Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Strizzi" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRIZZI

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STRIZZI ÎN GERMANĂ

Strizzi  [Strịzzi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIZZI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIZZI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Strizzi» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strizzi

Strizzi

Strizzi este o expresie a vienezilor și reprezintă un proxenet. Într-un sens mai larg, Strizzi corespunde în jurul valorii de aproximativ Strolch, cu importanța Lausbub pentru un băiat obraznic sau rascal pentru un mic criminal. În plus, austriecii din Tirolul de Sud sunt adesea menționați peiorativ în legătură cu importanța vieneză ca Strizzi. Strizzi ist ein Ausdruck aus dem Wienerischen und steht für einen Zuhälter. Im weiteren Sinne entspricht Strizzi in der Bandbreite etwa dem Strolch, mit der Bedeutung Lausbub für einen ungezogenen Jungen oder Spitzbube für einen Kleinkriminellen. Des Weiteren werden in Südtirol die Österreicher allgemein oft pejorativ in Bezug zur wienerischen Bedeutung als Strizzi bezeichnet.

Definiția Strizzi în dicționarul Germană

Pimp nepoliticos, frivol, băiat viclean. Zuhälter leichtsinniger, leichtfertiger, durchtriebener Bursche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Strizzi» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIZZI


Fuzzi
Fụzzi
Jacuzzi
Jacụzzi  , auch: [d͜ʃəˈkuːzi] 
Pestalozzi
Pestalọzzi
Wunderwuzzi
Wụnderwuzzi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRIZZI

Stripfilm
Striplokal
Strippe
strippen
Strippenzieher
Strippenzieherin
Stripper
Stripperei
Stripperin
Stripping
Strips
Striptease
Stripteaselokal
Stripteasetänzer
Stripteasetänzerin
strisciando
stritt
strittig
Strittmatter
Strobel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIZZI

Aszi
Bazi
Dezi
Fränzi
Gazi
Gitzi
Letzi
Medizi
Mitzi
Musizi
Nazi
Neonazi
Rienzi
Sozi
Spezi
Sympathizi
Zenzi
grüezi
hatzi
Ötzi

Sinonimele și antonimele Strizzi în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRIZZI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Strizzi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Strizzi

Traducerea «Strizzi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIZZI

Găsește traducerea Strizzi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Strizzi din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strizzi» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

strizzi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Strizzi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

strizzi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

strizzi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

strizzi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

strizzi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Strizzi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

strizzi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Strizzi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

strizzi
190 milioane de vorbitori

Germană

Strizzi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

strizzi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

strizzi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

strizzi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

strizzi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

strizzi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

strizzi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Strizzi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Strizzi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strizzi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

strizzi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

strizzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

strizzi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strizzi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Strizzi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Strizzi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strizzi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIZZI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Strizzi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strizzi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strizzi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIZZI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Strizzi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Strizzi» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strizzi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIZZI»

Descoperă întrebuințarea Strizzi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strizzi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht: die literarische ...
(MR 10) Er verführt Ruth dazu, sich ihm hinzugeben, während Marthe im Kino ist Dieses Ereignis findet an einem „sterbensmüden Tag" im Mai statt Aber keine Blütenpracht und süßen Düfte leiten die Begegnung mit dem Strizzi ein, sondern  ...
Susanne Lackner, 2003
2
Stenz: Die Lust des Südens
Aber der sympathische Hallodri ist beileibe nicht der einzige seiner »Zunft«. Thomas Grasberger geht in seiner Kulturgeschichte über Liebe, Lust und Leidenschaft im Süden weit zurück – bis zu den Anfängen des bairischen Stammes.
Thomas Grasberger, 2013
3
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- banzer; sieh dieses Wort. O unsre Glace - Strizzi und Kappelbuben mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn bat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
4
Weitere mittheilungen über die mundart von Gottschee
*Strizzi (Strlzi), m., ein feinerer Stra- bauzer; sieh dieses Wort, O unsre Glace- Strizzi und Kappelbubcn mit Hut leisten schon auch was. H. J. 1859 , 48 , 13. Sie is ausgetreten, und beim Fortgehn hat der noble Strizzi, ihr Begleiter, gesagt, sie  ...
Karl Julius Schröer, 1870
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, 7) — Vgl. Strippe Strizzi A D'südost der; -s, —s (salopp): 1. >leichtsinniger Mann; Strolch<z Seine klassischen Helden ... wurden ebenso berühmt wie seine wienerischen Strizzis von Nestroy und Horvath (Bühne 9/1997, 10; A). 2. > ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Alle Wege führen in die Schweiz
Dieser «Strizzi» von Nachbar aber verpfiff mich, und ich musste eine Busse bezahlen und auch die Pflanze rausrupfen!» Beim Wort «Strizzi», was Schlitzohr bedeutet, wandten sich die Gesichter plötzlich Grossmutter zu, die das Hin- und ...
Viktoria Abdai, 2002
7
Gesammelte Werke:
Peregrin: »Aber du liebstihn, diesen Strizzi!« Chloe: »Wieso Strizzi? Was ist das, ein Strizzi?«Sie stand auf. Sie wollte ein Wörterbuch holen. Da faßte sie Peregrin , ganz blaß bis in die Zähne, am Handgelenk, und sagte: »Ein Wortnur.
Franz Blei, 2013
8
Secession
Er will zeigen, dass ein Strizzi und noch ein Strizzi und. noch ein Strizzi plötzlich nicht mehr hundert Strizzis geben, sondern wenn sie unter einer Fahne marschieren, das heißt, wenn sie einer Idee folgen, auf einmal etwas ganz Anderes ...
Hermann Bahr
9
Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas
B. ung. strici als deutsches Strizzi 'Nichtstuer, leichtsinniger Bursche' aus dem Österreichischen kommt (ÖWb, 406), wie auch der berühmte "Pester Vicc" (' Budapester Witz') nach Wekerle bloß ein Ableger des bekannten "Wiener Humors" ist.
Hans Gehl, 1997
10
Der Strich: Soziologie eines Milieus
Zu den Strategien des Zuhälters zählt es nun auch, seiner neu dem Strich “ zugewachsenen” Freundin zu imponieren, wie es mir eine ohne Zuhälter arbeitende Prostituierte erklärte:“Weil das Madl Vertrauen zu dem Strizzi hat, geht sie auf den ...
Roland Girtler, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIZZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strizzi în contextul următoarelor știri.
1
"Tatort - Kunst des Krieges": Wiener Kommissare voll in ihrem Element
Auch wenn der Begriff "Strizzi" für Zuhälter sogar im Duden steht: Zu hören bekommt man ihn außer im Wiener "Tatort" sonst nie. Mit eben solchen Typen ... «t-online.de, Sep 16»
2
Vom Strizzi, der in einem Wiener Keller gebraut wird
Derzeit zählen zwei Biere zu seinem Standardsortiment: ein Stout und ein Wiener Lager, denen er die Namen Schwoarza und Strizzi gegeben hat. Er wolle ein ... «DiePresse.com, Aug 16»
3
Ein großartiger Strizzi ist nicht mehr: Komiker Ossy Kolmann ist tot
Es war bestimmt die Verschmitztheit dieses Strizzis, der ideal sitzende Schmäh des am 10. Jänner 1928 in Wien geborenen Unterhaltungskünstlers, der das ... «nachrichten.at, Iul 16»
4
ESCLUSIVA – A. Strizzi, il “padre” del drone: “Vi svelo i segreti del ...
Direttamente da Dimaro-Folgarida, sede del ritiro estivo del Napoli, ilnapolionline ha avuto il piacere e l'onore di intervistare Antonio Strizzi, responsabile ... «Il Napoli Online, Iul 16»
5
Sebino-Franciacorta
Ne è l'autore Andrea Strizzi, 22 anni, studente dell'Accademia di Brera. Strizzi ha esposto i suoi disegni prima dei concerti dell'Atelier Musicale, e al Piccolo ... «Brescia Oggi, Iul 16»
6
Multikulturelle Banden statt Praterstrizzis
Bereits 1844 gab es beispielsweise eine Wette zwischen zwei Strizzis. Der eine sollte ... deswegen. Als Rache tötete er den anderen Strizzi, erzählt Edelbacher. «ORF.at, Iun 16»
7
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis
Prater-Kult: Leutnant Gustl, 007 und die Strizzis. Vor 250 Jahren hat Joseph II. das Areal des Praters für die Wiener Bevölkerung geöffnet. Er gab so die ... «ORF.at, Apr 16»
8
Die alten Clans des Praters
Eine Mischung aus Alt-Hippie und Prater-Strizzi. Zumindest auf den ersten Blick. Denn in Wahrheit ist Konkolits vor allem eins – Geschäftsmann. Reglos steht er ... «Wiener Zeitung, Apr 16»
9
Mit Quads, Eseln und Biberli durch den Parkplatzdschungel
0:32. Full screen. Frech: D'Süess-Winkel-Strizzi machten Pratteln als Appenzeller Bauern unsicher. © bz/Benni Wieland. Die über 400 Aktiven, die bei der 51. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Feb 16»
10
Ist das Sexismus? "Amore", das neue Album von Wanda
In Österreich heißt die Musik von Wanda Strizzi-Rock. Der Strizzi ist ein Strolch, ein Gauner, aber auch ein Zuhälter. Eine Band, die sich nach der ersten und ... «DIE WELT, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strizzi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strizzi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z