Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Marseillaise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARSEILLAISE

französisch Marseillaise; das Lied wurde zuerst von Revolutionären aus Marseille gesungen, die 1792 zu einem Fest nach Paris gekommen waren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARSEILLAISE ÎN GERMANĂ

Marseillaise  [marsɛˈjɛːzə]  , französisch: […ˈjɛːz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARSEILLAISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARSEILLAISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Marseillaise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Marseillaise în dicționarul Germană

Imnul național francez. französische Nationalhymne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Marseillaise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARSEILLAISE


Académie française
Académi̲e̲ française […de… frãˈsɛːz] 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Boulonnaise
[…ˈnɛːzə]
Braise
[ˈbrɛːzə]
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Ecossaise
[…ˈsɛːzə] 
Ekossaise
[…ˈsɛːzə] 
Fadaise
[faˈdɛːzə] 
Fraise
[ˈfrɛːzə] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Halbwaise
Hạlbwaise [ˈhalpva͜izə]
Kriegswaise
Kri̲e̲gswaise [ˈkriːksva͜izə]
Malaise
[maˈlɛːzə] 
Mayonnaise
[majɔˈnɛːzə), [majo…]  , österreichisch: [majɔˈnɛːs]
Polonaise
[poloˈnɛːzə] 
Portechaise
[pɔrtˈʃɛːzə] 
Sauce béarnaise
[sosbearˈnɛːz] 
Sauce hollandaise
[sosɔlãˈdɛːz] 
Vollwaise
Vọllwaise
Waise
Wa̲i̲se 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARSEILLAISE

Marschrhythmus
Marschrichtung
Marschroute
Marschsäule
Marschschritt
Marschstiefel
Marschtempo
Marschtritt
Marschverpflegung
Marschziel
Marseille
Marseiller
Marseillerin
Marsfeld
Marshaller
Marshallerin
Marshallinseln
marshallisch
Marshallplan
Marshmallow

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARSEILLAISE

Abreise
Anreise
Denise
Devise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Hummermayonnaise
Marie-Luise
Mise
Noise
Prise
Reise
Remise
Rise
Scheidungswaise
Sozialwaise
beispielsweise
möglicherweise

Sinonimele și antonimele Marseillaise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Marseillaise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARSEILLAISE

Găsește traducerea Marseillaise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Marseillaise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Marseillaise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

马赛曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Marsellesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Marseillaise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Marseillaise
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البؤساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Марсельеза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Marselhesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Marseillaise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Marseillaise
190 milioane de vorbitori

Germană

Marseillaise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マルセイエーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

라 마르세 예즈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Marseillaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Marseillaise
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Marseillaise ஐ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Marseillaise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Marseillaise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Marseillaise
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marseillaise
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Марсельєза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Marseillaise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Μασσαλιώτις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Marseillaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Marseillaise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Marseillaise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Marseillaise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARSEILLAISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Marseillaise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Marseillaise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Marseillaise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARSEILLAISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Marseillaise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Marseillaise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Marseillaise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARSEILLAISE»

Descoperă întrebuințarea Marseillaise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Marseillaise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Marseillaise - ein kurzer Überblick
Während die meisten Revolutionslieder die Zeit der Revolution im kollektiven Gedächtnis nicht überdauerten, schaffte es die „Marseillaise“ zu einem der tragenden Symbole der französischen Nation zu werden.
Lisa Marlen Häßler, 2008
2
Die Französische Revolution
Hinrich. Hudde. Die. Marseillaise: Mythos. der. Revolution. Die Marseillaise1 entstand als Kriegslicd; sie triumphierte als Revolutionslied, um schließlich als Nationalhymne Frankreich zu repräsentieren. Im Spannungsfeld dieser Funktionen ...
Winfried Engler, RIAS-Funkuniversität, 1992
3
Erinnerungsorte Frankreichs
Michel Vovelle DIE MARSEILLAISE KRIEG ODER FRIEDEN Das Abenteuer der Marseillaise wirft wichtige Fragen auf. Nicht nur die recht banale, wie denn nun konkret eine Nationalhymne entsteht, sondern auch auf welchen Wegen das im ...
Pierre Nora, 2005
4
Zwanzig Vaterländische Gedichte nebst einem Aufsatz über den ...
15. Juli - 30. Sept. Von F. K. M.. Das Volk ift erftanden, Deutfchland ift erwa>)t: aus Moder und Banden, ein Feu'r in der Nacht, entfteigeft der Afchen nach langer banger Ruh, im Blut rein gewafchen, Germania du! fteht Heil! dir zu rufen, der alte  ...
‎1870
5
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
dem seit Jahren schon gewohnten und beliebten Rhein geschrei, in unzähligen Couplets, Liedern und Liedeichen und ähnlichen poetischen und musikalischen Spielereien hatte sich der Französische Hochmuth Dias, J. B. La Marseillaise, de  ...
Julius Petzholdt, 1871
6
Die Staatssymbolik des neuen Russland: Traditionen, ...
Bei offiziellen Anlässen wurde, wie seit der Februarrevolution üblich, zunächst auch nach dem Roten Oktober die »Arbeitermarseillaise« bzw. die »Russische Marseillaise«31 gesungen, daneben aber auch die »Internationale«, die per ...
Isabelle de Keghel, 2008
7
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
mit der die Kölner die Marseillaise spielten. Sie war das Lied, das den Menschen im Kontext von Revolution als erstes in den Sinn kam. Indem man sie so ungeniert anstimmte, obwohl sich gleichzeitig vielerorts Ängste wegen eines möglichen ...
Ulrike Ruttmann, 2001
8
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
derartig berauscht, dass man eine Niederlage der glorreichen Franzöl sischen Waffen gar nicht für möglich halten konnte, vielmehr die VerRolle f ils, E. Le Chant du Départ, de Méhul. La Marseillaise, de Rouget de l'Isle. (Pour musique ...
9
Zwischen Rauschen und Offenbarung: Zur Kultur- und ...
August . Am ersten Tag der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz.« Am  . Juli  wurde die Marseillaise offiziell zur Nationalhymne erklärt. Aus dem Lied, das ursprünglich zu den Waffen gegen Preußen und Österreich rief, wurde  ...
Friedrich Kittler, Thomas Macho, 2008
10
Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
derartig berauscht, dass man eineNiederlage der ‚glorreichen Französischen Waffen gar nicht für ‚möglieh halten konnte, vielmehr die VerRolle fils, E. Le Chant du Départ, de Méhul. La. Marseillaise, de Rouget de l'Isle. (Pour musique  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARSEILLAISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Marseillaise în contextul următoarelor știri.
1
Konflikte: Menschen trauern in Nizza - Marseillaise, Tränen und ...
Die etwa 100 Menschen stimmten die Marseillaise an, Frankreichs Nationalhymne. Danach schwiegen sie aus Respekt vor den mindestens 84 Toten und über ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
2
Boule-Event: Tausende Spieler bei der "Marseillaise"
Im Schatten der Fußball-EM findet in Marseille ein Mega-Event statt: 13.000 Boule-Fans aus der ganzen Welt treten gegeneinander an. Ihr nächstes Ziel: die ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Kriegsgeheul für die Republik: Die Marseillaise
Paris (dpa) - Wenn im Stade de France die französische Nationalhymne ertönt, donnert es von den Rängen. Bei der Marseillaise singen die meisten Franzosen ... «Web.de, Iun 16»
4
Madeleine LeBeau, French actress who sang 'La Marseillaise' in ...
She regains her moral compass back at the nightclub as she hears patrons sing “La Marseillaise” in an attempt to drown out a German patriotic song. «Washington Post, Mai 16»
5
Ohrengraus - Ägyptische Militärkapelle massakriert die Marseillaise ...
Der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi und sein französischer Kollege François Hollande während der Begrüßungszeremonie am Al-Kubba-Palast in ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
6
Hollande bewahrt Haltung: Militärkapelle versemmelt Marseillaise
In staatsmännischer Haltung steht er neben dem ägyptischen Staatsoberhaupt Abdel Fattah al-Sisi und wartet darauf, dass die Bläser zur Marseillaise ansetzen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
7
„Zeichen der Solidarität“ | Premier League spielt Marseillaise vor ...
Angesichts der langen Beziehung zwischen der Premier League und Frankreich werden wir die Marseillaise als ein Zeichen der Solidarität spielen”, sagte ... «SportBILD, Nov 15»
8
Marseillaise: Aus Solidarität im Blut waten
Das hat Stefan Zweig in seiner brillanten Miniatur Genie einer Nacht über die Entstehungsstunden der Marseillaise geschrieben, über das Lied, das heute die ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
9
Länderspiel in London - Wenn Engländer die Marseillaise singen
Im Londoner Wembleystadion sangen am Dienstagabend mehr als 70 000 Menschen zusammen die Marseillaise, die französische Nationalhymne. «Süddeutsche.de, Nov 15»
10
ORF spielt statt der "Marseillaise" die britische Hymne ab
Im "ZiB-Flash" wollte der ORF den bewegenden Moment zeigen, als die Fußball-Teams aus England und Frankreich gemeinsam die französische Hymne ... «DiePresse.com, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marseillaise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/marseillaise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z