Descarcă aplicația
educalingo
Tümpel

Înțelesul "Tümpel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÜMPEL

aus dem Mitteldeutschen, älter neuhochdeutsch Tümpfel, mittelhochdeutsch tümpfel, althochdeutsch tumphilo, eigentlich = Vertiefung, zu ↑tief.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÜMPEL ÎN GERMANĂ

Tụ̈mpel [ˈtʏmpl̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÜMPEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÜMPEL ÎN GERMANĂ?

lac

Un iaz, de asemenea, lacuri în Austria, este o apă liniștită, care corespunde limnologic unui iaz mic, dar uneori poate cădea uscat. Acesta aparține Kleinswässerern și, astfel, micilor biotopuri.

Definiția Tümpel în dicționarul Germană

Acumularea apei într-o chiuvetă mai mică, depresie în exemplul de jos într-o mică piscină de apă tulbure.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÜMPEL

Ampel · Drempel · Exempel · Firmenstempel · Gerümpel · Gimpel · Holzstempel · Hümpel · Krempel · Kumpel · Namenstempel · Poststempel · Pümpel · Rumpel · Sonderstempel · Stempel · Tempel · Wimpel · Zeitstempel · simpel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÜMPEL

Tümmler · Tumor · Tumorbildung · Tumorerkrankung · Tumorgewebe · Tumormarker · Tumortherapie · Tumorvirus · Tumorwachstum · Tumorzelle · Tumuli · Tumult · tumultartig · Tumultuant · Tumultuantin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÜMPEL

Ankunftsstempel · Bibliotheksstempel · Datumsstempel · Datumstempel · Dienststempel · Eingangsstempel · Ersttagsstempel · Freistempel · Fußgängerampel · Gourmettempel · Gummistempel · Konsumtempel · Musentempel · Namensstempel · Nummernstempel · Prägestempel · Rechenexempel · Siegelstempel · Trampel · Verkehrsampel

Sinonimele și antonimele Tümpel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÜMPEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tümpel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Pfuhl · Suhle · Teich · Weiher

Traducerea «Tümpel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÜMPEL

Găsește traducerea Tümpel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tümpel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tümpel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

池塘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estanque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

pond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तालाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بركة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пруд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lagoa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পুকুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

étang
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kolam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Tümpel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

blumbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तलाव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gölet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

staw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ставок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λιμνούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

damm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tümpel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÜMPEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tümpel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tümpel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tümpel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÜMPEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tümpel.
1
Arthur Rimbaud
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, dann nach dem schwazen Tümpel, wo im Abendschein voll süßem Duft ein kauernder trauriger Knabe mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein.
2
Vincent van Gogh
Der Kummer darf sich nicht in unserem Herzen ansammeln wie Wasser in einem trüben Tümpel.
3
Albert Schweitzer
Der wahrhaft Ethische nimmt sich die Zeit, einem Insekt, das in einen Tümpel gefallen ist, ein Blatt oder einen Halm zur Rettung hinzuhalten. Und er fürchtet sich nicht, als sentimental belächelt zu werden.
4
Ulrich Erckenbrecht
Wie schön, wenn in jedem Tümpel wenigstens ein richtiger Lustmolch herumschwämme!
5
Sprichwort
Ein Mensch, der wenig gelernt hat, ist wie der Frosch, der seinen Tümpel für einen großen See hält. (A man with little learning is like the frog who thinks its puddle a great sea.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜMPEL»

Descoperă întrebuințarea Tümpel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tümpel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Melos conspirant singuli in unum:
Nr. 84>; JEsu/ heil den alten Schaden [Nürnbergisches allgemeines Gesang- Buch (1769) pp. 82-83; Altdorfische Neueingerichtete Lieder-Tafel (1777) pp. 99- 100] Nachgedruckt bei Fischer/Tümpel V, 80 Nr. 85>; O JEsu/ wann ich suche dich ...
Renate Jürgensen, 2006
2
Grundlagen einer Algenflora der Luneburger Heide
118. Staurastrum teliferum Ralfs. Verbreitet. Tümpel an der Chaussee Scheefsel- Lauenbrück nw. ; Pietz- moor; Holtumer Moor; Kiehnenmoor; Teich bei Schmarbeck nach Hankenbostel zu; Dahlmoor; Entenfang. f. validum n. f. (Tafel II Fig. 18).
Max Schmidt, 1903
3
Holländische + Flämische Meisterwerke mit der rituellen ...
DIE NACHTWACHE": [1] Tümpel 1977, S. 127; [2] s. Schwartz 1987, S. 212; [3] s. Schwartz 1987, S. 210; [4] s. Rosenberg 1904, S. XXVII; s. Wynbeek 1944, S. 29; [5] Graul 1941, S. XIX; [6] s. Haverkamp 1982, S. 43; [7] Tümpel 1986, S. 225; ...
Volker Ritters, 2011
4
Die holländischen Gemälde des 17. Jahrhunderts: in der ...
TÜMPEL 1981 C. Tümpel, Beweeglijke Historie. Schilderkunst en Toneel, in: Kunstschrift Openbaar Kunstbezit 25/2, 198 1 , p.64 ff. TÜMPEL 1986 C. Tümpel, Rembrandt. Mythos und Methode (mit einem Beitrag von A. Tümpel), Antwerpen  ...
Renate Trnek, 1992
5
Hymnologisches Handbuch zum Gesangbuch der Brüdergemeine
Fischer-Tümpel IV. No. 624. Die Seele Christi heilge mich. Fischer-Tümpel V. No. 425. Zu S. 103 Zeile 19 v. 0. süllt statt sällt. Die Zeit ist uunmehr nah. Fischer- Tümpel III. No. 458 Du bist ein Mensch. das weißt du wohl. 1653 statt 1656.
‎1977
6
Rembrandt: Anatomie eines Bildes
Art. „Analogie", in: Theologische Realenzyklopädie, Bd. II, hrsg. von G. Krause / G . Müller, Berlin / New York 1 978, 625-650 Tümpel, A.: Het leven van Pieter Lastman, in: A. Tümpel / P. Schatborn, Pieter Lastman. Leermeester van Rembrandt ...
Claus Volkenandt, 2004
7
Niederländische Zeichnungen 1450-1800: Tafeln
Zur Deutung und Interpretation seiner Historien, in:Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen 13, 1968, S. 95-126 Tümpel 1974 Astrid Tümpel: Claes Cornelisz Moeyaert, in: Oud Holland 88, 1974, S. 1-163, 245-290 Tümpel 1986 Christian ...
Annemarie Stefes, 2011
8
Europäische Grundfreiheiten und nationales Steuerrecht: ...
Osnabrück 1996/97, Frankfurt am Main/Berlin/Bern/New York/Paris/Wien 1997 Tümpel, Michael, EWR-Diskriminierungsverbote und direkte Steuern, ecolex 1992, 655 ff. (Teil II) Tümpel, Michael, EuGH-Rechtsprechung zur Diskriminierung ...
Axel Cordewener, 2002
9
David gegen Goliath: die Geschichte der Geschichten einer ...
Deutung und Interpretation der Bildinhalte", Nederlans Kunsthistorisch Jaarboek 2o (1969) lo7-98 TÜMPEL, C.. (198o) „Die Ikonographie der Amsterdamer Historienmalerei in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und die Reformation",  ...
Stefan Ark Nitsche, 1998
10
Historien und Allegorien
Tümpel 1968: Ch.Tümpel, Ikonographische Beiträge zu Rembrandt. Zur Deutung und In- terpretation seiner Historien. (Jahrbuch der Hamburger Kunstsammlungen 13, 1968, S.95–126). Tümpel 1970: C.Tümpel, Rembrandt legt die Bibel aus.
Hans-Joachim Raupp, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜMPEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tümpel în contextul următoarelor știri.
1
Feuerwehr rettet Tiere aus dem Eis
Ein vereister Tümpel wurde am Freitag beinahe einem Pferd zum Verhängnis. Bis zum Bauch war das Tier eingebrochen und konnte sich aus eigener Kraft aus ... «Lübecker Nachrichten, Ian 17»
2
Bernser Steinbruch: Alles muss raus!
Mit dem Bagger wird derzeit einfach alles aus- und weggerissen, was rund um die Tümpel vor dem Bernser Steinbruch in den letzten Jahren und Jahrzehnten ... «SZ/LZ, Dec 16»
3
Tümpel soll saniert werden - Bauzaun schützt vor Hineinfallen
Fachlich richtig müsste der Teich als Tümpel bezeichnet werden, sagte Rohde-Erfurth. Nach einer Prüfung sei der Gesamteindruck besonders des Randes nicht ... «HNA.de, Dec 16»
4
Schwegenheim Identität der Leiche im Tümpel weiter unklar
Die Identität des am Freitag in einem Tümpel bei Schwegenheim (Kreis Germersheim) gefundenen Toten bleibt auch nach der Obduktion unklar. Fest steht nach ... «SWR Nachrichten, Nov 16»
5
Auto versank in Tümpel Torgelows Helden retteten 79-Jährigen vor ...
Ein 79-Jähriger war mit seinem Auto in Torgelow in einen Teich gefahren. Der Wagen versank im Wasser, der Mann konnte sich nicht selbst befreien. «Nordkurier, Oct 16»
6
Unfall in Mecklenburg-Vorpommern: Autofahrer rast in einen Tümpel ...
Das war wirklich eine Rettung in letzter Sekunde: Ein 69-Jähriger rollte am Donnerstag in einer Gartenanlage in Torgelow bei Stettin plötzlich mit seinem Auto in ... «FOCUS Online, Sep 16»
7
Erste Erkenntnisse Tote im Tümpel waren mindestens 40 Jahre alt
Am Dienstag hatte die Polizei an dem Wald-Tümpel nahe Gnoien weitere Knochen gesichert. Stefan Tretropp Am Dienstag hatte die Polizei an dem ... «Nordkurier, Sep 16»
8
Gerichtsmedizin am Zug Polizei beendet Suche am Leichen-Tümpel
Vor einer Woche waren an diesem Tümpel bei Wasdow nahe Gnoien die ersten Leichenteile entdeckt worden Torsten Bengelsdorf Vor einer Woche waren an ... «Nordkurier, Sep 16»
9
Polizei fischt Tatwaffe von Bargteheide aus Tümpel
Nach Angaben der Staatsanwaltschaft Lübeck entdeckten Polizisten die Waffe am Mittwoch in einem Tümpel. Laut Staatsanwaltschaft war die Suche in einem ... «NDR.de, Aug 16»
10
Olympia 2016: Wasserspringer reden nur noch vom "grünen Tümpel"
Während die Wasserspringer vorerst weiter „in den Tümpel“ springen müssen, wie es Rekordeuropameister Patrick Hausding ausdrückte, wurde das Wasser für ... «DIE WELT, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tümpel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tumpel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO