Înțelesul "strittig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRITTIG

zu bayrisch Stritt = Streit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRITTIG ÎN GERMANĂ

strittig  [strịttig ]

CE ÎNSEAMNĂ STRITTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția strittig în dicționarul Germană

încă neclarificată, încă nerezolvată; diferite interpretabile; controversate exemple de o problemă controversată, probleme de fapt, probleme este discutabil.

noch nicht geklärt, noch nicht entschieden; verschieden deutbar; umstrittenBeispieleein strittiges Problem, Themastrittige Fälle, Punktedie Sache ist strittig.

SINONIMELE «STRITTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strittig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în strittig

disputabel · fraglich · fragwürdig · kontrovers · offen · problematisch · streitig · umstritten · unentschieden · ungeklärt · ungelöst · ungewiss · zweifelhaft

TRADUCEREA STRITTIG

Găsește traducerea strittig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile strittig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strittig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 争议
• Traducător din Germană - Spaniolă: contencioso
• Traducător din Germană - Engleză: contentious
• Traducător din Germană - Hindi: विवादास्पद
• Traducător din Germană - Arabă: مثير للنزاع
• Traducător din Germană - Rusă: сварливый
• Traducător din Germană - Portugheză: contencioso
• Traducător din Germană - Bengali: কুস্বভাব
• Traducător din Germană - Franceză: querelleur
• Traducător din Germană - Malaeză: perbalahan
• Germană: strittig
• Traducător din Germană - Japoneză: 論争
• Traducător din Germană - Coreeană: 다투기 좋아하는
• Traducător din Germană - Javaneză: srakah
• Traducător din Germană - Vietnameză: cãi
• Traducător din Germană - Tamilă: சர்ச்சைக்குரிய
• Traducător din Germană - Marathi: वादग्रस्त
• Traducător din Germană - Turcă: çekişmeli
• Traducător din Germană - Italiană: contenzioso
• Traducător din Germană - Poloneză: sporny
• Traducător din Germană - Ucraineană: сварливий
• Traducător din Germană - Română: litigios
• Traducător din Germană - Greacă: αντιδικία
• Traducător din Germană - Afrikaans: omstrede
• Traducător din Germană - Suedeză: omtvistad
• Traducător din Germană - Norvegiană: omstridte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRITTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strittig.

1

Rudi Assauer

Wir sind in der Arena der Buhmann der Nation. Es geht um Millionen, und die Fehlentscheidungen häufen sich. Sobald es strittig wird, wird gegen uns gepfiffen. Da müssen wir das Ding eben wieder abreißen.

2

René Descartes

Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRITTIG»

Descoperă întrebuințarea strittig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strittig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Probstrich der Glaubenslehren, welche zwischen denen ...

Ignace Goodwin, Samuel Johannes Vältl. „.Ü 1 t 0 Von Gott. l..)()(lll. Pcdbfirich. Alle erwachfene/ auch unglaubigx haben/ was' Gott anlanget / dir nothwendige hulff der Gnad/ fich zu bekehren/ vnd feelig zu werden Contra (3317,. B62. 8te.

Ignace Goodwin, Samuel Johannes Vältl, 1672

Vollständiger Außzug der verneuerten königl. Lands-Ordnung ...

Zum dritten/ auff jetzt gedachte Lagfahrr nun / werden Vnsere Vn, rereAmbtleuthe / vor allen dingen/ von denm Schuldnern und denen Or«lltorn vernehmen/ ob zwischen ihnen die Schulden geßendig/ oder strittig sevnd. Was die richtigen und ...

Johann Jacob von Weingarten, 1686

Von Gottes Gnaden Wir Johann Wilhelm Pfaltz-Graff bey ...

Wormbs obgesSwebten Mehren Strittig, und Miß. Helligkeiten/ res^eörivc dM26.^ ^utt. UNd2."" 5epc. des 170 5.^" Jahrs mit einander vergltDen und vereinbahret / Laut darüber absonderliS ussgeriSted besWe- ben und besiegelter keccLen ...

Johann Wilhelm (Pfalz, Kurfürst), 1708

Ist mit Religion ein Staat zu machen?: zu den ...

Natürlich ist nicht alles auf dem Feld der Asylthematik strittig. • Nicht strittig ist, dass die Asylthematik in der Schweiz und in den andern europäischen Ländern ein drängendes, hochkomplexes, schwieriges Problem darstellt, für das niemand  ...

Béatrice Acklin Zimmermann, Ulrich Siegrist, Hanspeter Uster, 2009

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

V. conreltucioi. en juliice. proc^5. clebsr <Kc. j etre en l!,iee(c>uerelle,dilrerend) jmEtttit ligk»/ strittig seyll. V.Iirißieux, sönbienöec. elt en lirige (dispure, brouiUc!, zffeQe,ck>Nleltk!) sein Gut ist strittig/ist bebafret ; ma» rechict drüber, ileli tre» rnsl  ...

Matthias Kramer, 1712

Der in allen Vorfällen vorsichtige Banquier, Oder: Gründlich ...

Alles, so wohl durch die neueste Europäische Wechsel-Ordnungen ... erläutert und bestärkt : dabey auch die vornehmste unter den Banquiers annoch strittig- und zweiffelhafte Fälle ... untersucht E. B. A.. n,.///. V«« Wechselbneft«, und deren ^?

E. B. A., 1733

Discursus Venetianus: Inn welchem Von Iurisdiction vnd ...

Gegen vnd wider Johannem-Baptistam ValenZolam einen Hispanier, vnd Laurentium Motinum einen Römer, welche sich neulicher zeit, solche Jurisdictionem anzufechten, vnd strittig zu machen vnterstanden Paolo Sarpi, Liberius Vincentius.

Paolo Sarpi, Liberius Vincentius, 1619

Die Tugend Schule der Christen

Vollkommenheit in dem Himmel erlernet so lang überlaussen/ endlich gleichwohl den hatte/ rächet den Nachfolgern Christi/ sie procels verliert/ und alle Tage den Gegen, sollen sich aller und jeder Rechts-Strittig- theil vor seinen Augen sehen ...

Yves (de Paris), 1720

Selecta iuris publici novissima: Zum Behuf der ...

Frantz Joseph Erb . Anton Stephan und Iscob ^ncon öeüi daselbst punäo strittig gemachten Cantzley- Verwalters. Wahl. i) «.ekribsrur denMsZilir« der Reichs, Stadt Ravenspurg Cachol. Antheils: ES hat« ten Kayserl. Ma/est. aus denen ...

Johann Carl König, 1755

Büchlein wider Herrn Doctor Lochstein, im Puncte der ...

( uurer dessen Ansehen der berühmte Codex der, saßt worden ) strittig , oder nichi ? waren sie nicht strittig : warum sollt? ex darüber ein Gesetz gegeben haben ? wann sie strittig ; wer stritt darw cder ? der Bürger oder Fürst ? nicht der Bürger.

Gregor Trautwein, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRITTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strittig în contextul următoarelor știri.

Bad Vilbel - Beiträge für Kitas strittig

Gegen die geplante Erhöhung der Kita-Gebühren machen Elternbeiräte und Opposition mobil. Besonders kritisch sehen sie die Änderung beim ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»

Neues Buch : „Strittig“ klärt auf

„Strittig“ wandelt mit offenen Augen durch die Welt, er sammelt Gedanken, findet Erinnerungen wieder und verpackt beides in lyrische kurze und knackige ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»

Zuschuss für Bürgerheim in Rheinfelden strittig

Der Ausschuss wünscht sich von der Stadt finanzielle Unterstützung für den zwei Millionen Euro teuren Umbau des Bürgerheims, verteilt auf vier Jahre. «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Schorndorf: Burg-Gymnasium im Soll, Unterführung strittig

Unglaublich, wie schnell das neue Burg-Gymnasium aus dem Boden und in die Höhe gewachsen ist. Das Projekt ist, wie jetzt im Ausschuss zu hören war, im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dec 16»

Wirtschaft: Länder verärgert über den Bund - Finanzreform-Paket ...

Wirtschaft: Länder verärgert über den Bund - Finanzreform-Paket weiter strittig ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group ... «t-online.de, Dec 16»

Schwalm-Eder: Stipendien für Ärzte im Kreistag strittig

Schwalm-Eder. Von derzeit 120 niedergelassenen Hausärzten im Landkreis werden in zehn Jahren voraussichtlich nur noch 70 praktizieren. Vor diesem ... «HNA.de, Dec 16»

Wirtschaft: Details von Bund-Länder-Finanzreform weiter strittig

BERLIN (dpa-AFX) - Bund und Länder ringen weiter um einen Kompromiss zur Umsetzung der Mitte Oktober vereinbarten Neuordnung der Finanzbeziehungen. «t-online.de, Dec 16»

Religiöse Kleidungsstücke im Gerichtssaal bleiben strittig

Religiöse Kleidungsstücke im Gerichtssaal bleiben strittig. Aus Guido Wolfs Sicht spricht das Tragen von Kopftüchern im Gerichtssaal gegen das ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»

"Vergasung strittig": Neos fordern unabhängige Bundesstaatsanwalt

Die Neos pochen angesichts der Aufregung um eine strittige Entscheidung des Weisungsrats im Justizministerium auf einen unabhängigen Bundesstaatsanwalt ... «DiePresse.com, Nov 16»

2000 Abrechnungen des Klinikums Chemnitz strittig

Das bleibt dann nicht nur auf den strittigen Kosten sitzen, sondern muss auch das Gutachten bezahlen, das das Gericht zu jedem einzelnen Streitfall von einem ... «Freie Presse, Nov 16»