Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Butt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUTT

aus dem Niederdeutschen, zu: butt = stumpf, plump.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUTT ÎN GERMANĂ

Butt  [Bụtt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Butt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Butt în dicționarul Germană

Sloi de gheață. Scholle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Butt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTT


Bauschutt
Ba̲u̲schutt [ˈba͜uʃʊt]
Dutt
Dụtt
Geröllschutt
Gerọ̈llschutt [ɡəˈrœlʃʊt]
Gummigutt
Gụmmigutt
Heilbutt
He̲i̲lbutt
Perlmutt
Pẹrlmutt  , auch: […ˈmʊt] 
Putt
Pụtt  , auch: [pʌt] 
Schmutt
Schmụtt
Schutt
Schụtt [ʃʊt]
Steinbutt
Ste̲i̲nbutt
Trümmerschutt
Trụ̈mmerschutt
blutt
blụtt
kaputt
kapụtt 
putt, putt
pụtt, pụtt
schlagkaputt
schla̲gkapụtt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUTT

Butskopf
Bütt
Butte
Bütte
Buttel
Büttel
Bütten
Büttenpapier
Büttenrand
Büttenrede
Butter
Butterbemme
Butterberg
Butterbirne
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotpapier
Buttercreme
Buttercremetorte
Butterdose

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTT

Auftritt
Bett
Blatt
Brett
Gott
Kinderbett
Rabatt
Scott
Statt
Watt
anstatt
fett
komplett
litt
matt
nett
satt
schritt
statt
tritt

Sinonimele și antonimele Butt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Butt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTT

Găsește traducerea Butt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Butt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Butt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

屁股
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

culata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Butt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مؤخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приклад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bumbum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুঁতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Butt
190 milioane de vorbitori

Germană

Butt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

korban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Butt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

popo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

culo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kolba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приклад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îmbinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Butt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Butt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Butt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Butt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Butt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Butt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUTT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Butt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Butt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Butt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUTT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Butt.
1
Michael Pfad
Neues vom HSV und Neues von Hans-Jörg Butt, dem Torjäger der einfach zu wenige Treffer aus dem laufenden Spiel herausschießt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTT»

Descoperă întrebuințarea Butt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Butt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Roman 'Der Butt' von Günter Grass und das Märchen
Ein wiederkehrendes und augenscheinliches Element in mehreren Werken von Günter Grass, wie z.
Inga Bartels, 2006
2
Literarische Tradition heute: deutschsprachige ...
Während das Autor-Ich im Butt in mehreren Gedichteinlagen seine Vergangenheitsflucht reflektiert,14 bemüht sich der Ich-Erzähler um einen gegenwartsbezogenen Überbau zu dem Epos, als ginge es darum, das " Zeitweilen" in historischen ...
Gerd Labroisse, Gerhard Peter Knapp, 1988
3
Stammliste der königlich preußischen Armee
Butt. Nr. 7 (von Graumanni*) und. der reit. Ausfall-Bart.. mit welcher der Kapitän v' . Holdendorff an der' Verteidigung von Danzig tei enommen hatte. die 3. proviforifche reit. aus der reit Butt. Nr. 9*) (friiher eißmanu. z. Z. von Steinwehr). der Butt.
Paul von Abel, 2012
4
Das Buch der Märchen (Märchen der Welt)
Der Butt sagt zu ihm: »Laß mich los Fischer, du sollst dir auch was wünschen, das will ich dir geben. Ich bin kein ordentlicher Butt, sondern ein verwünschter Prinz.« »Nun da lauf nur wieder hin ins Wasser,« sagte der Fischer, und trug ihn  ...
Johann Andreas Löhr, 2012
5
Wer kauft Liebesgötter?: Metastasen eines Motivs
Dar sett he eens an'n See by de Angel un sach in dat blanke Water, un sach un sach jümmer an de Angel — dar ging de Angel to Grunde deep ünner un as he se heruttrekt, so haalt he eenen grooten Butt herut. — Dar sed de Butt to em: >>ik  ...
Dietrich Gerhardt, 2008
6
Einfach märchenhaft!
Er zog einen großen Fisch, einen Butt, heraus. Doch der Butt fing an zu sprechen : „Höre Fischer, laß mich leben, ich bin kein richtiger Butt. Ich bin ein verzauberter Prinz. Setz mich wieder ins Wasser und laß mich schwimmen." „Einen Butt, der ...
Anne Grete Egede Andersen, 2004
7
Küchenzettel: Essen und Trinken im Werk von Günter Grass
(Butt 379) Die realen Töchter hingegen, mit denen Amanda einen Großteil ihres Lebens verbringt, bleiben verschwunden - ob auch sie „lachlustig" sind, verrät der Erzähler nicht. Lediglich von Annchen, der Mutter Sophie Rotzolls, erfährt man ...
Volker Neuhaus, Anselm Weyer, 2007
8
Von der Weisheit der Märchen: Kinder entdecken Werte mit ...
Da ging die Angel auf den Grund, tief, tief hinab, und wie er sie heraufholte, da zog er einen großen Butt heraus. Der sagte: »Höre, Fischer, ich bitte dich, lass mich leben, ich bin kein richtiger Butt, ich bin ein verwünschter Prinz. Was hilft es dir, ...
Susanne Stöcklin-Meier, 2009
9
"Ach, Neigung zur Fülle - ": zur Rezeption 'barocker' ...
Elemente des Romans, die durch und durch als barocke zu gelten hätten.2 Mit welchem Recht läßt sich gerade die zuletzt genannte Verbindung, die zwischen dem Butt von Günter Grass und dem literarischen Barock, behaupten?
Christiane Caemmerer, Walter Delabar, 2001
10
GEBRÜDER GRIMM: KINDER- UND HAUSMÄRCHEN: Ein Lesebuch für ...
säd de Butt. 'Ach,' säd de Mann, 'se will König warden.' 'Ga man hen, se is't all' säd de Butt. Do güng de Mann hen, un as he na dem Pallast köhm, so wöör dat Slott veel grötter worren, mit enem grootem Toorn un herrlyken Zyraat doran: un ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Sonja Kriegstein, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Butt în contextul următoarelor știri.
1
Günter Grass: "Der Butt"
In dieser Folge dreht sich alles um Günter Grass' "Der Butt". Von Hanjo Kesting. Günter Grass war bei Erscheinen von "Der Butt" fünfzig Jahre alt. Ein Buch also ... «NDR.de, Iul 16»
2
Beauty-Trend für den Sommer: Butt-Contouring
Du willst deinen Po im Sommer perfekt in Szene setzen? Dann solltest du mal "Butt-Contouring" versuchen. Diese Beauty-Trends werden aber auch immer ... «WOMAN.at, Mai 16»
3
Butt im tz-Interview: "Benfica war das Tor zur Welt"
München - Hans-Jörg Butt hat nicht nur für den FC Bayern seine Knochen hingehalten, sondern auch für Benfica. Im Interview spricht der Ex-Keeper über den ... «tz.de, Apr 16»
4
Butt: "Neuer nimmt großen Einfluss auf das Spiel"
Ex-Nationalspieler Hans-Jörg Butt schwärmt von der Entwicklung seines Nachfolgers im Bayern-Kasten und warnt davor, Benfica in der Königsklasse zu ... «Goal.com, Apr 16»
5
Jugend-Trainer Butt verteidigt United-Nachwuchsarbeit
Nicky Butt wurde im Februar zum Chef der Nachwuchsabteilung bei Manchester United ernannt. Gegen die Vorwürfe, die United-Jugendabteilung könne nicht ... «Goal.com, Mar 16»
6
Butt über Bayern-Turin 2009
2009/10 stand der FC Bayern im letzten Gruppenspiel in Turin mit dem Rücken zur Wand – und gewann 4:1. Torwart und Elfmeterschütze Hans-Jörg Butt ... «11 FREUNDE, Mar 16»
7
US-Notrufzentralen von „Butt Dials“ genervt
US-Notrufzentralen von „Butt Dials“ genervt. Jeder fünfte Notruf in San Francisco (US-Bundesstaat Kalifornien) wird aus Versehen abgesetzt. Die meisten dieser ... «ORF.at, Oct 15»
8
Unabsichtliche Anrufe - "Butt Dials" nerven Notrufzentralen
Klassische Notfälle eben. Doch Mitarbeiter in Notrufzentralen müssen sich oft mit etwas ganz anderem beschäftigen: mit Butt Dials, wie man in den USA sagt, ... «Süddeutsche.de, Oct 15»
9
Butt dial“ – oder haftet man für sein telefonierendes Hinterteil?
Ein telefonierendes Hinterteil?! Was absurd klingen mag, stellt für nachlässige Mobiltelefonnutzer in den Vereinigten Staaten neuerdings ein reales Risiko dar. «datenschutz notizen, Aug 15»
10
Mittelstandsvereinigung besucht Firma Butt in Großenkneten
Grossenkneten - Von Ove Bornholt. Es roch nach frischer Farbe, und die Schweißgeräte ließen Funken sprühen, als Hans-Jochen Butt gestern rund zehn ... «kreiszeitung.de, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/butt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z