Înțelesul "teilnehmen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEILNEHMEN

mittelhochdeutsch teil nemen, althochdeutsch teil neman.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEILNEHMEN ÎN GERMANĂ

te̲i̲lnehmen 

CE ÎNSEAMNĂ TEILNEHMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția teilnehmen în dicționarul Germană

a fi implicat în ceva; să participe la un participant activ într-o anumită companie, să participe la un eveniment, să participe la ceva, să participe; să simpatizeze cu ceva. a fi implicat în ceva; Alăturați-vă în serviciul de închinare.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TEILNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme teil

du nimmst teil

er/sie/es nimmt teil

wir nehmen teil

ihr nehmt teil

sie/Sie nehmen teil

Präteritum

ich nahm teil

du nahmst teil

er/sie/es nahm teil

wir nahmen teil

ihr nahmt teil

sie/Sie nahmen teil

Futur I

ich werde teilnehmen

du wirst teilnehmen

er/sie/es wird teilnehmen

wir werden teilnehmen

ihr werdet teilnehmen

sie/Sie werden teilnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe teilgenommen

du hast teilgenommen

er/sie/es hat teilgenommen

wir haben teilgenommen

ihr habt teilgenommen

sie/Sie haben teilgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte teilgenommen

du hattest teilgenommen

er/sie/es hatte teilgenommen

wir hatten teilgenommen

ihr hattet teilgenommen

sie/Sie hatten teilgenommen

Futur II

ich werde teilgenommen haben

du wirst teilgenommen haben

er/sie/es wird teilgenommen haben

wir werden teilgenommen haben

ihr werdet teilgenommen haben

sie/Sie werden teilgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme teil

du nehmest teil

er/sie/es nehme teil

wir nehmen teil

ihr nehmet teil

sie/Sie nehmen teil

Futur I

ich werde teilnehmen

du werdest teilnehmen

er/sie/es werde teilnehmen

wir werden teilnehmen

ihr werdet teilnehmen

sie/Sie werden teilnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe teilgenommen

du habest teilgenommen

er/sie/es habe teilgenommen

wir haben teilgenommen

ihr habet teilgenommen

sie/Sie haben teilgenommen

Futur II

ich werde teilgenommen haben

du werdest teilgenommen haben

er/sie/es werde teilgenommen haben

wir werden teilgenommen haben

ihr werdet teilgenommen haben

sie/Sie werden teilgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme teil

du nähmest teil

er/sie/es nähme teil

wir nähmen teil

ihr nähmet teil

sie/Sie nähmen teil

Futur I

ich würde teilnehmen

du würdest teilnehmen

er/sie/es würde teilnehmen

wir würden teilnehmen

ihr würdet teilnehmen

sie/Sie würden teilnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte teilgenommen

du hättest teilgenommen

er/sie/es hätte teilgenommen

wir hätten teilgenommen

ihr hättet teilgenommen

sie/Sie hätten teilgenommen

Futur II

ich würde teilgenommen haben

du würdest teilgenommen haben

er/sie/es würde teilgenommen haben

wir würden teilgenommen haben

ihr würdet teilgenommen haben

sie/Sie würden teilgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

teilnehmen

Infinitiv Perfekt

teilgenommen haben

Partizip Präsens

teilnehmend

Partizip Perfekt

teilgenommen

SINONIMELE «TEILNEHMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «teilnehmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bedauern · beiwohnen · dabei sein · dazugehören · mitarbeiten · mitempfinden · mitfühlen · mitmachen · mitmischen · mitspielen · mittun · mitwirken · partizipieren · teilhaben

TRADUCEREA TEILNEHMEN

Găsește traducerea teilnehmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile teilnehmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teilnehmen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 参加
• Traducător din Germană - Spaniolă: participar
• Traducător din Germană - Engleză: take part
• Traducător din Germană - Hindi: भाग लेना
• Traducător din Germană - Arabă: شارك
• Traducător din Germană - Rusă: участвовать
• Traducător din Germană - Portugheză: participar
• Traducător din Germană - Bengali: অংশগ্রহণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: participer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengambil bahagian
• Germană: teilnehmen
• Traducător din Germană - Japoneză: 参加します
• Traducător din Germană - Coreeană: 참여
• Traducător din Germană - Javaneză: melu
• Traducător din Germană - Vietnameză: tham dự
• Traducător din Germană - Tamilă: பங்கேற்க
• Traducător din Germană - Marathi: सहभागी
• Traducător din Germană - Turcă: katılmak
• Traducător din Germană - Italiană: partecipare
• Traducător din Germană - Poloneză: uczestniczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: брати участь
• Traducător din Germană - Română: participa
• Traducător din Germană - Greacă: συμμετέχω
• Traducător din Germană - Afrikaans: deel te neem
• Traducător din Germană - Suedeză: delta
• Traducător din Germană - Norvegiană: delta

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TEILNEHMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teilnehmen.

1

Jean-Baptiste le Rond d'Alembert

Die Liebe zu den Büchern ist nur in zwei Fällen lobenswert: einmal, wenn man richtig zu schätzen versteht, wieviel sie wert sind, wenn man sie als Philosoph liest, um Vorteil aus dem zu ziehen, was darin gut sein mag, und über das Schlechte, das sie enthalten, zu lachen; zum anderen, wenn man sie ebenso für die anderen besitzt wie für sich selbst und wenn man sie freudig und vorbehaltlos daran teilnehmen läßt.

2

Johannes von Dewall

Das ist ja eben das Zeichen, daß die Liebe echt ist, wenn sie Strahlen wirft, wenn sie die Gefühle mildert und alle Menschen mit teilnehmen lassen möchte an dem eigenen Glück.

3

Katherine Mansfield

Wenn du leben willst, mußt du zunächst an deinem eigenen Begräbnis teilnehmen.

4

Kenneth Branagh

Es ist so, als würde man in einer römischen Arena an einem Wagenrennen teilnehmen und ständig wie verrückt an den Zügeln zerren, damit man nicht aus der Kurve getragen wird.

5

Paul Flora

Ich musste am Krieg teilnehmen, ohne je einen Feind belästigt zu haben oder von ihm belästigt worden zu sein.

6

Camillo Benso von Cavour

In konstitutionellen Staaten müssen die Oppositionsparteien, die keine Verantwortung für die Regierung tragen, naturgemäß nach dem Wünschenswerten streben, aber die Regierungsparteien, welche an der Verantwortlichkeit für den Gang der Dinge teilnehmen, müssen sich, wie sehr sie auch das Wünschenswerte anerkennen, doch an das Erreichbare halten.

7

Richard Milhous Nixon

Erfolg ist kein Hafen, sondern eine gefährliche Fahrt in unbekannte Gewässer. Am Leben teilnehmen heißt, gewinnen, Erfolg haben, das Ziel erreichen. Hierbei besteht jedoch immer die Gefahr, als Mensch zu versagen. Die Lektion, die die meisten auf dieser Reise niemals lernen, aber auch niemals vergessen können, lautet: Gewinnen bedeutet, manchmal auch verlieren können.

8

Rudolf Scharping

Bis auf den Golfkrieg hätte die Bundeswehr nach unseren Vorstellungen an allen UNO-Einsätzen der letzten 15 Jahre teilnehmen können.

9

Marie von Ebner-Eschenbach

Nicht teilnehmen an dem geistigen Fortschreiten einer Zeit heißt, moralisch im Rückschritt sein.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Nicht an den Lastern, sondern an den Lasten des Staates sollten wir teilnehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEILNEHMEN»

Descoperă întrebuințarea teilnehmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teilnehmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wer darf am Abendmahl teilnehmen? Ein Vergleich ...

„In den evangelischen Kirchen sind römisch-katholische Christen wie alle Getauften herzlich zum Abendmahl eingeladen, weil Christus selbst dazu einlädt.“ 1 Diese klare Antwort auf die Frage „Dürfen römisch-katholische Christen an ...

Maike Schilling, 2007

Können Menschenaffen an Gesellschaft teilnehmen?: Versuch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Seminar Personen- und Menschenwurde, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Mensch ...

Danny Krämer, Danny Krã¤Mer, 2011

Zwischenprüfungstraining Bankfachklasse: Programmierte ...

A Sie können an der Betriebsversammlung nicht teilnehmen, da neben der Geschäftsführung, den Aktionären und dem Betriebsrat nur die Jugend- und Auszubildendenvertretung eingeladen ist. Sie können an der Betriebsversammlung ...

Wolfgang Grundmann, Rudolf Rathner, 2009

Junge Menschen an der Schwelle politischer Mündigkeit

Da diese Arbeit als eine Weiterentwicklung der Studie Teilnehmen und Mitteilen: Partizipative Wege in die res publica (Oser et al. 2001) betrachtet werden kann - welche somit eine Art Pilotstudie für diese Arbeit darstellt -, wird diese Studie im ...

Horst Biedermann

77 Fragen zwischen Juden und Christen

35. Dürfen. Nichtjuden. an. einem. jüdischen. Gottesdienst. teilnehmen? 36. Darf ein Nichtjude die Torarolle berühren? Wenn wir der Logik, die zwischen der obligatorischen Liturgie und den zusätzlichen Gebeten und Erklärungen ...

Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000

Europäisches Energierecht: Textsammlung

Übersteigt das Gesamtvolumen der Stromexporte in Länder, deren Übertragungsnetzbetreiber am TTC-Mechanismus teilnehmen, das Gesamtvolumen der Stromimporte aus Ländern, deren Übertragungsnetzbetreiber am lTC-Mechanismus ...

Christian Gemmer, 2013

Ziel B2: Niveau B2/1 : Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch. ...

Niveau B2/1 : Deutsch als Fremdsprache. Kursbuch. Lektion 1-8. Band 1. ümMMMMMMk. JBKEkL. ++ an formellen Diskussionen teilnehmen +++ an formellen Diskussionen teilnehmen +++ an formellen Diskussionen teilnehmen + ++ an ...

‎2008

Platon in der philosophischen Geschichte des Problems des Nichts

Dies geschieht aber eben durch die Gleichartigkeit, wodurch viele an der Idee teilnehmende Dinge an der Idee teilnehmen sollten. Wenn aber Platons Methexislehre das Problem von Eins und Viel nicht löst, dann erhebt sich die Frage, auf ...

Tai-Bum Yang, 2005

Achtsamkeit – Entscheidung für einen neuen Weg

Teilnehmen bedeutet „Aufgehen“ im gegenwärtigen Moment. Handeln Sie ganz aus sich heraus. So wie ein guter Pianist, der mit geschlossenen Augen ein Stück spielt, weil er eins ist mit sich, dem Klavier, den Noten. Oder wie ein Tänzer , ...

Alois Burkhard, 2011

Weiterbildungsbedarf von lehrendtätigen Weiterbildnern: Eine ...

Die praktische B = 26). iterbildner haben eine Teilna ,5% würden gern teilnehmen roßen defizitären Weiterbild tärke. Die praktische B 26). n eine Teilnahme würden gern teilnehmen, es n defizitären Weiterbildung e. Die praktische B n eine ...

Maryna Trumpfheller, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEILNEHMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teilnehmen în contextul următoarelor știri.

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte: Musliminnen müssen ...

... 1999 und 2001 geborenen Töchter am Schwimmunterricht der Schule teilnehmen zu lassen. Daraufhin hatte die Schulbehörde von den Familien ein Bußgeld ... «Tagesspiegel, Ian 17»

So können Sie teilnehmen und gewinnen

Die Teilnahme ist nur aus Deutschland möglich, das Gewinnspiel richtet sich insbesondere an Hamburger. Mitmachen dürfen Teilnehmer ab 18 Jahren. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»

Europacup? "Okay, gut", Köln würde teilnehmen

Nach dem erfolgreichen Start träumen die Fans des 1. FC Köln von der ersten Europacup-Teilnahme nach 25 Jahren. Peter Stöger nähert sich der Sache mit ... «sport.de, Oct 16»

Deswegen muss Lateinamerika am Östlichen Wirtschaftsforum ...

... haben in einem Interview für Sputnik erklärt, weswegen Lateinamerika am Östlichen Wirtschaftsforum in Wladiwostok im Fernen Osten teilnehmen muss. «Sputnik Deutschland, Sep 16»

Versuchskaninchen? Darum ist es wichtig, dass Kinder an ...

Das große Problem dabei: „Es gibt nur eine unzureichende Bereitschaft der Eltern, ihre Kinder an Studien teilnehmen zu lassen“, sagt der Chefarzt der ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

Rosneft soll nicht an Baschneft-Privatisierung teilnehmen

Unter anderem besagen diese, dass Unternehmen mit einer Staatsbeteiligung von mehr als 25 Prozent nicht teilnehmen dürfen. Diese Regel gilt allerdings ... «Ostexperte.de - Das Fachmagazin zum Russlandgeschäft, Iul 16»

Harte Strafe: Dieser Meister darf nicht an der Champions League ...

Albaniens Fußball-Meister KS Skenderbeu darf wegen verbotener Spielabsprachen in der kommenden Saison nicht an der Champions League teilnehmen. «Express.de, Iul 16»

Wahlen: 25 Parteien wollen an Kommunalwahlen teilnehmen

An den niedersächsischen Kommunalwahlen am 11. September wollen 25 Parteien teilnehmen. Neben den etablierten Parteien CDU, SPD, Linke, Grüne und ... «FOCUS Online, Iun 16»

Russische Leichtathleten dürfen nach individueller Zulassung durch ...

Russische Leichtathleten werden an den Olympischen Spielen in Rio unter der russischen Flagge teilnehmen dürfen, sobald sie von der WADA als sauber ... «RT Deutsch, Iun 16»

Staatsbesuch in Luxemburg: Großherzogin kann nicht teilnehmen

(TJ) - Wie der großherzogliche Hof am Montag mitteilte, kann Großherzogin Maria Teresa nicht an den Terminen des Staatsbesuchs von Klaus Johannis ... «Luxemburger Wort, Iun 16»