Înțelesul "temperieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPERIEREN

lateinisch temperare = sich mäßigen; in das gehörige Maß setzen, in das richtige verhältnis bringen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMPERIEREN ÎN GERMANĂ

temperieren  temperi̲e̲ren [tɛmpəˈriːrən]

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția temperieren în dicționarul Germană

la o temperatură moderată, bine ajustată la temperatura cererii, moderând acțiunea în douăsprezece trepte de semifabricate egale. la o temperatură moderat caldă, bine reglată, de exemplu temperarea vinului, apa de baie este bine temperată.

auf eine mäßig warme, auf den Bedarf gut abgestimmte Temperatur bringen mäßigend einwirken in zwölf gleiche Halbtonschritte einteilen. auf eine mäßig warme, auf den Bedarf gut abgestimmte Temperatur bringenBeispieleden Wein temperierendas Badewasser ist gut temperiert.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TEMPERIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich temperiere

du temperierst

er/sie/es temperiert

wir temperieren

ihr temperiert

sie/Sie temperieren

Präteritum

ich temperierte

du temperiertest

er/sie/es temperierte

wir temperierten

ihr temperiertet

sie/Sie temperierten

Futur I

ich werde temperieren

du wirst temperieren

er/sie/es wird temperieren

wir werden temperieren

ihr werdet temperieren

sie/Sie werden temperieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe temperiert

du hast temperiert

er/sie/es hat temperiert

wir haben temperiert

ihr habt temperiert

sie/Sie haben temperiert

Plusquamperfekt

ich hatte temperiert

du hattest temperiert

er/sie/es hatte temperiert

wir hatten temperiert

ihr hattet temperiert

sie/Sie hatten temperiert

Futur II

ich werde temperiert haben

du wirst temperiert haben

er/sie/es wird temperiert haben

wir werden temperiert haben

ihr werdet temperiert haben

sie/Sie werden temperiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich temperiere

du temperierest

er/sie/es temperiere

wir temperieren

ihr temperieret

sie/Sie temperieren

Futur I

ich werde temperieren

du werdest temperieren

er/sie/es werde temperieren

wir werden temperieren

ihr werdet temperieren

sie/Sie werden temperieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe temperiert

du habest temperiert

er/sie/es habe temperiert

wir haben temperiert

ihr habet temperiert

sie/Sie haben temperiert

Futur II

ich werde temperiert haben

du werdest temperiert haben

er/sie/es werde temperiert haben

wir werden temperiert haben

ihr werdet temperiert haben

sie/Sie werden temperiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich temperierte

du temperiertest

er/sie/es temperierte

wir temperierten

ihr temperiertet

sie/Sie temperierten

Futur I

ich würde temperieren

du würdest temperieren

er/sie/es würde temperieren

wir würden temperieren

ihr würdet temperieren

sie/Sie würden temperieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte temperiert

du hättest temperiert

er/sie/es hätte temperiert

wir hätten temperiert

ihr hättet temperiert

sie/Sie hätten temperiert

Futur II

ich würde temperiert haben

du würdest temperiert haben

er/sie/es würde temperiert haben

wir würden temperiert haben

ihr würdet temperiert haben

sie/Sie würden temperiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

temperieren

Infinitiv Perfekt

temperiert haben

Partizip Präsens

temperierend

Partizip Perfekt

temperiert

TRADUCEREA TEMPERIEREN

Găsește traducerea temperieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile temperieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 脾气
• Traducător din Germană - Spaniolă: genio
• Traducător din Germană - Engleză: temper
• Traducător din Germană - Hindi: स्वभाव
• Traducător din Germană - Arabă: مزاج
• Traducător din Germană - Rusă: вспыльчивость
• Traducător din Germană - Portugheză: temperamento
• Traducător din Germană - Bengali: মেজাজ
• Traducător din Germană - Franceză: humeur
• Traducător din Germană - Malaeză: sabar
• Germană: temperieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 気性
• Traducător din Germană - Coreeană: 기질
• Traducător din Germană - Javaneză: emosi
• Traducător din Germană - Vietnameză: tâm trạng
• Traducător din Germană - Tamilă: கோபத்தை
• Traducător din Germană - Marathi: स्वभाव
• Traducător din Germană - Turcă: öfke
• Traducător din Germană - Italiană: tempra
• Traducător din Germană - Poloneză: usposobienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: запальність
• Traducător din Germană - Română: temperament
• Traducător din Germană - Greacă: ιδιοσυγκρασία
• Traducător din Germană - Afrikaans: humeur
• Traducător din Germană - Suedeză: humör
• Traducător din Germană - Norvegiană: temperament

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERIEREN»

Descoperă întrebuințarea temperieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Süße Versuchungen: Über 90 schokoladige Rezepte für ...

Temperieren, um schönen Glanz zu erhalten Wenn geschmolzene Kuvertüre ohne Temperieren verarbeitet wird,erstarrt dieMassenur sehr langsam, undes bildetsicheine »graue« Schichtauf der Oberflächeder fest gewordenen Kuvertüre.

Pralinenclub, 2012

Pralinen selbst gemacht

Zwei Methoden haben sich zum Temperieren geschmolzener Kuvertüre bewährt: das Tablieren und das Impfen. 1 1 Hohlkörper füllen und verschließen 1 Gekonnt überziehen und. Beim Tablieren wird etwa ein Drittel der geschmolzenen ...

Kerstin Spehr, Petra Casparek, 2012

Kochgenuss - Leichtgenuss

Das Temperieren ist die hohe Schule der Confiserie. Dies soll nicht abschrecken, mit etwas Übung werden die Erfolgserlebnisse und die Bewunderung für die Kreationen nicht ausbleiben. Couverture hat auf 100 g ca. 32 g Fett, also rund das ...

Simone Meili, 2008

Das Buch des Lebens

Wie da zü temperieren sei die hitz und natürliche wörme des lebens zü der feüchtikeit und widerumb uß rat Minerve der weißheit göttm. Das drit Capitel D. drit] dntte A. do] fehlt A. zü temperieren oder] fehlt EFG. temperieren] tem- periern A. 9 ...

Marsilius Ficinus, Bodo Gotzkowsky, 1980

DuMont Bildatlas Reiseführer Algarve

Licht und Wasser sind glasklar, frische Brisen vom Atlantik temperieren selbst Hochsom- mertage. Den Auftakt zu über 200 Küs- tenkilometern macht im Osten die Sand- algarve, Sotavento genannt, die an der Grenze zu Spanien am Rio ...

Andreas Droueve, Sabine Lubenow, 2014

DuMont BILDATLAS Algarve: Perfelter Strandmix

Licht und Wasser sind glasklar, frische Brisen vom Atlantik temperieren selbst Hochsom- mertage. Den Auftakt zu über 200 Küs- tenkilometern macht im Osten die Sand- algarve, Sotavento genannt, die an der Grenze zu Spanien am Rio ...

Andreas Drouve, Sabine Lubenow, 2013

Pralinen & Konfekt

Kuvertüre temperieren Stellen Sie einen kleinen Topf mit 1-2 cm hoch Wasser auf die Herdplatte und bringen es zum Kochen. Sobald es kocht, ziehen Sie den Topf zur Seite und stellen die Schüssel darauf. Unter ständigem Rühren die ...

Karin Ebelsberger, 2012

Arbeitsmethoden der Biochemie

Temperieren. Die meisten biochemischen Reaktionen werden unter strikter Temperaturkontrolle durchgeführt. Je nach Größe der zu temperierenden Gefäße und der notwendigen Temperaturen werden unterschiedliche Geräte zum Einsatz ...

Alfred Pingoud, Claus Urbanke, 1997

Backen mit Trennkost

Schokolade. richtig. temperieren. Schokolade muss richtig temperiert werden, da sie sonst grau und streifig wird. Verwenden Sie Bio-Zartbitter-Kuver- türe aus dem Reformhaus. Bio-Zartbitter-Kuvertüre wird mit Rohrohrzucker hergestellt.

‎2006

Das TEUBNER Handbuch Desserts

Das TEUBNER Handbuch Desserts bietet viel Wissen und Informationen in kompakter Form: Das große Dessert-ABC - Umfassende Infos in mehr als 150 Produktbeschreibungen.

‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPERIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temperieren în contextul următoarelor știri.

MULTIVAC übernimmt 49,9 Prozent von TVI

Die Produktpalette von TVI umfasst Lösungen für das Temperieren, Pressen, Portionieren, Automatisieren, Wickeln von Grillfackeln sowie für die Herstellung ... «B4B Schwaben, Ian 17»

Die Festtage stehen kurz bevor. Wir haben einen kulinarischen Last ...

... muss, um ein optimales Ergebnis zu bekommen: Erstens nur hochwertige Schokolade verwenden und zweitens korrekt temperieren und einschmelzen. «WDR Nachrichten, Dec 16»

Vorbereitung auf Heiligabend : Weihnachtsbaum nach Kauf ...

«Am besten nicht sofort von draußen in das warme Zimmer stellen, sondern ihn erstmal in der Garage oder dem Keller temperieren lassen.» Damit der Baum ... «Münstersche Zeitung, Dec 16»

Heizen ohne Staub und Zugluft

Eine Lagerhalle richtig und energieeffizient zu temperieren, gehört schon zu den größeren Herausforderungen für Heizungs- und Lüftungsbauer. «MM Maschinenmarkt, Oct 16»

Blick in Hohenbrunner Weihnachtswerkstatt - Der Nikolaus trägt ...

Zum Temperieren, zum Schmelzen und um die richtige Dosis in die Form zu spritzen. Ziehen Sie den Nikolaus auch an? Den, den wir nicht bemalen, ziehen wir ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Engel: Temperieren für weniger Ausschuss und mehr Energieeffizienz

Engel: Temperieren für weniger Ausschuss und mehr Energieeffizienz ... automatische Drehzahlregelung für geringeren Energiebedarf bei der Temperierung. «Plasticker, Sep 16»

Temperieren für weniger Ausschuss und mehr Energieeffizienz

Zur K 2016 will Engel integrierte Temperierlösungen aus elektronischem Temperierwasserverteiler, Temperiergeräten mit drehzahlgeregelter Pumpe und ... «Kunststoff Magazin, Aug 16»

Inkubation von Proben

Der Unithermix von Lab Logistics Group eignet sich zum Schütteln und Temperieren verschiedener Röhrchen oder Platten (je nach verwendetem Block). «Laborpraxis, Mai 16»

In der Osterhasen-Werkstatt

«Das Temperieren der Couverture nimmt am meisten Zeit in Anspruch und ist eine heikle Angelegenheit», erzählt Anita Barreto, während sie die etwa 15 ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»

Parallele Werkzeugtemperierung wird sicher

Das parallele Temperieren mehrerer Medienkreisläufe sorgt für eine konstante, homogene Temperierung und hohe Teilequalität. Der Gesamtdurchfluss ist ... «K-Zeitung online, Mar 16»