Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Terra sigillata" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERRA SIGILLATA

lateinisch; »gesiegelte Erde«; nach dem aufgepressten Herstellersiegel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERRA SIGILLATA ÎN GERMANĂ

Terra sigillata  [Tẹrra sigilla̲ta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRA SIGILLATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRA SIGILLATA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Terra sigillata» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Terra sigillata

Terra Sigillata

Terra Sigillata

Terra Sigillata este desemnarea modernă a unei anumite categorii de tacamuri romane din ceramică care, la sfârșitul secolului I î.Hr., A fost dezvoltat în atelierele italiene. Vesela de înaltă calitate a fost produsă în cantități mari în magazinele de artizanat, care le-au furnizat în cea mai mare parte mărfurile lor cu un sigiliu de manufaktur. Bunurile găsite în diferite variante de vânzări de-a lungul Imperiului Roman. Terra Sigillata ist die moderne Bezeichnung einer bestimmten Kategorie römischen Tafelgeschirrs aus Keramik, die gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. in italienischen Werkstätten entwickelt wurde. Das gehobene Tafelgeschirr wurde in großen Mengen in Handwerksbetrieben hergestellt, die ihre Ware meist mit einem Manufaktursiegel versahen. Die Ware fand in verschiedenen Variationen Absatz im gesamten Römischen Reich.

Definiția Terra sigillata în dicționarul Germană

Vase din Imperiul Roman din lut roșu, care este decorat cu ornamente figurine și ștampila fabricii. Geschirr der römischen Kaiserzeit aus rotem Ton, das mit figürlichen Verzierungen und dem Fabrikstempel versehen ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Terra sigillata» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRA SIGILLATA


Aqua destillata
A̲qua destilla̲ta
Balata
Bạlata, auch: [baˈlaːta]
Cipollata
Cipolla̲ta [t͜ʃ…] 
Conceptio immaculata
Conceptio immaculata
Gramolata
Gramola̲ta
Immaculata
Immacula̲ta
La Plata
La Pla̲ta
Maggiolata
Maggiola̲ta [mad͜ʃo…]
Rio de la Plata
Ri̲o de la Pla̲ta
Volata
Vola̲ta
de lege lata
de le̲ge la̲ta

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TERRA SIGILLATA

Terra
Terra di Siena
Terra incognita
Terra rossa
Terrain
Terrainbeschreibung
Terrainkur
Terrakotta
terrakottafarben
Terrakotte
Terramare
Terrarianer
Terrarianerin
Terrarienkunde
Terraristik
Terrarium
Terrasse
terrassenartig
Terrassendach
Terrassendynamik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRA SIGILLATA

Appassionata
Bachata
Beata
Cambiata
Errata
Fata
Kata
Kolkata
Kommata
Mahabharata
Piñata
Prostata
Renata
Separata
Sonata
Stomata
Strata
Tagliata
Toccata
ata

Sinonimele și antonimele Terra sigillata în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Terra sigillata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRA SIGILLATA

Găsește traducerea Terra sigillata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Terra sigillata din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Terra sigillata» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

兵马俑濞核桃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

terra sigillata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Terra sigillata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टेरा sigillata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تراب مختوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Terra Sigillata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Terra sigillata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টেরা sigillata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sigillée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Terra sigillata
190 milioane de vorbitori

Germană

Terra sigillata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

テラsigillata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

테라 sigillata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Terra sigillata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Terra sigillata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டெர்ரா sigillata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टेरा सिगिलॅट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Terra sigillata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

terra sigillata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Terra sigillata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Terra Sigillata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Terra sigillata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Terra Sigillata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Terra sigillata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

terra sigillata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Terra sigillata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Terra sigillata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRA SIGILLATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Terra sigillata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Terra sigillata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Terra sigillata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRA SIGILLATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Terra sigillata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Terra sigillata» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Terra sigillata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRA SIGILLATA»

Descoperă întrebuințarea Terra sigillata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Terra sigillata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Italische Terra Sigillata mit Appliken in Noricum
The volume includes chemical analyses of the pieces. A CD-Rom publishes the catalogue but the volume itself is fully illustrated with vessels and types of decoration.
Eleny Schindler-Kaudelka, Ulrike Fastner, Michael Gruber, 2001
2
Terra sigillata: Bericht und Erforschung der kostbaren Erden ...
Bericht und Erforschung der kostbaren Erden welche versigelt von andern vnderschieden zur Artzney ausz der alten Naturkundigen Buecher vnnd erfarung widerholet zur Warnung deß vnuerstandts verkauffens vnd verfelschens alles in ...
Georg Marius, 1589
3
Ein kurtzer Bericht wie Terra sigillata nützlich kan ...
Johannes Montanus. lx F f l' l ,L 1,7, - Für ..nneelichc angenommene Gifit/ - 7 vdn Letztem Thieeen/-gewechfin/ 0dec 'Ä fehedliehen AWMF-en. . - folchem fall/ "o baldman deffen beforget/ oder-.gewaße ' - wird; Sol man warm Waffer/mitBnteer ...
Johannes Montanus, 1586
4
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
Die Keramikgefäße mit Graffiti verteilen sich auf folgende Warengruppen: Terra Sigillata, Terra Nigra, Glanztonware, Glattwandige Ware und Schwerkeramik. Die Gefäße wurden nicht in gleicher Intensität mit Ritzungen versehen. Dies wird ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
5
Die hellenistische Keramik in Eretria
Der Ton der in Eretria gefundenen Terra Sigillata-Gefäße ist bräunlich, fein geschlämmt und hart gebrannt, der Firnis dunkelrot-bräunlich und glänzend. Die wenigen Gefäßformen, die bisher in F/5-1 gefunden wurden, sind sehr mannigfaltig ...
Ingrid R. Metzger, 1969
6
Die Verzierten Terra Sigillata-Gefässe Von Cannstatt und ...
This book an EXACT reproduction of the original book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Robert Knorr, 2010
7
Die Keramik des Kabirions
Terra Sigillata (400-415 Taf. 18) Terra Sigillata ist im Kabirion selten: es sind etwa zwei Dutzend meist sehr klein zerbrochene Fragmente erhalten. Mehr als die Hälfte der Scherben stammt aus dem Kanalbecken, die übrigen wurden aus ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1982
8
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
HARTMANN, H. H., Neufunde südgallischer Terra Sigillata aus Böckingen und Wimpfen. In: SJ 26, 1969, 120—126 HELMER, L., LUTZ, M., Dicouverte ä. Ehl ( Bas-Rhin) d'un lot important de sigillee de Cibisus. In: CAAH 15, 1971, 55— 69 ...
Hildegard Temporini, 1976
9
Ausgewählte Typologien provinzialrömischer Kleinfunde
Töpferrechnungen als Q1ellen für die Organisation der Terra Sigi]: Produktion sowie den Funden südgallischer Terra Sigillata in den Nordv provinzen, aber auch in PomPez'z'507 sind für die Keramikforschung mehren La Graufesenque ...
Christoph Hinker, 2013
10
Die Sprache der Dinge. Kulturwissenschaftliche Perspektiven ...
Eine Ideofunktion im Sinne einer Symbolisierung abstrakter Ideen ist für Terra sigillata auf Il Monte nicht nachweisbar und eher unwahrscheinlich. Die Zuwei- sung eines solchen Funktionsaspekts ist eher in Grenzgebieten des Imperium ...
Gesellschaft für Ethnographie e.V. (GfE), Elisabeth Tietmeyer, Claudia Hirschberger, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRA SIGILLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Terra sigillata în contextul următoarelor știri.
1
Drei Legionen feuerten rund 200 Pfeile in der Minute ab
Jetzt ist es im Terra Sigillata Museum in Rheinzabern zu sehen. „Es handelt sich um ein Geschütz vom Typ Cremona und der Nachbau geht zurück auf einen ... «Badische Neueste Nachrichten, Ian 17»
2
Führung: Weihrauch, Myrrhe und Gold – der römische Welthandel
Produkte, die in größerer Anzahl produziert wurden wie beispielsweise das feine Tongeschirr „Terra Sigillata“ wurden mit dem Stempel der Erzeuger oder ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Dec 16»
3
Pferdekopf in Hessen: Der Fund, den niemand sehen darf
Schnell wurde klar, dass es sich dabei um Reste von Terra sigillata, römischem Tafelgeschirr, handeln musste. Nach und nach wurde das Gelände freigelegt. «DIE WELT, Oct 16»
4
Martin Puntigam: Friss Staub!
Jahrhundert hat man der terra sigillata, einer rötlichen Tonerde, an europäischen Königshäusern allerdings so große Wirkung zugetraut, dass sie zu praktisch ... «Profil.at, Aug 16»
5
Feinstes Geschirr fürs römische Abendmahl
Jahrhundert Terra sigillata nennen, die Römer nannten dieses Tafelgeschirr wohl "vasa Samia". Trotz der fast 2000-jährigen Lagerung im Boden haben die aus ... «Badische Zeitung, Aug 16»
6
Самые шокирующие медицинские практики из прошлого
В Древней Греции глина считалась «чудо» средством. Особое внимание уделялось глине типа Terra sigillata. Считалось, что это средство помогало при ... «НьюИнформ, Iun 16»
7
Limes - Grenzverkehr zwischen Römern und Germanen
Ein weiteres römisches Produkt erfreute sich großer Beliebtheit: Tongefäße, so genannte Terra Sigillata, die für die Germanen wesentlich attraktiver waren, als ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
8
La lunga tradizione di guaritori e avvelenatrici
Già nell'ambito strettamente mediterraneo esisteva da tempo un contravveleno per i morsi di tarantole, scorpioni, serpenti e scolopendre: la terra sigillata di ... «il manifesto, Nov 15»
9
Keramik war die Tupperware der Antike
Nicht nur Öllampen in zahlreichen Varianten und Formen begeisterten, sondern vor allem auch Terra Sigillata, römisches Tafelgeschirr, das gegen Ende des 1. «Mittelbayerische, Aug 15»
10
Damnatio ad Bestias, or: What Happened to Roman Counterfeiters?
As part of Auction 231 comprising “Ancient Art”, Gorny & Mosch presents an object that is a splendid illustration of the history of Roman law. A Terra Sigillata ... «CoinWeek, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terra sigillata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/terra-sigillata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z