CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STÄUBERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stäubere
du stäuberst
er/sie/es stäubert
wir stäubern
ihr stäubert
sie/Sie stäubern
Präteritum
ich stäuberte
du stäubertest
er/sie/es stäuberte
wir stäuberten
ihr stäubertet
sie/Sie stäuberten
Futur I
ich werde stäubern
du wirst stäubern
er/sie/es wird stäubern
wir werden stäubern
ihr werdet stäubern
sie/Sie werden stäubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestäubert
du hast gestäubert
er/sie/es hat gestäubert
wir haben gestäubert
ihr habt gestäubert
sie/Sie haben gestäubert
Plusquamperfekt
ich hatte gestäubert
du hattest gestäubert
er/sie/es hatte gestäubert
wir hatten gestäubert
ihr hattet gestäubert
sie/Sie hatten gestäubert
Futur II
ich werde gestäubert haben
du wirst gestäubert haben
er/sie/es wird gestäubert haben
wir werden gestäubert haben
ihr werdet gestäubert haben
sie/Sie werden gestäubert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stäubere
du stäuberest
er/sie/es stäubere
wir stäubern
ihr stäubert
sie/Sie stäubern
Futur I
ich werde stäubern
du werdest stäubern
er/sie/es werde stäubern
wir werden stäubern
ihr werdet stäubern
sie/Sie werden stäubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestäubert
du habest gestäubert
er/sie/es habe gestäubert
wir haben gestäubert
ihr habet gestäubert
sie/Sie haben gestäubert
Futur II
ich werde gestäubert haben
du werdest gestäubert haben
er/sie/es werde gestäubert haben
wir werden gestäubert haben
ihr werdet gestäubert haben
sie/Sie werden gestäubert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stäuberte
du stäubertest
er/sie/es stäuberte
wir stäuberten
ihr stäubertet
sie/Sie stäuberten
Futur I
ich würde stäubern
du würdest stäubern
er/sie/es würde stäubern
wir würden stäubern
ihr würdet stäubern
sie/Sie würden stäubern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestäubert
du hättest gestäubert
er/sie/es hätte gestäubert
wir hätten gestäubert
ihr hättet gestäubert
sie/Sie hätten gestäubert
Futur II
ich würde gestäubert haben
du würdest gestäubert haben
er/sie/es würde gestäubert haben
wir würden gestäubert haben
ihr würdet gestäubert haben
sie/Sie würden gestäubert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stäubern
Infinitiv Perfekt
gestäubert haben
Partizip Präsens
stäubernd
Partizip Perfekt
gestäubert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÄUBERN»
Descoperă întrebuințarea
stäubern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
stäubern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Anm. Bey dem Notker liouben, für streuen, in dem alten Frazmcnte aus Varl«
drnGroßen den demSchilter Kieveu, Ivel» chej jeöt nur als ein Neutrum üblich iir,
bey de« Llrainerischen Wenden lutupso, ich streue. S. Stieben und Stäubern.
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zlnm. Bey dem Notker liouberi, für streuen , in dein alten Fragmente auf Carl»
denGroßen bey drmSchilter K'?ven, wcl« ches letft nur als ein Neurrum üblich ist,
bey den Kraincrischen Wende» lklupao, ich streue. S. Sciebenund Stäubern.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Stäubern, ». I)tr,. da« Wiederholungswort von stäuben, ,) Stauben machen, und
uneigentlich, in die Höhe treiben, auf- und forttreibe». So stäubert der Räuber
das Wild aus seinen Schlupfwinkeln. Ich will ihn staubern, daß er an mich
gedenken ...
Joachim Heinrich Campe,
1810
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F., ein Veröärkungsm. von verstäuben, durch Stäubern unkenntlich machen: da«
Schneewetrex verstöbert Weg und Spur. Verstauchen, th.,A., durch Stauchen,
oder durch einen heftigen dumpfen Stoß verderben: Sie Feder; besonders von ...
5
Blätter für literarische Unterhaltung
Stimmt man ben 3nbalt ber Siéntante unb ber Srtäblung im „ ®d)roäbifd)cn
SJtagatin" jufammen, fo fommt etwae ju Staute, bae mit ben „Stäubern" jiemlid)e
äeljnlidjfeit hat. Jwei uuáhulirfte ©rüber, bereine folib<fd)cin- beilig, ber anbere ...
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
mebrentkeils gefärbte Köpfe in de» Plu- So stäubert der SrLuber das wild auf. me
» und Blüthe» , welche auf den Staub- Ich will ihn stäubern, er soll «» mich ge-
fäden befestigt! sind , w ihren inner» Be- denken. Jemanden zum Hause hinaus ...
Johann Christoph Adelung,
1802
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Stäubern- e. l)t1-.. das Wiederholungen-ort von fiäuben. ben maehenh "und
uneigentlichj in die (Höhe treiben: auf- und forttreiben. So fiäubert derRäuber
da6 Wild au. feineuSchlnpfwinkein. Ich will ihn fiäubecnx dab er an mich
gedenken foil.
Joachim-Heinrich von Campe,
1810
8
Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...
Släubchen (rolmo) pörmuke, pjrmss kenne, r. d. stäuben s. stauben, u. stäubern.
stäubern tslmo pühkima. r. d. stäupen rihmama. r. -mit Ruthen witscega od.
wirsadcga pekema, witsul wotma.'r. wirsuga od. witsidega lahkma od. peema,
wirsu ...
9
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
Daher man die Iaahunde Stäuber nennet, die die Hasen und Wild aufscheuen
und stäubern , daß die Hasen auffahren und dahin wischen, hie und daher, wie
Staub. Das heißt zu» stoben und zuflogen, wie der Wind den Staub zu- sireuet,
und ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann,
1845
10
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Daher man die Jaghunde Stäuber nennet, die die Hasen und Wild aufscheuen
und stäubern , daß die Hasen auffahren und dahin wischen, hie und daher, wie
Staub. Das heißt zu, stoben und zuflogen, wie der Wind den Staub zu- streuet,
und ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann,
1845