Înțelesul "umbauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMBAUEN ÎN GERMANĂ

umbauen  [ụmbauen ]

CE ÎNSEAMNĂ UMBAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umbauen în dicționarul Germană

structurale, în exemplele sale de schimbare de structură o casă, un magazin, o stație de reconstrucție a stadiului de remodelare a navei va fi transformată într-un hotel plutitor \u003cchiar fără obiecte acustice\u003e: construim în jurul valorii de \u003cimportance rendered\u003e: administrația, organizația, sistemul economic pentru a reconstrui ordinea socială. cu clădiri, pereți, seturi sau altele asemenea Exemple înconjurate includ un loc cu case rezidențiale care reconstruiesc 20 000 m3 de spațiu închis.

baulich, in seiner Struktur verändernBeispieleein Haus, ein Geschäft, einen Bahnhof umbauendie Bühne umbauen das Schiff soll zu einem schwimmenden Hotel umgebaut werden<auch ohne Akkusativ-Objekt>: wir bauen um<in übertragener Bedeutung>: die Verwaltung, eine Organisation, das Wirtschaftssystem, die Gesellschaftsordnung umbauen. mit Bauwerken, Mauern, Versatzstücken o. Ä. umgeben, einfassenBeispieleeinen Platz mit Wohnhäusern umbauen20 000 m3 umbauter Raum.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umbaue

du umbaust

er/sie/es umbaut

wir umbauen

ihr umbaut

sie/Sie umbauen

Präteritum

ich umbaute

du umbautest

er/sie/es umbaute

wir umbauten

ihr umbautet

sie/Sie umbauten

Futur I

ich werde umbauen

du wirst umbauen

er/sie/es wird umbauen

wir werden umbauen

ihr werdet umbauen

sie/Sie werden umbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umbaut

du hast umbaut

er/sie/es hat umbaut

wir haben umbaut

ihr habt umbaut

sie/Sie haben umbaut

Plusquamperfekt

ich hatte umbaut

du hattest umbaut

er/sie/es hatte umbaut

wir hatten umbaut

ihr hattet umbaut

sie/Sie hatten umbaut

Futur II

ich werde umbaut haben

du wirst umbaut haben

er/sie/es wird umbaut haben

wir werden umbaut haben

ihr werdet umbaut haben

sie/Sie werden umbaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umbaue

du umbauest

er/sie/es umbaue

wir umbauen

ihr umbauet

sie/Sie umbauen

Futur I

ich werde umbauen

du werdest umbauen

er/sie/es werde umbauen

wir werden umbauen

ihr werdet umbauen

sie/Sie werden umbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umbaut

du habest umbaut

er/sie/es habe umbaut

wir haben umbaut

ihr habet umbaut

sie/Sie haben umbaut

Futur II

ich werde umbaut haben

du werdest umbaut haben

er/sie/es werde umbaut haben

wir werden umbaut haben

ihr werdet umbaut haben

sie/Sie werden umbaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umbaute

du umbautest

er/sie/es umbaute

wir umbauten

ihr umbautet

sie/Sie umbauten

Futur I

ich würde umbauen

du würdest umbauen

er/sie/es würde umbauen

wir würden umbauen

ihr würdet umbauen

sie/Sie würden umbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umbaut

du hättest umbaut

er/sie/es hätte umbaut

wir hätten umbaut

ihr hättet umbaut

sie/Sie hätten umbaut

Futur II

ich würde umbaut haben

du würdest umbaut haben

er/sie/es würde umbaut haben

wir würden umbaut haben

ihr würdet umbaut haben

sie/Sie würden umbaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umbauen

Infinitiv Perfekt

umbaut haben

Partizip Präsens

umbauend

Partizip Perfekt

umbaut

SINONIMELE «UMBAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umbauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umbauen

ausbauen · ausbessern · einsäumen · erneuern · grunderneuern · instand setzen · instand stellen · instaurieren · modernisieren · renovieren · restaurieren · revidieren · sanieren · umändern · umfassen · umgestalten · verändern

TRADUCEREA UMBAUEN

Găsește traducerea umbauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umbauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 重建
• Traducător din Germană - Spaniolă: reconstruir
• Traducător din Germană - Engleză: rebuild
• Traducător din Germană - Hindi: फिर से बनाना
• Traducător din Germană - Arabă: إعادة بناء
• Traducător din Germană - Rusă: перестраивать
• Traducător din Germană - Portugheză: reconstruir
• Traducător din Germană - Bengali: পুনর্নির্মাণ করা
• Traducător din Germană - Franceză: reconstruire
• Traducător din Germană - Malaeză: membina semula
• Germană: umbauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 再構築
• Traducător din Germană - Coreeană: 다시
• Traducător din Germană - Javaneză: mbangun
• Traducător din Germană - Vietnameză: xây dựng lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும்
• Traducător din Germană - Marathi: पुनः बिल्ड
• Traducător din Germană - Turcă: yeniden inşa etmek
• Traducător din Germană - Italiană: ricostruire
• Traducător din Germană - Poloneză: odbudować
• Traducător din Germană - Ucraineană: перебудовувати
• Traducător din Germană - Română: reconstrui
• Traducător din Germană - Greacă: ανοικοδόμηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: herbou
• Traducător din Germană - Suedeză: återuppbygga
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjenoppbygge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMBAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umbauen.

1

Otto Neurath

Es gibt keine tabula rasa. Wie Schiffer sind wir, die ihr Schiff auf offener See umbauen müssen, ohne es jemals in einem Dock zerlegen und aus besten Bestandteilen neu errichten zu können. Nur die Metaphysik kann restlos verschwinden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBAUEN»

Descoperă întrebuințarea umbauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Selbst Wohnräume unterm Dach aus- und umbauen

Praktische Anleitungen für Heimwerker, um einen Dachraum nutzbar zu machen.

‎2007

Kirche umbauen - nicht totsparen

In seinem neuen Buch plädiert Paul M. Zulehner dafür, die Krise als Chance zu begreifen.

Paul M. Zulehner, 2004

Windows XP Hacks

umbauen. Kontrollfreaks dürfen sich freuen: Mit dem mächtigen WindowBlinds brauchen Sie sich nicht mehr mit simplen, allgemeinen GUI-Elementen wie den Standardsymbolleisten und Bildlaufleisten abzugeben. Sie können Windows jetzt  ...

Preston Gralla, 2004

Zukunftsmodell Sozialstaat: ein Plädoyer für mehr Wohlstand

Baustein. III: Den. Sozialstaat. umbauen,. dessen. Finanzierung. umstellen. Feststellung Das Sozialstaatsgebot des Grundgesetzes verpflichtet den Staat, für einen sozialen Ausgleich zu sorgen. Dies zu verwirklichen ist eine seiner ...

Konrad Stopp, 2010

Felsklettern

Für das Fädeln, auch Umbauen genannt, gibt es zwei gängige Varianten. In beiden Fällen sichert sich der Kletterer zuerst mit seiner Standschlinge an der Umlenkung (Foto 76). Dabei ist zu beachten, dass diese Selbstsicherung ihn beim ...

Detlef Heise-Flecken, Gabi Flecken, 2012

PHP 5: ein praktischer Einstieg

spendenKlassen.phpi. für. den. Gebrauch. mit. SQLite. umbauen. Da unsere Beispiel-Website modular aufgebaut ist, brauchen wir nur eine einzige Datei zu modifizieren, um mit SQLite statt mit MySQL zu arbeiten: spendenKlassen. phpi.

Ulrich Günther, Ulrich Speidel, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. mung. n. umbauen. ich l So auch_ ztmpflügen und umären. baue um. umgebauet. umzubaueci. von neuen und ganz andere Ümcinderbar. und Umänderlitj). mij. u. rar. umgeändert werden bauen. Dann auch . fortbauend und anders ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

In WK finden sich nur wenige Belege für das Verb umbauen mit dem hier in Frage kommenden Anwendungsbereich, deren Zahl vernachlässigt werden kann . Hinsichtlich der Phasenverteilung der Belege für Umbau gibt es zwischen WKB  ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Orgeln und Orgelbauer im früheren Kreis Ziegenhain (Hessen)

A) Manual umbauen, Aufschnitte erniedrigen aus eigenen Bestanden umbauen, um 2 Halbtöne versetzen neu intonieren umbauen, Aufschnitte erniedrigen, neue Kerne im Diskant umbauen, Aufschnitte erniedrigen umbauen, Aufschnitte ...

Eckhard Trinkaus, 1981

T. Dänisch-deutsch

u. a. umbauen; - ee 5111.. ein Haus umbauen (niederreißen und von neuem wieder aufbauen); - e11 plado med sine. einen Plaß mit Häuferu umbauen . ringsum mitHäufern umgeben. Ömkvgning. e11. das umbauen. ombhtte. 12. a, ( bhtte ...

Svenn Henrik Heims, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbauen în contextul următoarelor știri.

Klausurtagung in Weimar: Grüne wollen die Wirtschaft umbauen

Beim ökologischen Umbau "stärker in die Puschen kommen". Nachdem sich die Grünen in den vergangenen Wochen vor allem mit dem Thema innere ... «Tagesspiegel, Ian 17»

Trump will Geheimdienste umbauen und verkleinern

Wie das Wall Street Journal berichtet, arbeitet Trump mit Beratern bereits einen Plan zum Umbau der obersten Geheimdienstbehörde, des Office of the Director ... «Telepolis, Ian 17»

Neue Sicherheitspläne von De Maizière: Wie sinnvoll sie sind

Bundesinnenminister Thomas de Maizière will die Sicherheitsarchitektur nun umbauen. Der CDU-Politiker hat einen umfassenden Forderungskatalog vorgelegt ... «DIE WELT, Ian 17»

Kammer-Rebellen wollen Handelskammer radikal umbauen

Kammer-Rebellen wollen Handelskammer radikal umbauen. Von Jens Meyer-Wellmann. Das Bündnis "Die Kammer sind WIR" stellt am 2. Januar sein ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»

Altersheim Dreilinden in Luzern kann auch Haupthaus umbauen

GESUNDHEIT ⋅ In der Stadt Luzern kann das städtische Betagtenzentrum Dreilinden auch sein Haupthaus umbauen. Ein Nachbar ist mit seiner Beschwerde ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»

Rocket Internet: Abbauen, Aufbauen, Umbauen

Rocket Internet steht in Deutschland unter scharfer Beobachtung. Gerüchte über einen Strategiewechsel und Personalabbau dementiert die Internet-Plattform ... «Handelsblatt, Nov 16»

St. Hedwig Kathedrale - Erhalten oder umbauen?

Berlin - St. Hedwigs Kathedrale Berlin - Protest gegen den Umbau der Kirche ... Umbau Experten wollen Berliner St. Hedwigs-Kathedrale retten · Bauschäden ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

RWO-Trainer Mike Terranova muss die linke Seite umbauen

Wie so oft muss Terranova dafür die Mannschaft auf verschiedenen Positionen umbauen. Nicht nur der gesperrte Simon Engelmann muss ersetzt werden, ... «Derwesten.de, Oct 16»

Investor will Karstadt und Oberpollinger komplett umbauen

München - Die Unternehmensgruppe Signa will offenbar rund eine Milliarde Euro in die Münchner Innenstadt fließen lassen. Unter anderem sollen der ... «tz.de, Oct 16»

Korkut muss umbauen: Moritz fehlt wochenlang

Anpassungsprobleme hatte Christoph Moritz nach seiner Ankunft auf dem Betzenberg keine: Der 26-Jährige empfahl sich umgehend für einen Stammplatz und ... «kicker, Sep 16»