Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umhängetasche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMHÄNGETASCHE ÎN GERMANĂ

Umhängetasche  [Ụmhängetasche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMHÄNGETASCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMHÄNGETASCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umhängetasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Umhängetasche în dicționarul Germană

Geanta atașată unei curele o. Ä. este purtat peste umăr. Tasche, die an einem Riemen o. Ä. über der Schulter getragen wird.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umhängetasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMHÄNGETASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Masche
Mạsche 
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMHÄNGETASCHE

Umgründung
umgruppieren
Umgruppierung
umgucken
umgürten
umhaben
umhacken
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
Umhang
umhängen
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch
umhauen
umheben
umhegen
Umhegung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMHÄNGETASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimele și antonimele Umhängetasche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umhängetasche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMHÄNGETASCHE

Găsește traducerea Umhängetasche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umhängetasche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umhängetasche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

单肩包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bolso de bandolera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shoulder bag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंधे बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقيبة الكتف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сумка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

saco de ombro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঁধে ব্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sac à bandoulière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

beg bahu
190 milioane de vorbitori

Germană

Umhängetasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ショルダーバッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어깨에 매는 가방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tas Pundhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தோள் பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खांदा पिशवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

omuz çantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

borsa a tracolla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

torba na ramię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сумка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

geantă de umăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσάντα ώμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skouer sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

axelväska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skulderveske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umhängetasche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMHÄNGETASCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umhängetasche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umhängetasche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umhängetasche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMHÄNGETASCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umhängetasche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umhängetasche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umhängetasche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMHÄNGETASCHE»

Descoperă întrebuințarea Umhängetasche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umhängetasche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn ich mal groß bin: Das Lebensabschnittsbuch für die ...
Sie sind Mitte dreißig, besitzen eine Freitag-Tasche, tragen hyperteure Vintage-Jeans und eine Sonnenbrille mit Gläsern so groß wie CDs – und morgens nach dem Aufstehen tut Ihnen der Rücken weh?
Martin Reichert, 2010
2
Arabische Texte aus Kinderib
12.7 Die Umhängetasche {canta) 1. Woraus ist nun diese Umhängetasche, und wozu dient sie? Auch diese Umhängetasche machen sie ... aus Ziegenhaar kann man sie nicht herstellen, sondern nur aus Baumwolle oder Wolle. 2. Sie gehen ...
Otto Jastrow, 2003
3
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
auch in Silber und in Königl. Baltischem Papiergelbe. Beklagter nahm diese ihm von O. übergebene lederne Umhängetasche nebst dem nurgedachten Inhalte an sich und hob sie in seinem Gesperrt auf, hat sie jedoch nebst Werthsinhalt ...
4
Betrug in der Sachversicherung
Während der Wartezeit auf dem Flughafen hat der Zeuge die Umhängetasche über der Schulter gehabt, während des Flugs in einem Gepäckfach über der zweiten Sitzreihe verstaut und nach der Landung in Palma die Umhängetasche aus ...
Dirk-Carsten Günther, Peter Bach, 2013
5
Tokio: Roman
Ich kletterte wieder in den Flur, um seine Umhängetasche von der Garderobe zu holen. Während ich Mäntel und Jacken beiseite schob, lauschte ich angestrengt hinaus auf die Gasse, stellte mir vor, wie die Krankenschwester lautlos die ...
Mo Hayder, 2009
6
Die Grünalgen
Die Ausrüstung zum Sammeln von Algen ist ziemlich einfach: eine Umhängetasche mit Sammelgläsern, ein Fläschchen mit Fixierungsflüssigkeit‚ Taschenbuch, Algensucher, Sieb, Blechlöffel, Algenrechen, dazu ein geeigneter Stock [um ...
W. Migula, 2012
7
Gibt es ein Leben nach fünfzig?: Mein Beitrag zum Klimawandel
Wenn ich schon die Fraktion Umhängetasche sehe,kriegich wirklich die Krise. Menschen, die ihr Erwachsenwerden aufschieben wie einen lästigen Zahnarzttermin, wohnen ja in meiner Stadt am liebsten in Mitte, im Prenzlauer Berg oder im ...
Désirée Nick, 2011
8
Liebesnähe: Roman
Die beiden Botschaften des Fremden nimmt sie heraus und steckt sie zusammen mit den ausgewählten Aufnahmen in eine kleine Umhängetasche, dann packt sie noch einen Notizblock und mehrere Stifte ein. Sie überlegt kurz und ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
9
Jetzt ist bald und nichts ist los: Roman
Roman Katarina Fischer. Unverschämtheit (die leider der Wahrheit entsprach) erwidern konnte, öffnete Hannes seine Umhängetasche, griff hineinundhieltmir ein pinkfarbenes DINA5Blatt hin. »Ichwollte dirnurschnell dashier vorbeibringen.
Katarina Fischer, 2011
10
Das Prinzessinnenspiel: Karena Trilogie
Karentrat ins Leere, alles riss ihram Arm, ihre Umhängetasche rutsche an ihr hinab, nur knapp konnte sie sie festhalten. „Hättest du mich nicht früher warnen können?“ Rubi reagierte nicht aufsie. „Jetzt brauchen wirnur ein bisschen Glück,  ...
Steve Cotten, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMHÄNGETASCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umhängetasche în contextul următoarelor știri.
1
Polizei Ulm: An der Kasse bestohlen / Mit einem Griff in die ...
Polizei Ulm: An der Kasse bestohlen / Mit einem Griff in die Umhängetasche hat sich am Montag in Ulm eine Taschendiebin bereichert. Inhalt bereitgestellt von. «FOCUS Online, Ian 17»
2
POL-BN: Öffentlichkeitsfahndung: Unbekannte sollen ...
Öffentlichkeitsfahndung: Unbekannte sollen Umhängetasche in Bonner Schnellrestaurant entwendet haben - Polizei fragt: Wer kennt diese Männer? Hinweise ... «Presseportal.de, Ian 17»
3
Polizei Kitzingen: Geldbörse aus Umhängetasche entwendet
Einem 26-jährigen Studenten, der sich am Mittwochfrüh am Bahnhofsgelände in Kitzingen aufgehalten hatte, wurde aus einer Umhängetasche, die er am ... «FOCUS Online, Ian 17»
4
BPOLI S: "Schwarzgefahren" und Einhandmesser in der ...
Bei der anschließenden Durchsuchung der mitgeführten Umhängetasche des 20-Jährigen wurde neben der Geldbörse samt Personalausweis auch noch ein ... «Presseportal.de, Ian 17»
5
POL-HX: Portemonnaie und Schlüssel aus Umhängetasche ...
Sie hatte diese Gegenstände in einer Umhängetasche aufbewahrt. Die vier Tatverdächtigen werden alle als ca. 25-35 Jahre alt, etwa 170 cm groß, schlank, ... «Presseportal.de, Dec 16»
6
Viernheim: Weihnachtsgewinnspiel 2016 – Bücherabonnement und ...
... 2016 – Bücherabonnement und „Bellissima“-Umhängetasche zu gewinnen ... einen Roman nach Wahl) sowie eine „Bellissima“-Leder-Umhängetasche. «Metropolnews, Dec 16»
7
Zusammenstoß dreier Pkw - Umhängetasche am Kinderwagen ...
Der Täter stahl die Umhängetasche samt der Geldbörse und persönlichen Papieren. Außenspiegel von Pkws abgetreten. BEBRA. In der Friedrichstraße wurden ... «Osthessen News, Oct 16»
8
Bei Zara kannst du deine Tasche jetzt selbst zusammenstellen!
Für die Mini-Umhängetasche Mix & Match mit Kette und Verschluss aus Metall gibt es fünf verschiedene Taschenüberschläge. So kann man sich seine ... «Elle, Oct 16»
9
Brutale Schlägerei in Siegen
Offensichtlich ging es um den Inhalt einer kleinen Umhängetasche. Wie der Polizeisprecher Georg Baum auf Nachfrage der SZ erklärte, handelte sich um eine ... «Siegener Zeitung, Aug 16»
10
Unsere L.Credi Taschen-Lieblinge im August
Egal ob Umhängetasche, Schultertasche oder Henkeltasche, alle Modelle unserer August Kollektion zeigen sich diesen Monat praktisch und modisch zugleich. «freundin, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umhängetasche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umhangetasche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z