Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rodaballo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RODABALLO

La palabra rodaballo procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RODABALLO ÎN SPANIOLĂ

ro · da · ba · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODABALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODABALLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rodaballo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rodaballo

Psetta maxima

Psetta maxima

Turbotul este o specie de pește Pleuronectiform din familia Scophthalmidae. Nu sunt recunoscute subspecii. Corpul său este robotic, aproape circular, cu ochi pe flancul stâng, ajungând până la 100 cm lungime și 12 kg în greutate, deși cele mai frecvente sunt 60 cm. Bărbații sunt mai mici decât femeile. Aripile dorsale sunt lungi și încep între ochi și gură. Flanșa dreaptă este depigmentată, iar stânga sau superioară au zdrobit tuberculi osoși și o colorare variabilă în funcție de substratul în care se găsesc. Linia laterală este curbată deasupra aripii pectorale, iar aripile caudale au pete. Habitatul său natural este fundul mării, nisip, noroi sau pietriș, de la adâncimi de până la 100 m. Acesta este distribuit în Marea Mediterană, Atlantic, Cantabrian, Canal, Marea Nordului și Marea Baltică. Se hrănește în principal pe alte pești bentonici și, mai rar, pe crustacee și pe moluște. Poate fi cultivat în ferme de pește. Dimensiunea dvs. minimă pentru consum ar trebui să fie de 30 cm. El rodaballo es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Scophthalmidae. No se reconocen subespecies. Su cuerpo es romboidal, casi circular, con los ojos en el flanco izquierdo, llegando a alcanzar los 100 cm de longitud y 12 kg de peso, aunque lo más habitual son los 60 cm. Los machos son más pequeños que las hembras. La aleta dorsal es larga y comienza entre los ojos y la boca. El flanco derecho está despigmentado y el izquierdo o superior posee tubérculos óseos de superficie rugosa y una coloración variable según el sustrato en el que se encuentre. La línea lateral está curvada por encima de la aleta pectoral y la aleta caudal posee manchas. Su hábitat natural son los fondos marinos de arena, fango o grava, desde aguas someras hasta los 100 m de profundidad. Se distribuye en los mares Mediterráneo, Atlántico, Cantábrico, canal de la Mancha, del Norte y Báltico. Se alimenta fundamentalmente de otros peces bentónicos, y más raramente de crustáceos y moluscos. Se puede cultivar en piscifactorías. Su talla mínima para el consumo deben ser 30 cm.

Definiția rodaballo în dicționarul Spaniolă

Definiția calcanului din dicționar este pește teleost, anacanto, cu lungimea de aproximativ opt decimetri, cu corpul asimetric aplatizat, albicioasă și netedă de jos, albăstrui maro și cu cântare tuberculoasă foarte tare deasupra, cap mic, ochi în partea stângă, aripioarele dorsale atâta timp cât întregul corp și aproape coada rotundă. Acesta este cel mai larg de platani și ajunge la un metru în lățime. O altă semnificație a calcanului în dicționar este și omul viclean și viclean. La definición de rodaballo en el diccionario castellano es pez teleósteo, anacanto, de unos ocho decímetros de largo, con cuerpo aplanado, asimétrico, blanquecino y liso por debajo, pardo azulado y con escamas tuberculosas muy duras por encima, cabeza pequeña, ojos en el lado izquierdo, aleta dorsal tan larga como todo el cuerpo, y cola casi redonda. Es el más ancho de los peces planos y llega a alcanzar un metro de anchura. Otro significado de rodaballo en el diccionario es también hombre taimado y astuto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rodaballo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RODABALLO


caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
ceriballo
ce·ri·ba·llo
estallo
es·ta·llo
fallo
fa·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
picacaballo
pi·ca·ca·ba·llo
rallo
ra·llo
revientacaballo
re·vien·ta·ca·ba·llo
saltacaballo
sal·ta·ca·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
trasmallo
tras·ma·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RODABALLO

roda
rodachina
rodada
rodadera
rodadero
rodadiza
rodadizo
rodado
rodador
rodadora
rodadura
rodaja
rodaje
rodajear
rodal
rodalán
rodamiento
rodancha
rodancho
rodante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODABALLO

agallo
chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
escandallo
farallo
grigallo
orvallo
pejegallo
perigallo
pipirigallo
resallo
retallo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
trangallo

Sinonimele și antonimele rodaballo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rodaballo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RODABALLO

Găsește traducerea rodaballo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rodaballo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodaballo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大菱鲆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rodaballo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

turbot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

turbot
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سمك الترس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

палтус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rodovalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৃহত্কায় মত্স্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

turbot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

turbot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Steinbutt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가자미의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

turbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống cá lớn mình giẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திருக்கை மீன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

युरोपमध्ये सापडणारा एक चपटा मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rombo gigante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

палтус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλκάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tarbot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

piggvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

piggvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rodaballo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODABALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rodaballo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rodaballo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rodaballo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RODABALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rodaballo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rodaballo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rodaballo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODABALLO»

Descoperă întrebuințarea rodaballo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodaballo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Inmunobiología de la escuticociliatosis del rodaballo Psetta ...
(1972) en el engorde del rodaballo en densidades elevadas los que dieron un impulso definitivo a su cultivo. El rodaballo es un pez de fácil mantenimiento, que no sufre daños en el manejo y se puede cultivar en grandes densidades.
Arranz Tagarro, Juan Alberto
2
Desarrollo de un mapa genético con marcadores AFLP y ...
Los peces planos, incluido el rodaballo (Scophthalmus maximus), pertenecen al grupo de los teleósteos y se clasifican dentro del orden Pleuronectiformes. Etimológicamente, la denominación de este orden procede de las palabras griegas ...
Gloria María González Fortes, 2009
3
El Rodaballo
Simplemente El rodaballo hubiera bastado para asegurar a Grass un primer puesto en la literatura alemana contemporanea.
Günter Grass, 1999
4
Acuicultura marina: fundamentos biológicos y tecnología de ...
El estudio de las técnicas de producción intensiva de peces planos va a estar referido a las especies más importantes que son el rodaballo (Scophthalmus maximus; Rafinesque, 1810) y el lenguado (Solea vulgaris vulgaris; Quensel, 1806).
F Castelló Orvay, Universitat de Barcelona, 1993
5
Cascas de noz
O RODABALLO Lembraba os rodaballos frescos, cando os traían nos barcos cara ó peirao, coa pel brillante, cheirando a mar bravo e loita, con movementos vibrátiles e derradeiros. Lembraba o rodaballo, na patela, derrotado, en des- ...
‎2000
6
Recetas sabrosas sin lactosa
Valores nutricionales por ración: 480 kcal • 41 g de proteínas • 28 g de grasas • 15 g de carbohidratos Filete delucioperca con costra de hierbas Valores nutricionales por ración: INGREDIENTES PARA 2 PERSONAS 4 filetes de rodaballo (de ...
Britta-Marei Lanzenberger, 2006
7
LA COCINA ESPAÑOLA MODERNA
153 — Rodaballo salvado. Siempre que el rodaballo, sin estar pasado, no sea muy fresco, en vez de cocerlo, según la precedente fórmula, vale más del modo siguiente: En cuatro ó cinco litros de agua, disolved medio kilo de sal; añadidle ...
Emilia Pardo Bazán (Condesa de), 1918
8
Sátiras
De la amistad con Grandes todo el fruto se reduce á un convite , y, aunque raro, * □ el altivo Patrón te le echa en rostro. Si al cabo de dos meses se le vino el cliente olvidado á la membranza, y le llama guiza por el tercero ( 3 ) a El Rodaballo ...
JUVENAL, 1817
9
Optimización del diagnóstico, caracterización molecular y ...
En el presente estudio los ensayos de inoculación experimental en rodaballo han demostrado que los tres aislados de VHSV utilizados (GH40, SM2897 y UK860/94), son virulentos para alevines de rodaballo por inyección intraperitoneal, ...
López Vázquez, Carmen
10
Descripción de tres nuevas especies del Género Tenacibaculum ...
En Galicia esta enfermedad tiene una especial relevancia por ser una de las principales causas de mortalidad en los cultivos de rodaballo y lenguado. Los serotipos O1, O2, O3 y, en menor proporción, el serotipo O4 de T. maritimum se han ...
Maximino Piñeiro Vidal

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODABALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodaballo în contextul următoarelor știri.
1
Murcia, la mayor productora de lubina y Galicia líder en rodaballo ...
Murcia fue la principal autonomía productora de lubina en 2015, la Comunidad Valenciana encabezó la cría de dorada o corvina y Galicia la de rodaballo, ... «Finanzas.com, Aug 16»
2
Elkano, el templo de Getaria donde se cocina el mejor rodaballo del ...
Escrito por el periodista Juan Pablo Cardenal junto a Aitor Arregi, este libro, que simula la piel de un rodaballo, es un manual imprescindible para los ... «Expansión.com, Iun 16»
3
Receta de rodaballo a la brasa
Aliñar el rodaballo con un poco de aceite de oliva y sal y cocinarlo a la brasa. Cocinarlo primero por la parte oscura y a continuación por la parte más clara. «RTVE, Mai 16»
4
Un rodaballo de récord en Celeiro
De nombre científico Psetta maxima, los rodaballos no suelen llegar a tres kilos ni alcanzar los treinta centímetros de largo. Por eso en la lonja de Celeiro causó ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
5
Más de 14 kilos de rodaballo de la ría
Un rodaballo de más de 14 kilos de peso terminó ayer en la cocina del céntrico restaurante Román de Pontevedra. El ejemplar, capturado en la ría, fue puesto ... «Faro de Vigo, Mar 16»
6
El rodaballo, el primer genoma de un vertebrado 100% 'made in ...
El rodaballo parece un pez borracho. Es un pez plano, tiene los ojos asimétricos y situados ambos en el lado izquierdo y la boca desplazada hacia un lado. «El Mundo, Mar 16»
7
Rodaballo de tamborrada
Salar el rodaballo, pero no mucho ya que luego añadiremos anchoas y ... claro añadir la cayena y sin que se queme el ajo volcar el refrito sobre el rodaballo. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Ian 16»
8
Clase maestra con el chef de 'Kabuki': ¿preparamos un rodaballo al ...
Hablamos del rodaballo, uno de los pescados más apreciados no sólo, como comentamos, por sus propiedades nutricionales, sino también por su versatilidad ... «Hola, Nov 15»
9
Rodaballo con salsa 'teriyaki' a la parrilla
Metemos el rodaballo envasado al vacío, con los productos de la marinada, en un baño maría a 65ºC durante 7 minutos. Lo sacamos del vacío, pintamos una ... «Hola, Nov 15»
10
rodaballo frito
En una cazuela, poner papel de horno sulfurizado por la parte interior y llenar de aceite de girasol. Filetear un lado del rodaballo dejando la espina central y la ... «RTVE, Oct 15»

IMAGINILE RODABALLO

rodaballo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodaballo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rodaballo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z