Descarcă aplicația
educalingo
striezen

Înțelesul "striezen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRIEZEN

aus dem Ostmitteldeutschen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRIEZEN ÎN GERMANĂ

stri̲e̲zen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIEZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIEZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția striezen în dicționarul Germană

tortură; Germană de Nord colocvială și pentru furt.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STRIEZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strieze
du striezt
er/sie/es striezt
wir striezen
ihr striezt
sie/Sie striezen
Präteritum
ich striezte
du strieztest
er/sie/es striezte
wir striezten
ihr strieztet
sie/Sie striezten
Futur I
ich werde striezen
du wirst striezen
er/sie/es wird striezen
wir werden striezen
ihr werdet striezen
sie/Sie werden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestriezt
du hast gestriezt
er/sie/es hat gestriezt
wir haben gestriezt
ihr habt gestriezt
sie/Sie haben gestriezt
Plusquamperfekt
ich hatte gestriezt
du hattest gestriezt
er/sie/es hatte gestriezt
wir hatten gestriezt
ihr hattet gestriezt
sie/Sie hatten gestriezt
Futur II
ich werde gestriezt haben
du wirst gestriezt haben
er/sie/es wird gestriezt haben
wir werden gestriezt haben
ihr werdet gestriezt haben
sie/Sie werden gestriezt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strieze
du striezest
er/sie/es strieze
wir striezen
ihr striezet
sie/Sie striezen
Futur I
ich werde striezen
du werdest striezen
er/sie/es werde striezen
wir werden striezen
ihr werdet striezen
sie/Sie werden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestriezt
du habest gestriezt
er/sie/es habe gestriezt
wir haben gestriezt
ihr habet gestriezt
sie/Sie haben gestriezt
Futur II
ich werde gestriezt haben
du werdest gestriezt haben
er/sie/es werde gestriezt haben
wir werden gestriezt haben
ihr werdet gestriezt haben
sie/Sie werden gestriezt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striezte
du strieztest
er/sie/es striezte
wir striezten
ihr strieztet
sie/Sie striezten
Futur I
ich würde striezen
du würdest striezen
er/sie/es würde striezen
wir würden striezen
ihr würdet striezen
sie/Sie würden striezen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestriezt
du hättest gestriezt
er/sie/es hätte gestriezt
wir hätten gestriezt
ihr hättet gestriezt
sie/Sie hätten gestriezt
Futur II
ich würde gestriezt haben
du würdest gestriezt haben
er/sie/es würde gestriezt haben
wir würden gestriezt haben
ihr würdet gestriezt haben
sie/Sie würden gestriezt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
striezen
Infinitiv Perfekt
gestriezt haben
Partizip Präsens
striezend
Partizip Perfekt
gestriezt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIEZEN

Brezen · Finanzen · Liezen · Schützen · benutzen · besitzen · ergänzen · ersetzen · grenzen · herzen · nutzen · pflanzen · reizen · schmerzen · schützen · setzen · siezen · sitzen · triezen · unterstützen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRIEZEN

striegeln · Strieme · Striemen · striemig · Striezel · strigiliert · Strike · strikt · strikte · Striktheit · Striktion · Striktur · Strindberg · String · string.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIEZEN

Bozen · Kaizen · eingrenzen · einsetzen · heizen · münzen · putzen · schätzen · spitzen · spritzen · tanzen · umsetzen · verkürzen · verletzen · vernetzen · versetzen · vorheizen · zurücksetzen · zusammensetzen · übersetzen

Sinonimele și antonimele striezen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRIEZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «striezen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «striezen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRIEZEN

Găsește traducerea striezen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile striezen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «striezen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

striezen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

striezen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

striezen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

striezen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

striezen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

striezen
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

striezen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

striezen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

striezen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

striezen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

striezen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

striezen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

striezen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

striezen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

striezen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

striezen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

striezen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

striezen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

striezen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

striezen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

striezen
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

striezen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

striezen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

striezen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

striezen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

striezen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a striezen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIEZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale striezen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «striezen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre striezen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIEZEN»

Descoperă întrebuințarea striezen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu striezen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Ich weiß, dass ich ein himmlischer Mensch bin": Botschaften ...
Warum sollten wir Mütter nicht auch den Engel unserer Kinder vertreten dürfen? Ein himmlischer Zeit-Vertrag sozusagen. Jedenfalls »striezen« Engel und Mütter nicht (hoffe ich jedenfalls einmal...). Und geliebt werden wir beide sicherlich.
Ute Jörg-Labonde, Jan Labonde, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
'STRIEZEN, vb., nur umgangssprachlich und in den maa. gebräuchlich, 'stehlen, entwenden, sich aneignen'; besonders von geringfügigen, weniger wertvollen dingen (z. fr. obst oder sonst bei mundraub); vgl. st(r)ibitzen teil 10, 2, 2, sp.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Matthias von Lexer, 1957
3
Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...
„herrenlos oder unbewacht herumliegende Gegenstände an sich nehmen" heißt in Österreich „fladern", in Deutschland auch „mopsen" oder „striezen". Das Wort „ stehlen" stammt aus dem 8. Jahrhundert, es ist im Althochdeutschen als ste- hm ...
Robert Sedlaczek, 2004
4
Erster Theil
Belehrung und Lehrer find der Gefellfchaft StrieZen. Laß mich aber auch meine Verbindlichkeiten immer mehr fiihlen. Heilig muß das Gefeiz fehlt»* unverbrülhlich ftir Alle. Heilig die Per-fon des Oberherrn- unverlehtich für Alle. Ehrwairnig der ...
‎1801
5
Enzyklopädie der Freimaurerei: nebst Nachrichten über die ...
Ch__das.Ge;e11enritua1 erfuhr й"! 5ппр11с11е Umäxiderurig, das .flllerrrtual hingegen behielt eââìurm der striezen Obser‚ Juli 1733, Juni 1796, der im Orden den Namen :` .Eques a coronis, führte, his zu dessen Tode: doch! besondere ...
... Hesse, Friedrich Mossdorf, 1828
6
Deutsches Aussprachewörterbuch
Gebäck) штат striezen itz-itesm strikt (genau) )trike1 Ц strikte (Adm: daer-1,) Нише: || Striktur (krankh. Verengung) [шутит *Strintlherg (schwert. Schrittsteller) ftrrntberk, (mehr sehn-cd.) strmdbarj stringent {bttndig, zwingend) jtm]'gantl Strippe ...
Wilhelm Vietor, 2014
7
BLUTSVERWANDT
... dafür, dass Josef Amauld eindeutig der Täter ist. Allein vom Komplizen fehlt jede Spur leider. Wenn wir da einen Anhaltspunkt hätten, könnten wir auch den Auftraggeber ausfindig machen. Den Komplizen würde ich nämlich striezen bis ...
Ellen Heinzelmann, 2012
8
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
9, 537. stock u. stein 10, 189. Stolle s. Konrad. Stolzelin 7, 531. zu Strabo VII, 1. 7, 471. streit der 7 weiber 9, 312. Stresaeus, Stresius, Strepfens 7, 412. der Stricker 7, 319. 478. 12, 477 tf. strieze 8, 419. striken, striezen 8, 419. stro 11, 165.
9
Archio fur bad Gtudiumder neueren prachen and literaturen
l'lio elook» » striezen tvselvs, 6^s be»r '1'inß, tin^, 6inß, äonß. k'lu'ovell vol«! ^e»r! 1i8 ^one, tis Zone <3oo ou, Fo« on ^,n rinz tb« n«^? ^e«u> in, 8s». 2ummer evemen 6»in<:e. (ib. 133.) (/<>m<? out to tbe parriell ^Z), como out to lue tre<!
Ludwig Gerrig, 1852
10
ZEITSCHRIFT DUR DEUTSCHES ALTERTHUM
Stolle s. Konrad. Stolzelin7,531. zu Strabo VII, 1. 7, 471. streit der 7 weiber 9, 312 . Stresaeus, Stresius, Strepfens 7, 412. der Stricker 7,319. 478. 12, 477 ff. strieze 8, 419. striken, striezen 8, 419. strö 11, 165. strom 7, 186. strophische systeme ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIEZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul striezen în contextul următoarelor știri.
1
Ab-Crack: Das steckt hinter dem neuen Fitnesstrend
... dass die Fitness-Begeisterten immer früher anfangen ihren Körper zu striezen. Regelmäßig werden die „Fitties“ schon mit 14, 15 Jahren aufgesucht. In diesem ... «Trends der Zukunft, Iul 16»
2
Mecker Mittwoch: „Ist doch nur ein Spiel!“
Ich oute mich mal als Arsch und gebe zu, dass ich den meisten Spaß wohl dabei habe in Spielen andere zu striezen. Allerdings nicht in dem ich die Gildenbank ... «Mein-MMO.de, Apr 16»
3
Geburtstag: Hape Kerkeling wird 50
Er hätte alle seine Figuren striezen, ausnutzen, an ihr Ende führen können, doch stets im rechten Moment nahm er Abschied, zog weiter. Ich mache mich rar, ... «DIE WELT, Dec 14»
4
Promi-Kolumne: Wenn Promis Personal Trainer werden
Besser als Barbara Becker kann Fitness allerdings keiner: Ob sanfte Methoden wie Qigong, Pilates, Yoga oder straffes Striezen bis hin zum „Bootcamp“ – Boris ... «Berliner Zeitung, Apr 14»
5
Gewaltiges Chor-Projekt kommt nach Dortmund
Striezen kann er allerdings auch, wenn die Töne nicht stimmen im Dortmunder Chor: „Hört zu jetzt, und be the best you can!“ Im Rahmen von Klangvokal fand ... «Derwesten.de, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. striezen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/striezen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO