Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Teilnahme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEILNAHME ÎN GERMANĂ

Teilnahme  [Te̲i̲lnahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEILNAHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEILNAHME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Teilnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Participanți (drept penal)

Teilnehmer (Strafrecht)

În legea penală germană, formele de incitare și ajutorul sunt descrise drept participare. Spre deosebire de compilator, participantul se pedepsește, deoarece participă la un act străin de el. Inegalitatea participării se bazează în principal pe lipsa actului principal; în plus, este, de asemenea, parțial reprezentat faptul că se bazează pe propria valoare intrinsecă. Participarea la un act intenționat și ilegal este asociat acestui lucru. Astfel, numai dacă se constată o infracțiune majoră, care este o infracțiune penală și este ilegală, se ia în considerare o participare penală. Cu toate acestea, vinovăția făptuitorului actului principal este irelevantă pentru pedeapsă. Prin urmare, participarea este pedepsită și în cazul unei datorii lipsă sau defectuoasă a sponsorului principal. Cu toate acestea, accesibilitatea participării este limitată în domeniul de aplicare al articolului 28 StGB. În acest sens, caracteristicile personale care constituie pedeapsa penală, care lipsesc în participant, conduc la o reducere obligatorie a pedepsei în conformitate cu articolul 49 alineatul Im deutschen Strafrecht werden als Teilnahme die Begehungsformen der Anstiftung und der Beihilfe bezeichnet. Im Gegensatz zum Mittäter macht sich der Teilnehmer strafbar, weil er an einer für ihn fremden Tat mitwirkt. Der Unwert der Teilnahme basiert vor allem auf dem Unwert der Haupttat; darüber hinaus wird zum Teil aber auch vertreten, ihr liege ein eigener Unwert zugrunde. Die Teilnahme an einer vorsätzlichen und rechtswidrigen Tat ist zu dieser akzessorisch. Nur wenn also eine Haupttat vorliegt, die einen Straftatbestand erfüllt und rechtswidrig ist, kommt eine strafbare Teilnahme daran in Betracht. Die Schuld des Täters der Haupttat ist jedoch für die Strafbarkeit irrelevant. Die Teilnahme ist somit auch bei fehlender oder eingeschränkter Schuld des Haupttäters strafbar. Die Akzessorietät der Teilnahme wird jedoch im Rahmen des § 28 StGB eingeschränkt. Demnach führen nämlich strafbarkeitsbegründende persönliche Merkmale, die beim Teilnehmer fehlen, zu einer obligatorischen Strafmilderung nach § 49 Abs.

Definiția Teilnahme în dicționarul Germană

participare, participare la participarea interioară; interes; Compasiunea printr-o emoție interioară în fața durerii, suferința altora a provocat simpatie. Participarea participativă, participarea participării la curs este voluntară. das Teilnehmen, Mitmachen innere Beteiligung; Interesse; Anteilnahme durch eine innere Regung angesichts des Schmerzes, der Not anderer hervorgerufenes Mitgefühl. das Teilnehmen , MitmachenBeispieldie Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Teilnahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEILNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEILNAHME

Teilmöblierung
Teilnahmebedingung
teilnahmeberechtigt
Teilnahmeberechtigte
Teilnahmeberechtigter
Teilnahmeberechtigung
Teilnahmebescheinigung
Teilnahmegebühr
Teilnahmekarte
teilnahmslos
Teilnahmslosigkeit
teilnahmsvoll
teilnehmen
teilnehmend
Teilnehmer
Teilnehmeranschlussleitung
Teilnehmerbetrieb
Teilnehmerfeld
Teilnehmerin
Teilnehmerkreis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEILNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinonimele și antonimele Teilnahme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TEILNAHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Teilnahme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Teilnahme

Traducerea «Teilnahme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEILNAHME

Găsește traducerea Teilnahme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Teilnahme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teilnahme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

参与
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

participación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

participation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भाग लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشاركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

участие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

participação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অংশগ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

participation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyertaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Teilnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

参加
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

참여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

partisipasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tham gia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहभाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katılım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

partecipazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

udział
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

участь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

participare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμμετοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deelname
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

deltagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

deltakelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Teilnahme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEILNAHME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Teilnahme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Teilnahme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Teilnahme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEILNAHME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Teilnahme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Teilnahme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Teilnahme

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TEILNAHME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Teilnahme.
1
Basilius der Große
Der Geist verteilt sich in die ganze Schöpfung, teilt sich dem einen so, dem anderen anders mit, wird aber durch die Teilnahme anderer nicht verringert.
2
Charles Kingsley
Wenn wir unsere Mitmenschen nicht verstehen, so werden wir sie nie lieben. Aber es ist wahr, wenn wir sie nicht lieben, so werden wir sie niemals verstehen. Mangel an Teilnahme, was bringt sie anderes hervor, als daß wir den Charakter unserer Mitmenschen und die Verhältnisse immer wieder mißverstehen und Fehler auf Fehler in ihrer Behandlung begehen?
3
Georg, Baron von Örtzen
Die Menschen verzeihen nichts schwerer, als wenn wir uns gegen Dinge, die ihnen interessant erscheinen, gleichgültig zeigen. Teilnahme an den Tag legen für alles, was andere interessiert, das ist die beste Lebensqualität.
4
Ivan Illich
Das meiste Lernen resultiert nicht aus Unterricht. Es ist vielmehr das Resultat der ungehinderten Teilnahme in relevanter Umgebung.
5
Johann Peter Eckermann
Der Mensch bedarf der Teilnahme und Anregung, wenn etwas gelingen soll.
6
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
7
Levin Schücking
Gedächtnis ist nur eine ganz natürliche Folge lebhaften Erfassens der Dinge, innere frische Teilnahme an denselben. Gedächtnisschwäche ist Schwäche des Interesses - was ihn wahrhaft interessiert, vergißt niemand.
8
Pierre de Coubertin
Teilnahme ist alles, nicht der Sieg.
9
Rudolf Wassermann
Die Teilnahme der Bürger an der Politik reduziert sich allmählich aufs Zuschauen am Bildschirm.
10
Sidney Smith
Sprich nie eine halbe Minute ohne Pause, ohne daß du den anderen die Möglichkeit zur Teilnahme gibst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEILNAHME»

Descoperă întrebuințarea Teilnahme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teilnahme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erlebnisse, die verändern: Langzeitwirkungen der Teilnahme ...
Die Autoren haben untersucht, ob internationale Jugendbegegnungen (Gruppen-Kurzzeitprogramme) die Persönlichkeitsentwicklung der Teilnehmer fördern und ob diese Wirkungen auch noch Jahre nach der Teilnahme bestehen, bedeutsam sind oder zu ...
Alexander Thomas, Celine Chang, Heike Abt, 2007
2
Teilnahme Am Unterricht: Ethnographische Studien Zum Schülerjob
Was tun Schülerinnen und Schüler im Unterricht? Der Begriff "Teilnahme am Unterricht" wird in dieser Untersuchung, die auf langfristigen Unterrichtsbeobachtungen beruht, neu gefasst.
Georg Breidenstein, 2006
3
Ist die Teilnahme an Weiterbildung eine Frage der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Fakultat fur Kultur- und Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Empirische Bildungsforschung / ...
Max Hergt, 2013
4
Teilnahme an Wissenschaftlicher Weiterbildung: Entwicklung ...
Sandra Wolf entwickelt einen Modellansatz zur Erklärung von Teilnahmeentscheidungen an wissenschaftlicher Weiterbildung unter Einbeziehung des Hochschulimages.
Sandra Wolf, 2010
5
Kompetenzentwicklung durch die Teilnahme an einem BarCamp am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Methoden und Forschungslogik, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Fakultat fur Kultur- und Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Modul 3A, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Ulrike Glembotzky, 2011
6
Täterschaft und Tatherrschaft
The work is the most comprehensive monograph on the definition of participation in and perpetration of an offense in German criminal law.
Claus Roxin, 2006
7
Motive für die Teilnahme an Aquafitness
Ausschlaggebend für die Wahl dieses Themas war für mich der persönliche Bezug zur Materie.
Iris Floimayr, 2003
8
Problemfeld Transparenz und die WTO: Die aktive Teilnahme am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Gergana Kantcheva, 2007
9
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
ABSCHNITT Die Teilnahme I. Der Strafgrund der Teilnahme Literatur R. Bloy Die Beteiligungsform als Zurechnungstypus im Strafrecht, 1985; P. Bockelmann Über das Verhältnis von Täterschaft und Teilnahme, 1949; den. Nochmals über das ...
Günther Jakobs, 1993
10
Rechtsauskunft als strafbare Teilnahme
TEIL 4: RECHTSWIDRIGKEIT Nachdem die Tatbestandsmäßigkeit der Rechtsauskunft im Hinblick auf verschiedene Formen der Täterschaft und der Teilnahme nachgewiesen wurde, wurde in einem Exkurs die Literatur zur Stellung des ...
Jochen Mallison, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEILNAHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teilnahme în contextul următoarelor știri.
1
Israel: Netanjahu sagt Teilnahme an Treffen des ...
Jerusalem (AFP) Israels Regierungschef Benjamin Netanjahu hat seine Teilnahme am Weltwirtschaftsforum in Davos abgesagt und damit Spekulationen über ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Nastassja Kinski sagt offenbar Teilnahme am Dschungelcamp ab
Wie "Bild" am Mittwoch berichtete, hat die Tochter von Klaus Kinski ihre Teilnahme an der Show abgesagt. Die Gründe für den Rückzieher waren zunächst nicht ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
3
Teilnahme an einem Personalgespräch während der ...
Ein durch Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit an seiner Arbeitsleistung verhinderter Arbeitnehmer ist regelmäßig nicht verpflichtet, auf Anweisung des ... «DATEV eG, Nov 16»
4
Serena Williams sagt Teilnahme an WTA-​​Finals ab
Serena Williams hat ihre Teilnahme an den WTA-Finals der besten acht Tennisspielerinnen des Jahres verletzungsbedingt abgesagt. Sie habe schlechte ... «L'essentiel Deutsch, Oct 16»
5
Fußball - DFB: Bereitschaft zu Teilnahme an Sportausschuss-Sitzung
Frankfurt/Main (dpa) - Der Deutsche Fußball-Bund ist nach kritischen Reaktionen doch zu einer Teilnahme an einer Sportausschuss-Sitzung des Bundestages ... «t-online.de, Oct 16»
6
Sommermärchen-Affäre - DFB sagt Teilnahme an Sportausschuss ...
Ein Jahr ist es her, dass der "Spiegel" herausfand, dass im Rahmen der WM-Bewerbung mehrere Millionen Euro an zwielichtigen Geldern bewegt wurden. «Deutschlandfunk, Oct 16»
7
Tennis: Djokovic sagt Teilnahme in Cincinnati ab
Cincinnati (dpa) - Novak Djokovic hat seine Teilnahme am Tennis-Masters in Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio abgesagt. Der Weltranglisten-Erste leidet an ... «t-online.de, Aug 16»
8
Olympia: Alexander Zverev sagt Teilnahme am Tennisturnier ab
Bittere Nachricht für deutsche Tennisfans: Alexander Zverev wird bei Olympia fehlen. Aus gesundheitlichen Gründen verpasst er die Sommerspiele in Rio, dafür ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
Mardini dankt Deutschland für Rio-Teilnahme
Für die syrische Schwimmerin Yusra Mardini hat Deutschland einen großen Anteil an ihrer ersten Teilnahme an Olympischen Spielen. Deutschland habe ihr viel ... «sport.de, Iul 16»
10
F.A.Z.-Woche exklusiv: Diskuswerfer Harting fordert Geld für ...
Für mich wäre es deshalb konsequent, wenn jeder Olympiateilnehmer vom IOC auch einen Teilnahme-Bonus erhielte“, sagte Harting. Er zeigte sich überdies ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teilnahme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/teilnahme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z