Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "um zu" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UM ZU ÎN GERMANĂ

um zu  [ụm zu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UM ZU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «um zu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția um zu în dicționarul Germană

a se vedea. a. vgl. um.

Apasă pentru a vedea definiția originală «um zu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UM ZU

um
um Antwort wird gebeten
um sein
umackern
umadressieren
umami
umändern
Umänderung
umarbeiten
Umarbeitung
umarmen
Umarmung
Umbau
Umbauarbeit
umbauen
umbehalten
Umbellifere
umbenennen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UM ZU

Glückzu
allzu
dazu
geradezu
heimzu
herzu
hierzu
hiezu
hinzu
immerzu
nahezu
vorzu
wozu
zu

Sinonimele și antonimele um zu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «um zu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UM ZU

Găsește traducerea um zu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile um zu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «um zu» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

para
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in order to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

для
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

A fim de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থেকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepada
190 milioane de vorbitori

Germană

um zu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

க்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Al fine di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

do
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

la
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a um zu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UM ZU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «um zu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale um zu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «um zu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UM ZU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «um zu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «um zu» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre um zu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UM ZU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul um zu.
1
Alfonso Maria di Liguori
Eines der sichersten Zeichen, um zu erkennen, ob man ein Werk wirklich mit einer reinen Absicht verrichtet habe, ist dies, daß man sich gar nicht beunruhige, wenn es nicht den erwünschten Erfolg hat.
2
Anagârika Dharmapâla
Ein anderer verderblicher Brauch, der mein Kindergemüt in Aufruhr versetzte, war das beständige Beten zum arabischen Gott Jehovah. Ich kniete nieder, um zu beten, ebenso, wie die christlichen Knaben es taten, aber meine innere Stimme verbot mir, ein Kriecher zu sein, und jetzt bin ich glücklich, daß ich mein Gewissen nicht an eine despotische Gottheit versklavt habe.
3
Duke Ellington
Probleme sind gute Gelegenheiten, um zu zeigen was man kann.
4
Georges Duhamel
Jeder Mensch sollte einige Stunden am Tag, einige Tage in der Woche und einige Wochen im Jahr allein sein, um zu sich selbst zu finden.
5
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
6
Karl Peltzer
Bei jedem Friedensschluss versichern die Staatsmänner, dass alles getan werde, um zu verhindern, dass jemals wieder ein Krieg ausbräche. In den Friedensverträgen aber legen sie jedes Mal neue Keimzellen dazu.
7
Maurice Maeterlinck
Man täuscht sich stets, wenn man nicht die Augen schließt, um zu verzeihen oder klarer in sich selbst zu sehen.
8
Muhyiddin Ibn Arabi
Wir brauchen Gott, um zu existieren, während Er uns braucht, damit Er Sich Selbst für Sich manifestieren kann. Auch ich gebe Ihm Leben, indem ich Ihn in meinem Herzen erkenne.
9
Omar Chajjâm
Ich trinke nicht Wein, um zu trinken bloß, Nicht zu schwelgen sitten- und glaubenslos; Ich trinke, um höher mich zu beleben, Mich aus mir und über mich zu erheben.
10
Paul Auster
Der wahre Sinn der Kunst liegt nicht darin, schöne Objekte zu schaffen. Es ist vielmehr eine Methode, um zu verstehen. Ein Weg, die Welt zu durchdringen und den eigenen Platz zu finden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UM ZU»

Descoperă întrebuințarea um zu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu um zu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hungern, um zu überleben - Willkür oder Kalkül? - Eine ...
Einfuhlsam und bewegend erzahlt Elisabeth G. Schmidt in diesem autobiografischem Buch wie sie nach fast 40-jahriger Berufstatigkeit in Hartz-IV abrutscht.
Elisabeth G. Schmidt, 2012
2
Bericht von einer Reise nach Neu-Süd-Wallis, um zu ...
James Kingston Tuckey. auch das Schiff felbfi nicht reinlich genug hielt? denn in andern Fällen, wo man diefe Vorfichtsregeln nicht aus der Acht ließ, fand eine folche Sterblichkeit nie Statt. Da die Gefangenen ohnehin nichtvielauf Reinlichkeit ...
James Kingston Tuckey, 1805
3
Ich werde rennen wie ein Schwarzer, um zu leben wie ein ...
Christian Ewers reiste mehrere Monate durch den schwarzen Kontinent und drang tief ein in den afrikanischen Fußball.
Christian Ewers, 2010
4
Mensch muss kein Arzt sein, um zu helfen: Ergotherapeutische ...
Dies ist eine Sammlung von fünf ausführlich beschriebenen Praxisfällen aus verschiedenen Arbeitsfeldern der Ergotherapie.
Nils Hüttinger, 2010
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
trinken, dass er (aber) trinke und esse, um zu leben Ioh. Saresb., policrat. 651 C. 11 Ut comedas, vivis; comedo, ne vivere cessem Du lebst, um zu essen; ich esse, damit ich 12 nicht aufhöre zu leben Gualt. Angl. 37. Socrates dicebat, quosdam ...
Samuel Singer, 1995
6
Work-Life-Balance - eine kritische Betrachtung - Leben wir ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,3, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, 185 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vorwort Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich ...
Michael Baerwald, Kai Domack, 2008
7
Dienen lernen, um zu herrschen: Höfische Erziehung im ...
Noch bevor sich der Grundsatz durchsetzte „Lesen lernen, um zu herrschen“, hatte die Hofgesellschaft bereits den anderen Grundsatz verinnerlicht: „Dienen lernen, um zu herrschen“. Das hieß nicht untertänig dienen und blind gehorchen,  ...
Gerrit Deutschländer, 2012
8
Leben um zu lieben
M. Hart. I Ein neuer Anfang Wie ich es hasste. Immer um die gleiche Uhrzeit, Punkt neun Uhr achtundvierzig, klingelte mein Wecker mit einem ohrenbetäubenden Lärm. Wie immer schreckte ich von meiner Couch hoch, warf dabei die dünne, ...
M. Hart, 2008
9
Die höchste Cultur aller Blumpflanzen, um zu jeder Jahrszeit ...
Jakob Ernst von Reider. nothwendig gehabt, als nur die einzelnen Erfahrungen getreu mitzutheilen, welche ich theils selbst versucht, theils in andern Gärten beobachtet habe. Ich wollte aber rationell zu Werke gehen, um zugleich Jedem ...
Jakob Ernst von Reider, 1832
10
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
(2 a) Die Wäsche hing an der Leine, um zu trocknen / damit sie trocknete. (2b) Man hatte die Wäsche an die Leine gehängt, damit sie trocknete. Steht im Trägersatz ein „unbelebtes" Subjekt ((l a): der Motor / (2 a): die Wäsche), dann handelt es ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UM ZU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul um zu în contextul următoarelor știri.
1
OSZE-Chef Sebastian Kurz: „10.000 sind aufgebrochen, um zu ...
„Wir wissen, dass rund 10.000 Menschen aus dem OSZE-Raum aufgebrochen sind, um in Syrien und im Irak zu vergewaltigen und zu morden“, sagte Kurz. «DIE WELT, Ian 17»
2
Ungewöhnliche Aktion: Häftlinge brechen aus – um einen Wärter zu ...
In Texas sind Gefangene aus einer Arrestzelle gestürmt. Doch nicht um zu fliehen. Die Häftlinge wollten helfen – und retteten einem Wärter damit das Leben. «DIE WELT, Iul 16»
3
Eskalation um Nagorny Karabach
Taut nach mehr als zwei Jahrzehnten ein "eingefrorener" postsowjetischer Konflikt im Südkaukasus wieder auf, um zu einer Konfrontation zwischen Russland ... «Telepolis, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. um zu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/um-zu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z