Înțelesul "tempo rubato" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TEMPO RUBATO ÎN GERMANĂ

tempo rubato

CE ÎNSEAMNĂ TEMPO RUBATO ÎN GERMANĂ?

rubato

Rubato

Rubato sau tempo rubato, de asemenea rubamento di tempo, rubando, se referă la muzică la diferite tipuri de prelungire sau scurtare în redarea tonurilor, adesea asociate cu cerința că "timpul furat" trebuie returnat. Încă din secolul al XVIII-lea tempo rubato a numit diverse tipuri de manipulare a duratei tonului și greutatea ceasului. Tempo rubato este, de exemplu, inversarea raporturilor de greutate metrică prin evidențierea timpilor de măsurare a luminii. Mai presus de toate, termenul folosit pentru a face referire la un mod în care melodia cântă sau acompania liniilor melodice simfonice este păstrată în ritm, astfel încât melodia și acompaniamentul nu sunt sincronizate pentru o vreme. Celebră pentru această tehnică au fost Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart și Frédéric Chopin. "Că eu sunt întotdeauna corect în tactul. despre care toți sunt uimiți. Tempo rubato într-un Adagio, că mâna stângă nu știe nimic despre asta, nu o poate înțelege. "- Wolfgang Amadeus Mozart: Într-o scrisoare către tatăl său din 23/24,

Rubato oder tempo rubato, auch rubamento di tempo, rubando, bezeichnet in der Musik verschiedene Arten von Verlängerung oder Verkürzung im Spielen von Tönen, oft verbunden mit der Forderung, dass die "geraubte Zeit" wieder zurückgegeben werden muss. Bereits im 18 Jh. benennt tempo rubato diverse Arten der Manipulation von Tondauern und Taktgewicht. So gilt als Tempo rubato etwa die Umkehrung der metrischen Gewichtsverhältnisse durch Betonung leichter Zählzeiten. Vor allem bezeichnete der Begriff eine Spielweise, bei der die Melodiestimme vorauseilt oder zurückbleibt, während die Begleitung streng im Takt bleibt, so dass Melodie und Begleitung für eine Weile nicht synchronisiert sind. Berühmt für diese Technik waren Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart und Frédéric Chopin. „Daß ich immer accurat im tact bleybe. über das verwundern sie sich alle. Das tempo rubato in einem Adagio, daß die lincke hand nichts darum weiß, können sie gar nicht begreifen. bey ihnen giebt die lincke hand nach.“ – Wolfgang Amadeus Mozart: In einem Brief an seinen Vater vom 23./24.

TRADUCEREA TEMPO RUBATO

Găsește traducerea tempo rubato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tempo rubato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempo rubato» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 节奏散板
• Traducător din Germană - Spaniolă: tempo rubato
• Traducător din Germană - Engleză: Tempo rubato
• Traducător din Germană - Hindi: टेम्पो Rubato
• Traducător din Germană - Arabă: الإيقاع rubato
• Traducător din Germană - Rusă: рубато
• Traducător din Germană - Portugheză: Tempo Rubato
• Traducător din Germană - Bengali: লয় rubato
• Traducător din Germană - Franceză: tempo rubato
• Traducător din Germană - Malaeză: tempo Rubato
• Germană: tempo rubato
• Traducător din Germană - Japoneză: テンポルバート
• Traducător din Germană - Coreeană: 루바토
• Traducător din Germană - Javaneză: tempo rubato
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiến độ Rubato
• Traducător din Germană - Tamilă: டெம்போ rubato
• Traducător din Germană - Marathi: टेम्पो रबेटो
• Traducător din Germană - Turcă: Tempo rubato
• Traducător din Germană - Italiană: tempo rubato
• Traducător din Germană - Poloneză: tempo rubato
• Traducător din Germană - Ucraineană: рубато
• Traducător din Germană - Română: tempo rubato
• Traducător din Germană - Greacă: Tempo rubato
• Traducător din Germană - Afrikaans: tempo rubato
• Traducător din Germană - Suedeză: tempo rubato
• Traducător din Germană - Norvegiană: rubato

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPO RUBATO»

Descoperă întrebuințarea tempo rubato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempo rubato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...

Lokale Temposchwankungen aller Stimmen und Mikrotiming-Schwankun- gen einzelner Stimmen werden gemeinhin als Tempo Rubato (wörtlich: gestohlene Zeit) bezeichnet. Mit diesem Ausdruck wird darauf hingewiesen, dass einzelne ...

Martin Pfleiderer, 2006

Einheitliche Theorie des Verses

Es gibt andere Unregelmäßigkeiten, die sich bloß im Mikrobe- reich abspielen und die Dauerverhältnisse im großen nicht tangieren: die sogenannte Agogik und das Tempo rubato. Von den agogischen Veränderungen der Tondauer war ...

Hartmut Vollmar, 2008

ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG

1808. lieber den technischen Ausdruck: Tempo rubato. Äian bemerkt sehr oft, dass die meisten Ton- kunstler und Dilettanten, bey Gelegenheit des Gesprächs über die in modernen Tonslücken gebräuchliche Art der Rückung, welche die ...

ZEHNTER JAHRGANG, 1808

"Klang ist Leben": Die Macht der Musik

Tempo rubato ist das künstlerische Mittel, mit dem ein Musiker der objektiven Zeit eine subjektive Qualität geben kann. Die leichte Modifikation, welche bei tempo rubato vorgenommen werden muss, versetzt sowohl den Musiker als auch den ...

Daniel Barenboim, 2010

Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...

„Tempo rubato" ist die Veränderung (Verkürzung oder Verlängerung) einzelner Notenwerte bei konstantem Tempo der Begleitung. Chopin sagt das so: „Die singende Hand darf abweichen, die begleitende Hand muß den Takt halten.

Helmut K. H. Lange, 1991

Willem Mengelberg (1871-1951)

In dieser Veröffentlichung geht Wagner ausführlich auf Themen wie korrektes Tempo, Rubato und dynamische Nuancen ein. So galt ihm das Rubato als „ein wahrhaftiges Lebensprinzip unserer Musik überhaupt" und als „ein Ausdrucksmittel, ...

Frits Zwart

Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...

Das würde dann vermutlich einen Zeitindikator für diese Technik involvieren und auch eventuell anschließen an das, was Herr Kopfermann gesagt hat, daß, was bei Mozart ein Tempo rubato ist und sehr schnell wieder in ein gemeinsames ...

Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002

Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...

Nach dem Tempo rubato werden manche Gänge beschleunigt, manche verzögert, und der Tact wird so im Einzelnen etwas verzogen, ohne daß doch im Ganzen die Einheit darunter leidet. ^SaS Tempo rubato schön und richtig bringen ...

Allgemeine musikalische Zeitung

i8>) nicht wirklich etwas an Zeitv/exth. genommen werden solJ, denn sonst ist es wahre (obgleich nur augenblickliche) Taktverrüc^u/ig, wie z. im tempo rubato. §• 18. "Wird die willkürliche Accentuation auf einen schlicliten Takttheil (arsis , nota  ...

Theoretisch-praktische Harmonie-Lehre: Mit angefügten ...

Im Italienischen bezeichnet man sie durch den Ausdruck Tempo rubato ( entwendetes Zeitmass) , weil hier eine fremde Taktart gleichsam entwendet worden ist. In dem folgenden Beispiel entsteht durch die bezeichnete Accentuation, im dritten ...

Siegfried W. Dehn, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPO RUBATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempo rubato în contextul următoarelor știri.

Mayte Martín presenta Tempo Rubato en Sevilla

Mayte Martín lleva su nuevo proyecto al Teatro Lope de Vega de Sevilla, Tempo Rubato en el que ha estado trabajando durante un par de décadas. «aireflamenco.com, Ian 17»

"A Teatro senza Mamma e Papà", Pappa e Pero alla ricerca de "Il ...

Domenica 8 gennaio alle 16,30 sarà protagonista la compagnia “Pappa Pero” con lo spettacolo “Il Tempo Rubato”, a cura di Sara Dallavalle e Andrea Roda. «Piacenza24, Ian 17»

Furto da Tortora, il titolare Mario ai ladri: «Vi insegno a fare i panini ...

Tanti danni e tempo rubato, ma noi andiamo avanti con passione e con coraggio. Lo dobbiamo fare anche per i nostri affezionati clienti e amici che ci riempiono ... «Il Mattino, Dec 16»

Im Bann der Musik

Stanev benutzte weniger üppig als bei Debussy das Stilmittel des „tempo rubato“, des „geraubten“, mal gedehnten, mal gestauchten Tempos. Auch dadurch ... «General-Anzeiger, Dec 16»

Musikbett Alpenstraßenbericht - B3 "Mr. Music"

Ich stelle eine gewisse Grundähnlichkeit mit einer Passage im Titel "Classical Clips" von TEMPO RUBATO (1985) fest. Das hat schon sehr viel gemeinsames, ... «radioforen.de, Dec 16»

Mayte Martín estrena a Barcelona 'Tempo rubato'

La seva habitual cita amb el Festival Grec no va poder ser. La pluja li va jugar aquest estiu una mala passada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín té el seu propi ... «El Periódico de Catalunya, Oct 16»

Mayte Martín estrena en Barcelona 'Tempo rubato'

Su habitual cita con el Festival Grec no pudo ser. La lluvia le jugó este verano una mala pasada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín tiene su propio tempo ... «El Periódico, Oct 16»

Chrono Don Rosa #22 – Paperino in: Tempo rubato

È questo il caso di Paperino in: Tempo rubato (On Stolen Time), del 1991. La premessa: Archimede ha inventato un congegno in grado di fermare il tempo ... «BadComics.it - il Nuovo Gusto dei Fumetti, Oct 16»

Uptown Art Migration: Harlem's Growing Art Scene

... the others clustered loosely around 125th Street: Eli Ping Frances Perkins, Broadway 1602, Tel Aviv gallery Tempo Rubato and Switzerland's Freymond-Guth. «Wall Street Journal, Sep 16»

Elizabeth Dee Will Open Harlem Space on September 24

... that have recently opened in Harlem, including Broadway 1602, Gavin Brown's Enterprise, Tempo Rubato, Eli Ping Frances Perkins, and Freymond-Guth. «ARTnews, Aug 16»