφανά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sosiale weeskind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

social föräldralös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sosial foreldreløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sozialwaise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOZIALWAISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sozialwaise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sozialwaise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sozialwaise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sozialwaise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOZIALWAISE»

Descoperă întrebuințarea Sozialwaise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sozialwaise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Identität und Inklusion Im Europäischen Sozialraum
Die folgenden Ausführungen wollen aber auch als eine Anregung verstanden werden, über die Politik der EU gegenüber jenen Staaten nachzudenken, die sich in der unmittelbaren Nachbarschaft der EU befinden. 2 „Sozialwaise“ in der  ...
Elisabeth Klaus, Clemens Sedmak, Ricarda Drüeke, 2010
2
Gesammelte Schriften. 5. Ein Dorf für die leidenden Kinder
Bei aller Schwere ist solch ein gemeinsames Schicksal häufig leichter anzunehmen und zu tragen als dasjenige einer Sozialwaise. Dort ist das Los des Kindes oft verstrickt mit dem Verhalten und Versagen seiner Nächsten. Ein solches ...
Walter Robert Corti, Guido Schmidlin, 2002
3
Systeme spielen: Selbstorganisation und Kompetenzentwicklung ...
... den Sohn wieder nach Hause zu nehmen. Astrid Berger, ich bin ihr Vormund, ist Sozialwaise und hat schon eine lange Heimkarriere hinter sich. Sie ist seit einem halben Jahr im »Martin-Luther-Heim«. Für Freddi und Sabine Sauer steht die ...
Günter Schiepek, Andreas Manteufel, 1998
4
Herr ich bin nicht würdig ...: und ... meine Seele wird gesund
Schon knapp ein Jahr nach der Geburt wird das Kind zur Sozialwaise. Die Mutter will ihren Lebenshunger stillen. Sie lässt sich vom Vater des Kindes scheiden und heiratet bald darauf im Sauerland einen Walter Ch., einen Alkoholiker.
Marie Petry, 2013
5
Krisenmanagement in Der Mediengesellschaft: Potenziale und ...
Umfassende Erfahrung in Personalführung, Organisation und Intervention sammelte er während seiner Tätigkeit als Mitglied der Heimleitung in einem Jugendheim für schwererziehbare und sozialwaise Jugendliche. Später war er bei der ...
Tobias Nolting, Ansgar Thießen, 2008
6
Die Ostroute: Erzählungen
Es gab Situationen, da konnte auch Stephan Brahmer die Herkunft aus dem Kin- derheim nicht verleugnen. Um das Wort „Heimkind“ zu vermeiden, nannte er sich später „Sozialwaise“. Die meisten Menschen wußten mit diesem Wort nichts ...
Marko Ferst, Andreas Erdmann, Monika Jarju, 2014
7
Die Dialektik von Geistesgeschichte und Theologie in der ...
853 Als die Polizei den Jugendclub betritt, um ihn und einige Gäste mit auf die Wache zu nehmen, glaubt die Sozialwaise Marc (Chiens perdus sans collier), ein Filmgangster zu sein. leurs faux amis, semblables en tout ä leurs parents - 214 ...
Elke Lindhorst, 1995
8
Liebe und Verfall: Familiengeschichten und Liebesdiskurse in ...
Die Bäuerin erbarmt sich des Kindes, weil sie begreift, daß es eine Sozialwaise ist; dieses Mitleid wird sie später bereuen, wenn sie selbst, durch Fanny, in Einsamkeit gestürzt wird. So verankert sich die Erzählung an der Begegnung dieser ...
Ingrid Spörk, 2000
9
Türkisch-deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: ...
... das Kommando zitiert, das die Kämpfenden im Fecht-Sport auffordert, gegeneinander Position zu beziehen, erzählt über die problematische wie produktive Freundschaft einer deutschen Sozialwaise mit einer kurdischen Asylbewerberin.
Şeyda Ozil, Yasemin Dayıoğlu-Yücel, Michael Hofmann, 2011
10
Glücklich sieht anders aus ...
Als uneheliches Kind geboren und somit zur damaligen Zeit bereits eine „ Sozialwaise“, wie die Fachliteratur sagt, war ich, umgangssprachlich, ein Bastard . Ich wuchs in verschiedenen Kinderheimen und bei Pflegeeltern auf; teilweise lebte ...
Monika Beer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOZIALWAISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sozialwaise în contextul următoarelor știri.
1
Mama gibt es nur per Skype: Hintergrund
Nina Pinzaru beobachtet seit etwa 16 Jahren das Phänomen der Sozialwaisen. „In den vergangenen fünf Jahren sind die Zahlen gravierend gestiegen“, sagt ... «Tagespost, Dec 16»
2
Aus Tradition hilfsbereit
Ihr Zweck liegt heute in der Gewährung von Geldzuwendungen an bedürftige Voll-, Halb- und Sozialwaisen im Raum des ehemaligen Landes Lippe, die nicht in ... «Blomberg Voices, Dec 16»
3
"Preis der Orden 2016" für Krankenhaus der Barmherzigen ...
Es ermöglicht Waisenkindern und Sozialwaisen, eine Schule zu besuchen und täglich Essen zu bekommen und so aus dem Slum herauszukommen. Nach dem ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, Nov 16»
4
Steve Jobs - Die Geschichte eines Visionärs mit Migrationshintergrund
Da seine leiblichen Eltern nicht für den Unterhalt des Kindes sorgen konnten, gab man ihn als Sozialwaise zur Adoption frei. Trotzdem schaffte es der Apple ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
5
Thema Adoption: „Mama vs. Mother“ oder „Über die Zentrifugalkraft ...
Für viele Länder stellten diese Entwicklungen zudem einen Anlass dar, die Aufmerksamkeit auch auf die Situation der Waisenkinder und der Sozialwaisen ... «Ukraine-Nachrichten, Mai 16»
6
15. April 1951 - Hermann Gmeiner eröffnet erstes SOS -Kinderdorf
Wie die meisten Kinder dort sind die drei sogenannte Sozialwaisen, also Kinder, die nicht mehr bei ihren Eltern wohnen können und deshalb im Kinderdorf ein ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
7
Stiftung Kartei der Not/Ellinor-Holland-Haus GmbH
Sie hilft armen Kindern und deren Familien, Behinderten, Kranken, alten Menschen mit kleinen Renten, Sozialwaisen und Menschen, die von schweren ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, Apr 16»
8
Oase für verletzte Kinderseelen
So kann das Haus zum Rettungsanker für Sozialwaisen werden, die heute noch gar nicht geboren sind. Die Bedeutung des Hauses unterstreicht der große ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 15»
9
3. Charity Golf Cup zu Gunsten der WWK Kinderstiftung: Über ...
... davon kommen rund 25.000 Euro für individuelle Kinderpatenschaften den Sozialwaisen der Albert-Schweitzer-Kinderdörfer und Familienwerke zu Gute. «Presseportal.de, Sep 15»
10
Ein Herz für Tiere
Aufgewachsen ist Elisabeth Lanz in dem SOS-Kinderdorf Altmünster - allerdings nicht etwa deswegen, weil sie eine Waise oder sogenannte Sozialwaise war, ... «rtv online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sozialwaise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sozialwaise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z