Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENIO

La palabra genio procede del latín genĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GENIO ÎN SPANIOLĂ

ge · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
genio

geniu

Genio

Un geniu, din arama جن ين, este o fantastică ființă din mitologia semittică. Acest cuvânt nu trebuie confundat cu un cuvânt identic care provine de la geniul latin. Uneori, în loc de geniu, termenul arab este folosit, de obicei transcris jinn sau djinn, în conformitate cu transcripția franceză sau engleză. Ele sunt de obicei invizibile, dar pot lua forme diferite și au capacitatea de a influența spiritual și mintal asupra ființei umane, dar ele nu o utilizează în mod necesar. În mitologia Mesopotamiei, ei sunt asociați cu tărâmul divin, deși nu pot fi considerați dumnezei, ci în principal, tutorii sau tutorii locurilor în care oamenii nu ar trebui să aibă acces. Se crede că reprezentarea lui ar avea valoare apotropaică. În cele mai vechi tradiții, geniile erau spiritele popoarelor dispărute, care au acționat noaptea și s-au ascuns în zori. Alte tradiții spun că sunt ființe de foc. Un genio, del árabe جن yinn, es un ser fantástico de la mitología semítica. No debe confundirse esta palabra con otra idéntica que procede del latín genius. En ocasiones en vez de genio se usa el término árabe, usualmente transcrito jinn o djinn, de acuerdo con la transcripción francesa o inglesa. Por lo general son invisibles, pero pueden adoptar diferentes formas y tienen la capacidad de influencia espiritual y mental sobre el ser humano, pero no necesariamente la utilizan. En la mitología mesopotámica, están asociados al ámbito divino, aunque no pueden considerarse dioses, sino principalmente, guardianes o seres tutelares de lugares donde los hombres no debían tener acceso. Se piensa que su representación tendría un valor apotropaico. En las tradiciones más antiguas, los genios eran los espíritus de pueblos desaparecidos, que actuaban de noche y se escondían al despuntar el día. Otras tradiciones dicen que son seres de fuego.

Definiția genio în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a geniului in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este natura sau conditia conform careia cineva lucreaza in mod obisnuit. El este de geniu blând. O altă înțeles al geniului în dicționar este reprezentarea ocazională a stării de spirit prin care se manifestă bucuros, aspru sau neplăcut. Geniul este, de asemenea temperament rău, temperament dificil. La primera definición de genio en el diccionario de la real academia de la lengua española es índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. Otro significado de genio en el diccionario es disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. Genio es también mal carácter, temperamento difícil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «genio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GENIO


aquenio
que·nio
armenio
ar·me·nio
bienio
bie·nio
convenio
con·ve·nio
cuatrienio
cua·trie·nio
decenio
de·ce·nio
einstenio
eins·te·nio
esenio
se·nio
helenio
he·le·nio
ingenio
in·ge·nio
milenio
mi·le·nio
primigenio
pri·mi·ge·nio
proscenio
pros·ce·nio
quinquenio
quin·que·nio
renio
re·nio
rutenio
ru·te·nio
selenio
se·le·nio
septenio
sep·te·nio
sexenio
se·xe·nio
trienio
trie·nio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GENIO

genial
genialidad
genialmente
geniazo
génico
genilla
genioso
genipa
genista
genital
genitiva
genitivo
genitor
genitoria
genitorio
genitourinaria
genitourinario
genitura
geniuda
geniudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENIO

aluminio
capricornio
condominio
cuadrienio
demonio
diaquenio
dominio
engenio
esplenio
junio
matrimonio
patrimonio
pergenio
poliaquenio
quindenio
roentgenio
sirenio
subvenio
testimonio
turmenio

Sinonimele și antonimele genio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «genio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENIO

Găsește traducerea genio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile genio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

天才
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

genio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

genius
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبقرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гениальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gênio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিভা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

génie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

genius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Genie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

天才
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

genius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiên tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलौकिक बुद्धिमत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

deha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

genio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

geniusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

геніальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

geniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδιοφυία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

genie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

geni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

geni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre genio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GENIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genio.
1
Friedrich Von Schiller
Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad.
2
Joshua Reynolds
Si pudieran enseñarse mediante reglas el gusto y el genio, no existirían ni el gusto ni el genio.
3
Marqués De Vauvenargues
Ni la ignorancia es falta de talento, ni la sabiduría es prueba de genio.
4
Victor Hugo
¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.
5
Victor Hugo
Inspiración y genio son casi la misma cosa.
6
Samuel Taylor Coleridge
He aquí un buen criterio para medir al genio: observad si progresa o sólo da vueltas sobre sí mismo.
7
Horace Mann
El genio puede concebir, pero la labor paciente debe consumar.
8
Alfred de Musset
No hay auténtico genio sin paciencia.
9
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
10
Jonathan Swift
Cuando en el mundo aparece un verdadero genio puede reconocérsele por este signo: todos los necios se conjuran contra él.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GENIO»

Corto de genio, corto de pienso.
Genio y figura hasta la sepultura.
Cuando me dan todo lo que quiero, tengo el genio de un cordero.
Genio y pasión, gran desilusión.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENIO»

Descoperă întrebuințarea genio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un ensayo sobre el genio
Alexander Gerard (1728-1795), un clérigo, estudia al genio desde las ciencias experimentales, analizando su psicología, y evita las clásicas explicaciones ancladas en lo sobrenatural.
Alexander Gerard, 2009
2
Genio de oriente
El libro constituye un breve pero completo recorrido por la historia del pensamiento de la India antigua, desde los Vedas al Vedanta pasando por el budismo.
Joaquín Córdoba, 1995
3
Un genio en la tele
La llegada de la televisión rompe la monotonía de los habitantes de Pampelum, pero el programa informativo no logra tener audiencia.
Jordi Sierra i Fabra, 1996
4
Burro Genio
De pie frente al público, Victor Villaseñor miró al grupo de maestros sentados frente a él, y su mente se llenó de recuerdos de infancia llenos de humillación y abuso por parte de sus profesores.
Victor Villasenor, 2012
5
Nikola Tesla: El genio al que le robaron la luz
Un relato completo de la vida y la obra de Tesla en el entorno de la revolución industrial. Hoy pocos recuerdan a Nikola Tesla, pero gracias a él se enciende la bombilla del techo cuando pulsamos un interruptor.
Margaret Cheney, 2012
6
Si, su bebé es un genio
Las madres saben de manera intuitiva que los primeros meses de vida son de vital importancia para el bienestar de sus hijos, aspecto con el que los autores de esta obra están de acuerdo.
Glenn Doman, Janet Doman
7
Cuentos Para Desarrollar Tu Genio Creativo: Manual Para Ninos
A story where each chapter encourages children to develop their creative mind. Activity at end of each story.
Lorna Santin, 2002
8
Talento y genio creativos
Title: "Creative Talent and Genius" (Translation). This book examines the nature of thought and intelligence in order to see if Spanish universities' approach to teaching favors or stifles creative thought and scientific innovation.
José Ignacio Cano Martínez de Velasco, 1996
9
Tu hijo puede ser un genio de las mates: Ayúdale a estudiar ...
Sumas y restas, fracciones, áreas, potencias, raíces cuadradas, ecuaciones.
Fernando Blasco, Juan Medina Molina, 2013
10
Genio de la historia
Gerónimo De San José. Lo ¡que mtnoi saben , son los que mas quieren ostentar saber t escribiendo. tades hay : en todo , y de todo escribe el do&o , f el indoíto libre y osadamente. Lastimoso es , y digno de remedio este daño : porque ...
Gerónimo De San José, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genio în contextul următoarelor știri.
1
Actriz de "Mi Bella Genio" reaparece en televisión y asegura que la ...
Bárbara Eden, quien dio vida a Jeannie a los 34 años, reaparece tras décadas y respondió a las críticas de algunos que aseguraban que la serie era sexista. «Teletrece, Aug 16»
2
Festival del Cante de las Minas - El genio de Camarón de la Isla ...
El Antiguo Mercado Público de La Unión ha revivido este sábado el genio de José Monje a través del musical Eterno Camarón, en el que el cantaor Pedro 'El ... «RTVE, Aug 16»
3
Astronauta michoacano y niño genio motivan a jóvenes
Con la participación del astronauta michoacano José Hernández y del niño genio Luis Roberto Ramírez, el gobierno del estado inició un programa de ... «Excélsior, Iul 16»
4
Documental Leonardo da Vinci el genio de Milan
... tratara de una escena de suspenso de una película de James Bond o de Dan Brown, comienza el documental artístico 'Leonardo da Vinci: el genio de Milán'. «ElTiempo.com, Iul 16»
5
Señales poco extrañas que revelan que eres un genio
No hace falta que hables 28 idiomas, ni que aprendas a tocar 5 instrumentos musicales en un solo día; hay señales que revelan que eres un genio, de acuerdo ... «Salud180, Mai 16»
6
El mundo despide al genio de Minneapolis
Un maestro, un genio, único, irrepetible. Hubo una época en mi vida donde mi fanatismo por él no tenía límites. ¡Gracias por tanta música!" Andrea Álvarez: ... «LA NACION, Apr 16»
7
"Reimond Manco es igual de genio que Ronaldinho", dijo Roberto ...
Roberto Guizasola no deja de elogiar a su compañero por la banda derecha de Alianza Lima, Reimond Manco. Y tras destacar que "es un genio como ... «América Televisión, Apr 16»
8
Niño genio les dice a los diputados que “no quiere ser como ellos”
Niño genio les dice a los diputados que “no quiere ser como ellos” ... Santamaría Diaz, un niño genio, dijo a los congresistas que “no le gustaría ser como ellos”. «Mundo Hispanico, Mar 16»
9
Si crees que tu profesor es un genio, probablemente no sea negro ...
“Los profesores hombres son descritos más a menudo con los adjetivos 'brillante' y 'genio' en todas las categorías que analizamos, dos o tres veces más que si ... «SINC, Mar 16»
10
Video del genio de Patacamaya registra 1.7millones de ...
El genio de Patacamaya crea el Wall-E boliviano. ... Un video en el que Esteban Quispe, más conocido como el genio de Patacamaya, relata cómo creó una ... «La Razón, Dec 15»

IMAGINILE GENIO

genio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/genio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z