Descarcă aplicația
educalingo
Steinbutt

Înțelesul "Steinbutt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STEINBUTT

nach den steinartigen, knöchernen Höckern in der Haut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STEINBUTT ÎN GERMANĂ

Ste̲i̲nbutt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STEINBUTT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STEINBUTT ÎN GERMANĂ?

calcan

Steinbutt este un flatfish a cărui ochi se află pe partea stângă a corpului. Baza sa este albă, partea de sus este conformă cu mediul. Este necultivată, dar cu oase mari, care arată ca niște pietre mici, din care peștele își are numele. El trăiește pe coastele europene ale Oceanului Atlantic, Marea Mediterană, Marea Nordului și Marea Baltică pe nisip și pietriș la adâncimi de 20 până la 70 de metri. Aici exploatează în principal pești mici, dar și crustacee și moluște. Animalele de guinee aproape circulare, scalabile și estimate, ating o lungime medie de 50 până la 70 de centimetri, mai rar și o lungime de până la un metru, apoi ajunge la o greutate de peste 20 de kilograme. În comerț se mai numește și Turbutt. Aproape de Steinbutt este, de asemenea, plat pe coastele europene.

Definiția Steinbutt în dicționarul Germană

Flatfish cu conturul aproape circular al corpului cu piele fără scară și colorare gri galben-gri de partea superioară © MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen © MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STEINBUTT

Bauschutt · Butt · Dutt · Geröllschutt · Gummigutt · Heilbutt · Perlmutt · Putt · Schmutt · Schutt · Trümmerschutt · blutt · kaputt · putt, putt · schlagkaputt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STEINBUTT

Steinbank · Steinbau · Steinbeil · Steinbeißer · Steinbildung · Steinblock · Steinbock · Steinboden · Steinbohrer · Steinbrand · Steinbrech · Steinbrecher · Steinbrechgewächs · Steinbrocken · Steinbruch · Steinbüchse · Steindamm · Steindruck · Steineiche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STEINBUTT

Auftritt · Bett · Blatt · Brett · Gott · Kinderbett · Rabatt · Scott · Statt · Watt · anstatt · fett · komplett · litt · matt · nett · satt · schritt · statt · tritt

Sinonimele și antonimele Steinbutt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Steinbutt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STEINBUTT

Găsește traducerea Steinbutt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Steinbutt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Steinbutt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

大菱鲆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rodaballo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

turbot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

turbot
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سمك الترس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

палтус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

rodovalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বৃহত্কায় মত্স্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

turbot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

turbot
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Steinbutt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가자미의 일종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

turbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giống cá lớn mình giẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருக்கை மீன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

युरोपमध्ये सापडणारा एक चपटा मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kalkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rombo gigante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skarp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

палтус
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

calcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλκάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tarbot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

piggvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

piggvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Steinbutt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STEINBUTT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Steinbutt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Steinbutt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Steinbutt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEINBUTT»

Descoperă întrebuințarea Steinbutt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Steinbutt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Steinbutt auf dem Rost gebraten, Turbot grillé, sauce bordelaise. Bordeauxer Sauce. Man schneidet die vi« Filet* eines Steinbutt in schräge Scheiben rnid marinirt diese »/, Stunde mit Salz, Oel, Citron erwaft und Petersilie. Dann trocknet man ...
Anonym Anonymus, 2009
2
Kochen! Das Gelbe von GU
1 Steinbutt (etwa 600 g) • 1Knoblauchzehe • 1/2 Zitrone • einige Zweige frischer oder 1/2 TL getrockneter Thymian • 1 EL Olivenöl • Salz • frisch gemahlener weißer Pfeffer - Den Steinbutt schon vom Fischhändler vorbereiten lassen, also den ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
3
Forever clever: Der Ernährungstrainer : [clever einkaufen, ...
Und. zum. Abschluss. wieder. leckere. Fischrezepte. von. service:tr€nds- Sternekoch. Michael. Beck. Lachsalat mit Riesengarnelen in Limonenschaum ( für 4 Personen) Steinbutt im Ganzen gebraten auf Krautern mit jungem Spinatgemüse (für ...
‎2003
4
100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten
Steinbutt. (großer. Steinbutt). Was für ein Fisch! Mit Augen, die sich beide auf einer Seite befinden, und der Fähigkeit, sich wie ein Chamäleon der Umgebung anzupassen. Flach wie eine Flunder. Das alles spricht für ein ausgefuchstes System ...
Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011
5
Nichts anbrennen lassen!: Eine praktische Orientierungshilfe ...
sTEINBuTT mIT cIDRE ein Festessen vom Feinsten zutaten für 3 Portionen 5 Schalotten 350 g braune Champignons 1 unbehandelte Zitrone, z. B. Limette 1 ganzer Steinbutt von etwa 1,6 kg (vom Fischhändler küchenfertig vorbereiten lassen) ...
Gerhild Giesert, 2013
6
Die Fauna der Nordsee
Der Steinbutt Psetta maxima ist ein bis zu einem Meter großer Raubfisch, der eine fast kreisrunde Körperscheibe hat, und an den kleinen Knorpeln und Höckern, die er auf der Haut hat, leicht von dem sehr ähnlichen Glattbutt Scophthalmus ...
Sven Gehrmann, 2008
7
Nach dem Tod lebt es sich besser: Ein Mallorca-Roman
Hier sein Rezept für Steinbutt auf Kartoffelpfifferlingsgröstel. Zutaten: 400 g Steinbuttfilet, 200 g fest kochende Kartoffeln, 50 g Schalotten fein gehackt, 100 g Pfifferlinge geputzt, Petersilie, 100 g Pesto. Zubereitung: Kartoffeln kochen, pellen ...
Michael Böckler, 2013
8
Ich kann kochen: Das Kochbuch für alle
Das Kochbuch für alle Erich Urban. junger Kohl, Steinpilze. Ehnmpignone. ' Scholle. Schleie. Seegunge. Steinbutt. c th e: Llol. Barde. Varia). Blei. Fittnder. : Forelle. heart. Hering. tkaraufche. Scholle. j Zahmee Fleifch Die Säugetiere nter ...
Erich Urban, 2011
9
Traditionelles Kochbuch
3un¡ gifaje: îtûl, Sliinber, gorelle, í>e(f)í, Sîarp= ten, 2афа, Seejunge, Steinbutt, Saibling, TO at jes í) cring . — SÏ rebfe, S) и mm e r n,SÏ «tb b en . 3 а () m e s No с f I ii g с I : í)üf)iier, fflünfe, tinten, înuben, ißoiilnrbeti. ffl e m ii j e : Blumentofjt, ...
E. Urban, 2009
10
Diabetes-Ampel: BE, Kalorien und GLYX-Faktor von über 2600 ...
Steinbutt, gebraten 200 240 0,2 Steinbutt,gegart, brutto 180 74 Steinbutt, paniert 200 340 1,5 Steinbuttfilet, gebraten 150 146 Steinofenbrot 45 95 1,7 Steinpilz 100 20 Steinpilz,gedünstet 200 142 0,4 Steinpilz,getrocknet 25 37 Steinpilzsuppe, ...
Sven-David Müller, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEINBUTT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Steinbutt în contextul următoarelor știri.
1
Geschmackssache: Zum Teufel mit der Heiligen Dreifaltigkeit
Seine Liebe zum Basteln ist indes geblieben, wie er mit dem Steinbutt beweist. Er wird an der sorgfältig freigeschabten Gräte gebraten und auch so serviert, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Steinbutt und rote Grütze für Kerry im Fischereihafen
Dem Hauptgang – gebratenem Steinbutt mit Pommereysenfsauce – folgte als Nachtisch Hamburger rote Grütze mit Rahmreis und Vanillesauce. "Erstaunlich ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
3
Steinbutt mit Krabben-Gurken-Salat
Den Fisch in Portionen teilen, abwaschen, abtrocknen und von allen Seiten mit grobem Salz bestreuen. Die Hautseiten mit ein wenig Olivenöl einreiben. «NDR.de, Nov 16»
4
Wie macht man eigentlich Steinbutt?
Einen so feinen Fisch wie Steinbutt sollte man nicht überwürzen – „sein festes, buttrig-nussiges Fleisch besteht für sich“, sagt Achim Ellmer, Küchenchef des ... «sz-online, Iun 16»
5
„Elkano“ Steinbutt vom Holzkohlegrill im Sterne-Restaurant
Es klingt fast zu simpel: Ein Fisch, ein Holzkohlegrill, fertig ist das Sterne-Restaurant! Tatsächlich ist das Restaurant „Elkano“ weit über die Grenzen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
6
Brighella in Frankfurt Eschersheim: Ravioli und Steinbutt
Viele Kunden können nicht irren, insbesondere wenn sie immer wieder einkehren. Das Restaurant „Brighella“ in Eschersheim hat mit souveräner Küche eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Frisch, weiß und ohne Gräten - Ostern kommt Fisch auf den Tisch
Doch die gefragten Sorten ändern sich langsam - statt Lachs als beliebtestem Fisch gibt es immer häufiger Steinbutt und Kabeljau. Denn: "Der Trend geht zu ... «Web.de, Mar 16»
8
Prinzenpaar: Steinbutt und Lasagne à la Hanno und Sara im Interconti
Steinbutt mit Saisongemüse auf einer Olivenkartoffelcreme und klassische Lasagne mit Rinderhack. Und weil Kochen am meisten Spaß macht, wenn andere ... «RP ONLINE, Ian 16»
9
Kochbuchkolumne Esspapier: Warum ist der Steinbutt so zahm?
Beim Steinbutt mit Mohnblüte gibt es ein gedämpftes Stück Filet, die angeflämmten Bart-Streifen (den äußeren, oft nicht genutzten Rand der Filets) und eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Der Lokaltermin: Vital-Drink und Steinbutt
Etwas kräftiger, aber dem edlen Fisch entsprechend, kommt der gegrillte Steinbutt mit Steinpilzen, Fenchel und einem bemerkenswerten Rotkraut-Mandel-Sud ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Steinbutt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/steinbutt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO