Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "staubig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STAUBIG

mittelhochdeutsch stoubec.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STAUBIG ÎN GERMANĂ

staubig  [sta̲u̲big ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAUBIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAUBIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «staubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția staubig în dicționarul Germană

plin de praf; acoperit cu praf beat. plin de praf; acoperit cu prafImplele drumuri prăfuite. voll Staub; mit Staub bedeckt betrunken. voll Staub; mit Staub bedecktBeispielstaubige Straßen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «staubig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
kurzhubig
kụrzhubig
langhubig
lạnghubig
laubig
la̲u̲big
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
schraubig
schra̲u̲big
straubig
stra̲u̲big
strenggläubig
strẹnggläubig
traubig
tra̲u̲big
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STAUBIG

staubfein
Staubfilter
Staubflocke
staubfrei
staubgeboren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAUBIG

Liebig
ausgiebig
autoritätsgläubig
beliebig
bibelgläubig
blindgläubig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
langlebig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schriftgläubig
schäbig
technikgläubig
tiefgläubig
wissenschaftsgläubig
wundergläubig
zielstrebig

Sinonimele și antonimele staubig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STAUBIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «staubig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în staubig

Traducerea «staubig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAUBIG

Găsește traducerea staubig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile staubig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staubig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尘土飞扬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

polvoriento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dusty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मटमैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пыльный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

poeirento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধূলিমলিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poussiéreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berdebu
190 milioane de vorbitori

Germană

staubig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ほこりっぽいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

먼지 투성이의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbledug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiều bụi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धुळीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tozlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

polveroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zakurzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

запорошений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prăfuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκονισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stowwerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dammiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staubig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAUBIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «staubig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staubig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staubig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAUBIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «staubig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «staubig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre staubig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STAUBIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul staubig.
1
Eduard von Keyserling
Still und staubig liegt das Land da. Überall gelber Sand; Wiesen, Felder und Gärten liegen darauf wie eine verblaßte Stickerei auf dem blindgewordenen Goldgrund.
2
Simone de Beauvoir
Es gibt wenig Aufgaben, die der Sisyphus-Qual verwandter sind als die Hausfrauenarbeit. Tag für Tag muss abgewaschen, abgestaubt und geflickt werden; doch morgen wird das Geschirr schon wieder benutzt sein, die Möbel staubig und die Wäsche zerrissen. Ständig auf der Stelle tretend, verbraucht sich die Hausfrau.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAUBIG»

Descoperă întrebuințarea staubig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staubig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Rothlich, später oder trocken abblassend, dünn, unregelmäßig verbreitet, zusammenhängend, staubig, geruchlos. (l>>.) Olever ^«rnirll!. 60. l>n. f,i< !>. ex«. X. Z. An Rinden alter Laubbäume, z. B. der Birken, Weiden, Buchen, besonders i « ...
Ludwig Rabenhorst, 1845
2
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: Enthaltend: die ...
Zus. aus xowoç (staubig) und xagsroç (Frueht); die Apothecien sind aus schwarzen, stauhförmigen, zusammengehäuften Sporidien gebildet. Conlocëphalum W. (Com'ocarpt'cae). Zus. aus xowoç (stauhig) und xeçuxby ( Kopf); die Apothecien ...
G.C. Wittstein, 1856
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; N. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sein. Sich staubig machen. E« ist staubig, es stau ? b«. Davon die Slaubigkeit, der Zustand eines Dinges, da es staubig ist.
Joachim Heinrich Campe, 1810
4
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik
l..) ?< Staubig und grau. Es ist die Ursache von der grauen Farbe der Steine und Felsen, welche lange der Luft ausgesetzt gnvesen. Selbste ist es kaum fichtlich. " ' ::r:.l i 9. Veilchen- Staubmoos. (L. lolitKus. L.) >> Staubig und blutroch. , > :. . c.
Georg Adolph Suckow, 1786
5
Die Flechten Deutschlands
cotaria (Ach.) _ Kruste staubig bis fehlend. Früchte kleiner, flach, rotbraun. *** deliciosula Th. Fr. _ Kruste Мины-1113, graugrün. Früchte concav, rötlich, weisslich berandet. Y. obtegens Th Fr. _ Kruste dick, ausgebreitet, körnig-staubig , ...
P. Sydow, 2013
6
Geidchte
Aci, der stanb'ge Müller Und sein staubig Kleid, Thaler haben will er, Ch' er Groschen leiht. Staubig macht den Fuß In dem staub'gen Mill er, Staubig war der Kuß, Den mir gab der Müller. Hei, der staub'ge Müller Und sein staubig Pack, Das ...
Robert Burns, 1839
7
Thermische Trennverfahren: Grundlagen, Auslegung, Apparate
Feintoniges Schluff Felnsand Grobsand Feinkles chen 1n der Keramik (Ton) А А Ruß 1. flüssig (als 1. flüssig (als :E molekulare kolloidale Ton Kaolin Lösung) Lösung) , ‚ 2. gallertig B A Farbpigmcnte (Aerosol) 1. flüssig ' feinst-staubig 2.
Klaus Sattler, 2012
8
Oekonomische encyklopädie
Zuerst ist bei einem Neubauc dcrOrt zu berücksichtigen, wo ein Gebäude aufgeführt werden soll, ob das Erdreich zur Grundlegung fest und tüchtig, oder ob es sumpfig oder sonst aus einer Erde besteht, die leicht, sandig oder staubig ist, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1839
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Staubig, —er, —st«, »Sj. u. nckv. Staub enthaltend, mit Staube bedeckt; R. D. stöverig. Ein staubiger Tisch, Hut. Staubige Bücher. Staubig sei». Sich staubig machen. Es ist staubig, e« staubst. Davon die Staubigkeit, der Zustand eine« Dinge«, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Robert Burns' Gedichte deutsch von W. Gerhard. Mit des ...
Der ftaubige Müller. Hei! dee fiaubige Müller und fein fiaubigec Flaus! Blanke Kronen will erPennies giebt ec aus. 7 . g _ Staubig 'wat der FlausX "':JWW'Y7: i ii.' i*.:t.txi!4> Staubig Weite;4 Staubig mac det* Den er mit erpreßte; 'x 4) WMC" Cum"  ...
Robert Burns, Wilhelm GERHARD (of Leipzig.), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAUBIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staubig în contextul următoarelor știri.
1
Staubig, aber kuschelig: Herzen in Terzen im Pavillon
Die Herzen in Terzen touren seit 1989 mit ihren diversen Programmen über Deutschlands Bühnen und durch das Fernsehen. Es geht dabei immer um das ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»
2
RTLs neuer «Winnetou»: Staubig, dreckig und doch ein bisschen ...
Seit sieben Jahren hat Rat-Pack-Produzent Christian Becker die Idee, die Geschichte rund um den Apachenhäuptling noch einmal zu inszenieren. «Quotenmeter, Dec 16»
3
Schnell, spektakulär, staubig
Schnell, spektakulär, staubig: Das Mofarennen des Vereins "Klein Kaliber Motorsport Hinterland" hat am Samstag rund 30 Teams und hunderte Zuschauer nach ... «mittelhessen.de, Sep 16»
4
Korb Staubiger Teufelsritt beim Downhill-Rennen
Im Training am Samstag kam den Fahrern die Rennstrecke noch zu staubig vor, was sich nur geringfügig änderte, als es am Sonntag anfing zu regnen. Der SC ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 16»
5
Schuttrutsche am Alten Rathaus: Für Fußgänger wird es laut und ...
Für Fußgänger an der Nordseite des Alten Rathauses kann es momentan zeitweise laut und staubig werden. Grund sind Bauarbeiten an dem historischen ... «HNA.de, Aug 16»
6
Heiß und staubig
Zart besaitet sollten die Besucher bei dem beliebten Brauchtum nicht sein – denn bei der Kohlegewinnung geht es heiß und staubig zu. Monatelang haben die ... «Derwesten.de, Aug 16»
7
Reitplatz in Rielingshausen: Mal staubig, mal sumpfig – aber enorm ...
„Hier draußen ist es mir zu staubig.“ Doch Staub hin oder her. „Wir brauchen den Platz“, sagt Luise Blatt, die lange Jahre im Vorstand des Vereins war. «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
8
Am Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig
... Theodor-Storm-Weg bleibt es staubig. Von Corinna Panek. Günter Chodinski beklagt die Staubbelastung in seiner Straße. Bei Regen gibt es Schlammbäche. «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
9
Im Portrait: Hobbyhistoriker Dirk Jordan: Der Chronist
"Bis die Finger staubig sind" - mit Fleiß und Pragmatismus vertieft sich Dirk Jordan noch heute in seine historischen StudienFoto: Thilo Rückeis. Ein junger Mann ... «Tagesspiegel, Iul 16»
10
Staubig oder frisch? - «Renegade – Gnadenlose Jagd»
Eine Serie aus den 90ern im Stile der 80er Jahre mit Lorenzo Lamas als starkem Hauptdarsteller, aber eben nicht ohne Makel. Was also taugt das Format noch ... «Quotenmeter, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. staubig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/staubig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z