Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tantalusqualen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TANTALUSQUALEN

nach dem griechischen Sagenkönig ↑Tantalus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TANTALUSQUALEN ÎN GERMANĂ

Tantalusqualen  [Tạntalusqualen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TANTALUSQUALEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tantalusqualen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tantalusqualen

Tantalus

Tantalos

Tantalosul este, în mitologia greacă, progenitorul sexului tantalidelor. El sa răzvrătit împotriva zeilor și, astfel, și-a atras blestemul asupra casei sale, care urma să fie dominată de omoruri interne pentru cinci generații. Tantalos ist in der griechischen Mythologie der Stammvater des Geschlechts der Tantaliden. Er frevelte gegen die Götter und zog damit ihren Fluch auf sein Haus, das über fünf Generationen hinweg vom innerfamiliären Morden beherrscht sein sollte.

Definiția Tantalusqualen în dicționarul Germană

Curiozitatea cauzată de faptul că ceva dorit este la îndemână, dar nu este încă atins. Exemplu: suferă de durere de tantal. Qualen, die dadurch entstehen, dass etwas Ersehntes zwar in greifbarer Nähe, aber doch nicht zu erlangen istBeispielTantalusqualen leiden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tantalusqualen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TANTALUSQUALEN


Annalen
Anna̲len
Bengalen
Benga̲len
Galen
Gale̲n
Nordrhein-Westfalen
Nọrdrhein-Westfa̲len
Realen
Rea̲len
Skalen
Ska̲len
Squalen
Squale̲n
Westfalen
Westfa̲len
aalen
a̲a̲len [ˈaːlən]
anmalen
ạnmalen 
ausmalen
a̲u̲smalen 
bemalen
bema̲len 
dealen
[ˈdiːlən] 
malen
ma̲len 
opalen
opa̲len
palen
pa̲len
pedalen
peda̲len
schalen
scha̲len
untermalen
unterma̲len [ʊntɐˈmaːlən]
vermalen
verma̲len

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TANTALUSQUALEN

Tansanit
Tanse
tant mieux
Tantal
Tantalide
Tantalit
Tantallampe
Tantalus
Tantchen
Tante
Tante-Emma-Laden
tantenhaft
Tantes
Tantieme
tantig
tanto
Tantra
tantrisch
Tantrismus
Tantum ergo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANTALUSQUALEN

Apetalen
Fetialen
Kurialen
Ostfalen
Sympetalen
Tepalen
abmalen
aufmalen
auspalen
ausschalen
dermalen
einschalen
hinmalen
nachmalen
schralen
schwarzmalen
sintemalen
verschalen
vollmalen
übermalen

Sinonimele și antonimele Tantalusqualen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tantalusqualen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANTALUSQUALEN

Găsește traducerea Tantalusqualen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tantalusqualen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tantalusqualen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Tantalusqualen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Tantalusqualen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Tantalusqualen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Tantalusqualen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Tantalusqualen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Tantalusqualen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Tantalusqualen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Tantalusqualen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Tantalusqualen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tantalusqualen
190 milioane de vorbitori

Germană

Tantalusqualen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Tantalusqualen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Tantalusqualen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tantalusqualen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Tantalusqualen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Tantalusqualen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Tantalusqualen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Tantalusqualen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Tantalusqualen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Tantalusqualen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Tantalusqualen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Tantalusqualen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Tantalusqualen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Tantalusqualen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Tantalusqualen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Tantalusqualen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tantalusqualen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANTALUSQUALEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tantalusqualen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tantalusqualen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tantalusqualen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANTALUSQUALEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tantalusqualen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tantalusqualen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tantalusqualen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANTALUSQUALEN»

Descoperă întrebuințarea Tantalusqualen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tantalusqualen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
Tantalusqualen PL Qualen, die durch eine unerfüllte, aber erfüllbar scheinende Sehnsucht, Begierde verursacht werden. Tantalos (latein. Tantalus) war ein sagenhafter phrygischer König. Als Sohn des Zeus durfte er mit am Tisch der Götter ...
Rudolf Köster, 2003
2
Heinrich von Veldeke und Ovid
Doch sind seine Kenntnisse über die Tantalusqualen sehr genau, was Faral mit den Erwähnungen des Atriden bei Ovid in Verbindung brachte. Faral ist entgegenzuhalten, daß selbst bei Ovid die Tantalusqualen über kurze. '°5 Faral ...
Renate Kistler, 1993
3
Reise in den Regentschaften Tunis und Tripolis
Ih wünfhe keinem meiner Lefer. ja niht einmal meinen Feinden. wenn ih folhe haben follte. mit moslimifhen Shiffscapitänen gefhäftlihe Beziehungen. denn die Tantalusqualen. welhe diefe Biedermänner durh ihr Shftem des ewigen ...
H.K.E.H. Maltzan zu Wartenberg und Penzlin, 1870
4
ABENTEUER ERZIEHUNG: Wie wird mein Kind pflegeleicht und ...
Wie wird mein Kind pflegeleicht und erfolgreich? oder: Ein sicherer Weg zur guten Kinderstube Eckehard Arnold Hilf. Fünfzigerjahre verlauten ließ. Tantalusqualen für Alle. Deshalb ein letzter Rat: Bewahren Sie sich und Ihr Kind vor – sagen ...
Eckehard Arnold Hilf, 2012
5
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Dr. Theifs. 12 S. 4. Im Programm des Gymnasiums zu Nordhausen von 1855 hatte der Verf. nachzuweisen gesucht, dafs die Deutung: „Tantalusqualen erleiden, unnütze tantalusartige Versuche machen'* die richtige uud passende wäre.
Sir Humphry Davy, John Davy, 1865
6
Sokrates: Zeitschrift für das Gymnasialwesen
12 S. 4. Im Programm des Gymnasiums zu Nordhausen von 1855 bitte der Verf. nachzuweisen gesucht, dafs die Deutung: „Tantalusqualen erleiden, unnütze tantalusartige Versuche machen" die richtige uuo uassenae wire. Hiergegen hatte ...
7
Reise in den Regentschaften Tunis und Tripolis
Ich wünsche keinem meiner Leser, ja nicht einmal meinen Feinden, wenn ich solche haben sollte, mit moslimischen Schiffscapitänen geschäftliche Beziehungen, denn die Tantalusqualen, welche diese Biedermänner durch ihr System des ...
Heinrich Karl Eckardt Helmut Freiherr von Maltzan, 1870
8
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
12 S. 4. Im Programm des Gymnasiums zu Nordhausen von 1855 hatte der Verf. nachzuweisen gesucht, dafs die Deutung: „Tantalusqualen erleiden, unnütze tantalusartige Versuche machen" die richtige uud passende wäre. Hiergegen hatte ...
9
Giraffen am Horizont: Eine Reisebuch
Nun solche Tantalusqualen müssen wir nicht auf uns nehmen, denn nach der Ankunft im Flughafen von Araxos westlich von PATRAS, der viertgrößten Stadt Griechenlands mit ca 160 000 Einwohnern, quälen wir uns nicht mit dem Auto durch ...
Alexander L. Czoppelt, 2008
10
Der Satiriker Lucilius und seine Zeit
Krenkel und andere haben ihn darauf bezogen, daß Lucilius „die junge Wirtin ebenso vergeblich" erwartet „wie Hor. sat. l,5,82ff. oder Goethe (, Morgenklage') ein Mädchen".49 Das ist sicher nicht auszuschließen, aber die Tantalusqualen im ...
Gesine Manuwald, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANTALUSQUALEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tantalusqualen în contextul următoarelor știri.
1
Erinnerungen wachhalten
Während loyale Antragsteller allein für die Absicht, die DDR zu verlassen, mit Verlust ihres Arbeitsplatzes und den Tantalusqualen des ‚Laufzettels' gestraft ... «Volksstimme, Aug 16»
2
Fulminantes Konzert im Stadtsaal
Franz von Suppés Ouverture aus der Operette „Tantalusqualen“ versinnbildlichte die Qualen mancher hart trainierenden, am Ende aber doch erfolglos ... «NÖN Online, Iun 16»
3
Quando "grego" para o brasileiro é "espanhol" no alemão
O "suplício de Tântalo", em alemão Tantalusqualen, por exemplo, remete à Odisseia de Homero. Tântalo, rei da Frígia, que serviu aos deuses a carne de seu ... «Deutsche Welle, Iun 16»
4
Dirigent Manuel Wagner gab erstes großes Konzert
Frisch, fröhlich, frech war die Ouvertüre zur komischen Operette „Tantalusqualen“. Der hellen, klaren Klarinettenstimme (Emil Demuth), zunächst vom Orchester ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»
5
Miloš Lolić: „Wir flohen vor dem Krieg - zur Musik“
Das sind Tantalusqualen. In zehn oder 15 Jahren, hoffentlich überlebt die EU. Wir haben mit dem Thema Clubbing begonnen und sind zum Krieg gekommen, ... «DiePresse.com, Ian 16»
6
Chronisten-Pflicht: Marathon der Metaphern
Sie leisten Sisyphusarbeit und leiden Tantalusqualen, wenn sie den Protagonisten der höheren Politik und Ökonomie hinterherlaufen. Es ist nämlich so: Die ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
7
Schlank im Schlaf – traumhaft?
Wer nicht, der wird hingegen konfrontiert mit seinen eigenen üblen Gewohnheiten – man darf da ruhig an die antiken Tantalusqualen denken. Der kleine ... «Badische Zeitung, Iul 15»
8
Die grosse Leere nach Saisonschluss
... deren Arme wie Flammen züngeln und deren Beine festgenagelt scheinen – Tantalusqualen in Tanz transportiert, eine gefühlte Ewigkeit lang. Auf der Bühne ... «Der Landbote, Iul 15»
9
Giorgio Chiesura: «Hingabe»: Die Mauer der Scham
Er leidet Tantalusqualen der Scham: «Mir ist auf immer versagt, menschliches Fleisch zu berühren.» Aber er hat eine alte Leidenschaft: die Fotografie. Zunächst ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
10
"Kündigt! Das Leben hat mehr zu bieten als den Job"
... im Grunde nur noch von Wochenende zu Wochenende zu hangeln und ab und an in den Urlaub zu fliehen, das grenzte für die Autoren an Tantalusqualen. «WiWo Green, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tantalusqualen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tantalusqualen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z