Înțelesul "Spaghetti" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPAGHETTI

italienisch spaghetto, Verkleinerungsform von: spago = dünne Schnur, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPAGHETTI ÎN GERMANĂ

Spaghetti  [ʃpaˈɡɛti]  , auch: [spaˈɡɛti] 

CE ÎNSEAMNĂ SPAGHETTI ÎN GERMANĂ?

spaghete

Spaghetti

Spaghetele, standardul italian, sunt fidea de grâu tare cu secțiune transversală rotundă, cu diametrul de aproximativ doi milimetri și o lungime de aproximativ 25 cm. Ei vin din Italia. Numele de spaghete a fost preluat de la italian. Spaghetele deosebit de groase sunt numite Spaghetoni, în special Spaghettini subțiri. Chiar mai subțiri decât Spaghettini sunt Capellini. În Germania, spaghetele sunt oferite uneori și ca produse de patiserie cu adaos de ouă. Formate în mod similar, dar de obicei mai scurte decât spaghetele, sunt fidea de ouă, care sunt de asemenea disponibile sub formă de fidea de panglică. Filele de firi sunt mai scurte și mai subțiri și sunt de obicei folosite ca supă. În secolul al II-lea î.en, În China de astăzi. Totuși, au fost făcute din hirsemehl. Spaghetele sunt considerate ca fiind o mâncare dificilă în ceea ce privește respectarea manierelor de masă.

Spaghetti, italienische Standardaussprache, sind Nudeln aus Hartweizen mit rundem Querschnitt, etwa zwei Millimeter Durchmesser und etwa 25 cm Länge. Sie stammen aus Italien. Die Bezeichnung Spaghetti wurde aus dem Italienischen übernommen. Besonders dicke Spaghetti werden Spaghettoni genannt, besonders dünne Spaghettini. Noch dünner als Spaghettini sind Capellini. In Deutschland werden Spaghetti teilweise auch unter Zusatz von Eiern als Eierteigwaren angeboten. Ähnlich geformt, aber meist kürzer als Spaghetti, sind Eiernudeln, die es auch als Bandnudeln gibt. Fadennudeln sind kürzer und dünner und werden meist als Suppeneinlage verwendet. Eine Art Fadennudel gab es nach neuesten Funden bereits im 2. Jahrtausend v. Chr. im heutigen China. Sie wurden allerdings aus Hirsemehl hergestellt. Spaghetti gelten als schwierige Speise in Bezug auf die Einhaltung der Tischsitten.

Definiția Spaghetti în dicționarul Germană

tăiței lungi, subțiri, coapte © Orlando Bellini - Fotolia.com © Orlando Bellini - Fotolia.comExamplesSpaghete cu sos de roșii Spaghetti bolognese.

lange, dünne, schnurartige Nudel© Orlando Bellini - Fotolia.com© Orlando Bellini - Fotolia.comBeispieleSpaghetti mit Tomatensoße Spaghetti bolognese.

TRADUCEREA SPAGHETTI

Găsește traducerea Spaghetti în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spaghetti din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spaghetti» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 意大利面条
• Traducător din Germană - Spaniolă: espaguetis
• Traducător din Germană - Engleză: spaghetti
• Traducător din Germană - Hindi: स्पघेटी
• Traducător din Germană - Arabă: معكرونة
• Traducător din Germană - Rusă: спагетти
• Traducător din Germană - Portugheză: espaguete
• Traducător din Germană - Bengali: স্প্যাঘেটি
• Traducător din Germană - Franceză: spaghetti
• Traducător din Germană - Malaeză: spageti
• Germană: Spaghetti
• Traducător din Germană - Japoneză: スパゲッティ
• Traducător din Germană - Coreeană: 스파게티
• Traducător din Germană - Javaneză: spaghetti
• Traducător din Germană - Vietnameză: mì ống Ý
• Traducător din Germană - Tamilă: பழங்கால
• Traducător din Germană - Marathi: शेवया
• Traducător din Germană - Turcă: spagetti
• Traducător din Germană - Italiană: spaghetti
• Traducător din Germană - Poloneză: spaghetti
• Traducător din Germană - Ucraineană: спагетті
• Traducător din Germană - Română: spaghete
• Traducător din Germană - Greacă: μακαρόνια
• Traducător din Germană - Afrikaans: spaghetti
• Traducător din Germană - Suedeză: spaghetti
• Traducător din Germană - Norvegiană: spagetti

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPAGHETTI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spaghetti.

1

Carsten Sostmeier

Die Chance der Italiener, eine Medaille in der Mannschaft oder gar im Einzel zu bekommen, ähnelt der, mit gekochten Spaghetti Mikado spielen zu wollen.

2

Gustav Seibt

Das Theater ist das schönste und älteste Lügengewerbe der Welt. Ein wunderbarer Zauberkasten: Es zeigt wirklich, was in Wirklichkeit nicht ist. Hamlet stirbt und geht anschließend Spaghetti essen.

3

Hannes Stein

Spaghetti mit Meeresfrüchten sind, für sich genommen, absolut essbar; und auch Tiramisu ist eine feine Sache. Rührt man aber beides zusammen, erhält man eine unappetitliche Pampe. Und so ist auch Denglisch, diese Mixtur aus Englisch und Deutsch, die von Leuten ohne Sprachgefühl für cool gehalten wird, eine ziemlich ungenießbare Sache.

4

Joachim Fuchsberger

Die deutschen Produzenten hatten wenig Respekt vor Schauspielern. Da bekam man ein paar verrottete Spaghetti auf Pappe, die man im Rinnstein fraß, nach zwanzig Minuten hieß es:»weiter, weiter«.

5

Jodie Foster

Kinder machen nichts für Geld - nur für Spaghetti.

6

Mike Krüger

Britney Spears wurde aus einem Nobel-Restaurant raus geschmissen. Wahrscheinlich hat sie nur versucht, bei der Spaghetti Bolognese den Parmesan durch die Nase zu ziehen

7

Wolfram Siebeck

Die nackte Dame auf Manets berühmtem Bild sieht nicht so aus, als habe sie Spaghetti Bolognese gegessen.

8

Catherine Deneuve

Italiener denken immer nur an zwei Dinge. Das andere sind die Spaghetti.

9

Sophia Loren

Alles, was Sie hier sehen, verdanke ich Spaghetti.

10

Robert Lembke

Spaghetti kann man nur in der Badewanne essen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAGHETTI»

Descoperă întrebuințarea Spaghetti în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spaghetti și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Steine, Schotter und Spaghetti (um 1900) / Bratkartoffeln, ...

Der Autor Josef Kramer war Lehrer.

Josef Krämer, 2009

Spaghetti mit Schokosoße

Joram ist total kribbelig: Nur noch vier Tage bis zur Aufnahmeprüfung fürs Musikinternat!

Ruth Löbner, 2011

Spaghetti trifft Kaviar

Bei einem Unfall lernten sich der reiche Constantin van den Berg und die sozialschwache Simona del Vecchio kennen, die sich Hals uber Kopf ineinander verliebten.

Ella Jakob, 2009

Spaghetti in flagranti: Überleben in Italien

Spaghetti. allo. scoglio. – für 8 Personen – Zutaten 1 Knoblauchzehe 1 Peperoncino (getrockneter Chili) 4 EL Olivenöl 250 g Venusmuscheln 1 Glas Weißwein 250 g Miesmuscheln 300 g Calamari 300 g Gambas 300 g Polyp 200 g ...

Angela Troni, 2013

Wie Schwarze Löcher Spaghetti machen: 77 überraschende ...

Kann man es auch ohne Abitur zum Nobelpreis bringen? Was haben Nudeln mit dem Weltraum zu tun? Woher kommt der Begriff «Blauer Montag»? Worin steckt das stärkste Gift? Woher kommt das Gold?

Daniel Lingenhöhl, Anja Blänsdorf, 2010

Datenanalyse und Statistik: Eine Einführung für Ökonomen im ...

sich als Kandidat für eine dreielementige häufige Itemmenge nur die Menge { Wein, Spaghetti, Tomaten), die bei einem Support-Wert von 3/6 ebenfalls als häufig identifiziert werden kann. Weitere häufige Itemmengen können nicht mehr  ...

Udo Bankhofer, Jürgen Vogel, 2008

Paul's Beisl: Maßlos kochen

Spaghetti mit Bärlauch Pesto Das Bärlauch Pesto ist nichts anders als gewaschene, geschnittene Bärlauchblätter, die mit Salz und Olivenöl vermischt sind. Dieses Zeugs pantscht man in Spaghetti mit Butter und ißt es. Spaghetti mit Basilikum- ...

Paul Vockenhuber, 2009

Die Regional Economic Communities Der Afrikanischen Union - ...

Einleitung Das Netzwerk der zwischenstaatlichen und überregionalen Beziehungen und Verträgen innerhalb von Afrika ist von kaum zu überschauender Vielfalt und Komplexität geprägt, was diesem System auch den Titel „Spaghetti Bowl“ ...

Marcel Lossi, 2011

Spaghetti

Ob mit einfachem Tomatensugo, mit Zucchiniblüten und Ei, mit Limettensauce und Kaviar oder als Salat mit gebratenen Zucchini - die Spaghetti macht mit jedem Partner eine gute Figur. Aber bitte gewickelt, nicht gestückelt.

Cornelia Schinharl, 2005

Vegetarian Lovables

Spaghetti-Gemüse-Schnitten. vom. Blech. (für sechs bis zehn Personen je nach Einsatz) Ofen auf 225 Grad vorheizen. Paprika in feine Streifen, Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden. Zucchini und geschälte Möhren grob raspeln. Öl erhitzen ...

Catrin Petersen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAGHETTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spaghetti în contextul următoarelor știri.

Nach Unfall in Aachen: Polizei liefert Kindergarten Spaghetti ...

Mit einer Lieferung Spaghetti Bolognese ist ein Polizist in Aachen zum Held des Tages für einen ganzen Kindergarten geworden. Kollegen hatten den Beamten ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Das Wetter im Landkreis Tirschenreuth Spaghetti in den Wetterkarten

Die vielen unterschiedlichen Berechnungen auf eine Wetterkarte gemalt sehen dann aus wie ein wildes Liniengewirr, etwa wie ein Teller Spaghetti. Da jetzt die ... «Onetz.de, Nov 16»

Spaghetti bolognese is ruined by the British, top Italian chef Antonio ...

Step into any Italian restaurant in Britain and you can guarantee that spaghetti bolognese will be on the menu. But Antonio Carluccio has revealed he believes ... «Telegraph.co.uk, Oct 16»

Ultrafiltrationsanlage Geretsried Trinkwasser Membrane wie Spaghetti

„Die sehen aus wie Spaghetti und sind etwa zwei Millimeter dick“, erklärt der Stadtwerke-Chef. Das Reinwasser sammelt sich innerhalb einer Kartusche und ... «Merkur.de, Sep 16»

Spaghetti al limone: Ketchup ist keine Nudelsoße

Mit Zitrone, Butter und etwas Parmesan schmecken Nudeln am Katertag viel besser. Ein Rezept für Heißhungrige, die sonntags ratlos vor dem fast leeren ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Vier Mathematiker kochen Spaghetti - Rätsel der Woche

An diesem Abend gibt es Spaghetti. In der Küche liegen zwei verschiedene Sorten bereit: Eine ist eher dick und muss länger kochen, die andere ist dünner und ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Wirte kochen Spaghetti all'Amatriciana für Amatrice

Für ein Jahr setzen 700 italienische Restaurants Spaghetti all'Amatriciana auf ihre Speisekarte. Pro verkaufte Portion gehen zwei Euro an die Erdbebenopfer. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»

So verrückt heißen Filipinos: Gestatten? Mein Name ist „Spaghetti“!

Zugegeben, als Kind sei sie oft gehändelt worden, räumt Spaghetti '88 Revisa ein. Aber mittlerweile fände sie ihren Namen klasse. Jeder würde sich an sie ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»

BMW i3 im Spaghetti-Look

Die Kunstmarke "Toilet Paper" hat einen BMW i3 im Spaghetti-Look gestaltet. Für das Fotofestival im französischen Arles (noch bis 25. September 2016) wurde ... «autobild.de, Iul 16»

Spaghetti-Kelle: Warum ist ein Loch im Löffel?

Vielleicht hast du dich auch schon mal gefragt, wozu eigentlich das Loch in der Spaghetti-Kelle ist. Vielleicht denkst du aber auch schon seit Jahren, dass das ... «bento, Iun 16»