Înțelesul "Torpidität" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORPIDITÄT

lateinisch-neulateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TORPIDITÄT ÎN GERMANĂ

Torpidität  [Torpiditä̲t]

CE ÎNSEAMNĂ TORPIDITÄT ÎN GERMANĂ?

toropeală

Torpor

Sub toropeala se referă la o stare fiziologică a somnului, care apare la unele mamifere mici și păsări, astfel încât în ​​homoiothermen sau endoterme animale și este similară cu o letargie, redus la metabolice și energetice procesele de conversie la un nivel minim și toate funcțiile corpului deținute ca acesta au fost pe spate arzător fie. Animalele afectate sunt complet inactive și persistă într-o stare de rigiditate fizică. Reacțiile la stimuli externi sunt rare în această stare. Toropeala servește animalelor, în principal pentru a supraviețui perioade lungi de alimente sau deficit de apă, astfel încât acestea pot supraviețui câteva zile la câteva săptămâni fără alimente și consumul de lichide. Din punct de vedere științific, această stare este numită torpiditate sau toropeală, adesea și ca hipotermie. În lumea vorbitoare de limbă germană, termenul hungerstarre, Tagesschlaflethargie, foame sau somn rece este de asemenea cunoscut; pasărea se spune că este o mizerie.

Unter dem Torpor versteht man einen physiologischen Schlafzustand, der bei einigen kleineren Säugetieren und Vögeln, also bei homoiothermen oder endothermen Tieren vorkommt und der mit einer Lethargie vergleichbar ist, bei dem Stoffwechsel- und Energieumsatzprozesse auf ein Minimum gesenkt werden und alle Körperfunktionen gleichsam auf Sparflamme gehalten werden. Die betroffenen Tiere sind vollkommen inaktiv und verharren in einem Zustand der körperlichen Starre. Reaktionen auf Außenreize finden in diesem Zustand kaum statt. Der Torpor dient den Tieren vor allem dazu, längere Zeiten des Nahrungs- oder Wassermangels zu überstehen, sie können so einige Tage bis mehrere Wochen ohne Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme überleben. Wissenschaftlich wird dieser Zustand als Torpidität bzw. als Torpor bezeichnet, oft auch als Hypothermie. Im deutschen Sprachraum kennt man dafür auch die Bezeichnungen Hungerstarre, Tagesschlaflethargie, Hunger- oder Kälteschlaf; vogelkundlich wird von einem Verklammen gesprochen.

Definiția Torpidität în dicționarul Germană

Regresie, slăbiciune, amorțeală rigidă, insuportabilitate.

Regungslosigkeit, Schlaffheit, Starre Stumpfsinn, Stumpfheit Unbeeinflussbarkeit.

TRADUCEREA TORPIDITÄT

Găsește traducerea Torpidität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Torpidität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Torpidität» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 麻木
• Traducător din Germană - Spaniolă: embotamiento
• Traducător din Germană - Engleză: torpidity
• Traducător din Germană - Hindi: सो हो जाना
• Traducător din Germană - Arabă: بلادة
• Traducător din Germană - Rusă: вялость
• Traducător din Germană - Portugheză: entorpecimento
• Traducător din Germană - Bengali: অব্যক্তি
• Traducător din Germană - Franceză: engourdissement
• Traducător din Germană - Malaeză: mahligai
• Germană: Torpidität
• Traducător din Germană - Japoneză: torpidity
• Traducător din Germană - Coreeană: 무기력
• Traducător din Germană - Javaneză: torpidity
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự hôn mê
• Traducător din Germană - Tamilă: torpidity
• Traducător din Germană - Marathi: torpidity
• Traducător din Germană - Turcă: cansızlık
• Traducător din Germană - Italiană: torpidity
• Traducător din Germană - Poloneză: apatia
• Traducător din Germană - Ucraineană: млявість
• Traducător din Germană - Română: amorțeală
• Traducător din Germană - Greacă: νάρκωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: traagheid
• Traducător din Germană - Suedeză: LOJHET
• Traducător din Germană - Norvegiană: torpidity

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORPIDITÄT»

Descoperă întrebuințarea Torpidität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Torpidität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Von den Wirkungen der gebräuchlichen Metalle auf den ...

167 Torpidität im Capillargefäss— system 142. 167 Torpor 111. 120 Torpor des Gangliensystems 77 Torpor des Unterleibsnerven— - systems 127 Trägheit der Digestionswerkzeuge ' 79 Trägheit der Respirations— werkzenge 79 Trägheit der ...

Johann Rudolph Koechlin, 1837

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Wechsellieber (fíeri/iiis); langwierige, recidive, viertägige Wechselneber , denen Torpidität der Nervenge- flechte des Unterleibes zu Grunde liegt. — Geisteskrankheiten, Blödsinn (Kraus) ; eingewurzelte Melancholie und Hypochondrie.

Karl Friedrich Gottfried Trinks, 1847

Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...

Wechselfieber (Bergius); langwierige, recidive, viertägige Wechseliieber, denen Torpidität der Nervenge- llechte des Unterleibes zu Gmnde liegt. — Geisteskrankheiten, Blödsinn (Kraus); eingewurzelte Melancholie und Hypochondrie.

Alphonse Noack, 1843

Vierteljahrschrift für die praktische Heilkunde

B. Jemand eine Torpidität des Gehörnerven der Art hat, dass erst eine Uhr mit 10 Fuss Intensität von den Knochen aus gehört wird, und er dabei die Uhr mehr als 10 Fuss weit hören will, ebenso wenig, dass bei obigen Voraussetzungen ein ...

Kunst die Krankheiten der Menschen zu heilen: nach den ...

Man rath es jedoch bei grofser Schwache der Verdauung, Torpidität und Verscblei- mung des Magens an; am besten so, dafs man ihn als Gewürz za den Speisen setzen läfst. Ausserdem hat man ihn in ähnlichen Fallen, als die Bertramwurzel ...

August F. Hecker, Johann Jakob Bernhardi, 1830

Zur Vermittelung der Extreme in der Heilkunde

Z) In den höchsten Graden torpider Schwache mit 4- 1'rl«- !uu« und 4- 1'etaiiu« paßt Phosphor. 4- l,) Gegen Torpidität im Lymphsystem und Stockung des Blutes und anderer Feuchtigkeiten war besonders ^rnica mit versüßten Säuren, Wein, ...

Theodor Stürmer, 1837

System der Arzneimittellehre

Stift ließ auch das Oel im Wechselfleber, welches von Schleimanhäufung und Torpidität der Unterleibsnerven abhangt, einige Stunden vor dem Parorvsmus nehmen. . , - ^ - . > <i ', , 2. Der Wacholder würkt als Reiz auf die Nieren und ist daher ...

Karl-Friedrich Burdach, 1819

System der Arneymittellehre

-Stift ließ auch das * »» Oel im Wechfelfieber,. welches von Srhleimanhäufungund . Torpidität der Unterleibsnerven abhängt, einige Stunden “ vor dem Paroxy?-,mus nehmen. y . 7 - _ ' 2. Der Wacholder würkt als_ Reiz auf die Nieren*-und. ift ...

Carl Friedrich Burdach, 1819

Handbuch der Pathologie

Eben so theilt sich dem Embryo mit nicht allein der Grad von Kraft oder Schwächlichkeit, von Reizbarkeit oder Torpidität, welcher dem Vater oder tier Mutter, oder einem von beiden überhaupt oder gerade be y dein Zeugungsacte, zukam; ja, ...

Karl Friedrich Burdach, 1808

Bibliothek der practischen Heilkunde...

Lob der Sabina bei Sterilität aus Torpidität der inneren Genitalia. Bei manchen mit dieser Torpidität verbundenen gleichzeitigen Anomalien der Menstruation läfst sie der Hr. Vf. sogar während der Menstruation gebrauchen , in welcher Zeit sie ...

Hufeland, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORPIDITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Torpidität în contextul următoarelor știri.

Habt ihr schon mal einen Kolibri schnarchen gehört?

Sie verfallen in einen Zustand der völligen Teilnahmslosigkeit, der Torpidität. Von außen betrachtet sieht es aus wie Schlafen und ist genau das, was unser ... «galileo.tv, Feb 16»