Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Handtasche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HANDTASCHE ÎN GERMANĂ

Handtasche  [Hạndtasche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANDTASCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANDTASCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Handtasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Handtasche

geantă de mână

Handtasche

Geanta este un accesoriu de îmbrăcăminte pentru femei, confecționat din tot felul de materiale și purtat ca o geantă de mână sau pe braț, pe o curea mai lungă sau mai lungă, deasupra umărului. În ultima vreme au fost folosite nume cum ar fi cumpărătorii, pungile de weekend, baghetele, ambalajele, pochettele și mesagerii, în funcție de destinația și forma pungilor. Geanta medievală a centurii a revenit, iar rucsacurile se încadrează și în categoria geantă de mână. De trei sau patru decenii, gențile de mână au fost de asemenea purtate de bărbați. Die Handtasche ist ein Kleiderzubehör der Frau, das aus allen möglichen Materialien besteht und als Henkeltasche in der Hand oder über dem Arm getragen wird, an längerem oder zu verlängerndem Riemen auch über der Schulter. In neuerer Zeit haben sich je nach Verwendungszweck und Form der Tasche Bezeichnungen wie Shopper, Wochenendtasche, Baguette, Clutch, Pochette und Messenger eingebürgert. Auch die mittelalterliche Gürteltasche ist wieder zurückgekehrt, und Rucksäcke fallen heute ebenfalls in die Kategorie der Handtasche. Seit drei oder vier Jahrzehnten werden Handtaschen bisweilen auch von Männern getragen.

Definiția Handtasche în dicționarul Germană

geantă de mână sau geantă de mână peste umăr pentru a ține anumite obiecte Genți de mână variate - © Alex - Fotolia.com Genți de mână - © Alex - Fotolia.com Exemple de geantă de mână din piele, a fost furat. in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleinere Tasche zum Mitführen bestimmter UtensilienVerschiedene Handtaschen - © Alex - Fotolia.comVerschiedene Handtaschen - © Alex - Fotolia.comBeispieleeine lederne, geräumige Handtascheeine Handtasche für den Abendihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Handtasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANDTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Masche
Mạsche 
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANDTASCHE

Handstopper
Handstopperin
Handstreich
Handstrickapparat
Handstück
Handtaschenraub
Handtaschenräuber
Handtaschenräuberin
Handteller
handtellerbreit
handtellergroß
Handtennis
Handtrommel
Handtuch
Handtuchautomat
Handtuchgestell
Handtuchhalter
Handtuchrolle
handtuchschmal
Handtuchstoff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANDTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimele și antonimele Handtasche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HANDTASCHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Handtasche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Handtasche

Traducerea «Handtasche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANDTASCHE

Găsește traducerea Handtasche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Handtasche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Handtasche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

手提包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bolso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

purse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हैंडबैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقيبة يد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сумка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bolsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হ্যান্ডব্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sac à main
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

beg tangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Handtasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハンドバッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

핸드백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi xách tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पर्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

borsetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

torebka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сумка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

geantă de mână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

handsak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

handväska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Handtasche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANDTASCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Handtasche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Handtasche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Handtasche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HANDTASCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Handtasche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Handtasche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Handtasche

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HANDTASCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Handtasche.
1
Theo Lehmann
Verloren ist das, was nicht dort ist, wo es hingehört. Der Autoschlüssel, der nicht in der Handtasche, sondern im Müllbeutel liegt, ist verloren. Und der Mensch, der sich nicht in der Hand Gottes befindet, wo er hingehört, der ist eben verloren.
2
Heinrich Böll
Er kam mir nach und sagte: Was guckst du mich denn so entgeistert an, mein Blümelein - ich schlage vor, daß wir jetzt erst einmal bumsen. Nun, inzwischen war ich bei meiner Handtasche, und er ging mir an die Kledage, und ich dachte: Bumsen, meinetwegen, und ich hab' die Pistole rausgenommen und sofort auf ihn geschossen und ich dachte: Gut, jetzt bumst's. Ohne Reue, ohne Bedauern. Er wollte doch bumsen, und ich habe gebumst, oder?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDTASCHE»

Descoperă întrebuințarea Handtasche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Handtasche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morde für die Handtasche
Das erlaubt Ihnen weiterhin auf Highheels über das Pflaster zu schweben und ... bei Bedarf weiterhin reihenweise Männerherzen zu brechen.---------- VITA: Sabine Deitmer wuchs in Düsseldorf auf.
Sabine Deitmer, 2011
2
Das Abenteuer in der Handtasche: und 21 weitere Geschichten ...
22 phantasievolle Geschichten von neugierigen Marienkäfern, Abenteuergeschichten von mutigen Piraten oder auch Märchen von verzauberten Raben.
Sven Menge, 2012
3
Das Leben ist wie eine Handtasche: Das Sofort-Coaching für ...
Unterhaltsam und lebensklug – mit hilfreichen Fragestellungen und praktischen Übungen. Das Leben ist wie eine Handtasche von Christine Weiner: als eBook erhältlich!
Christine Weiner, 2010
4
Hexe mit Handtasche: Roman
Der neue Erfolgsroman der Autorin von Venus mit Laufmasche Diana hat den absoluten Hauptgewinn gezogen.
Louise Bagshawe, 2005
5
Typisch Frau: Die besten Folgen der Kult-Kolumne aus der ...
Sie verstehen auch nicht, warum eine Frau eine neue Handtasche braucht: „Du hast doch schon eine.“ Komischerweise würde kein Mann zu seinem Kumpel sagen: „Wieso brauchst du einen neuen Fernseher, deiner geht doch noch“. Aber so ...
‎2010
6
Rachesommer: Lea Winters erster Fall
das Messer zurück und lässt sie in ihrer Handtasche wühlen. Eine dröhnende Stille umgibt beide. Ab und an ein leises Knispern, wenn Lea an einen Schlüssel oder Lippenstift stößt. Immer noch sucht sie, nicht unbedingt mit absichtlicher ...
Veronika Kramer, 2009
7
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
8
Demenz Und Palliative Geriatrie In Der Praxis: Heilsame ...
Handtasche/Büroschrank. Frau H. war früher für das Einkassieren der Mieten in einem großen Gemeindebau verantwortlich. Sie hatte viel Verantwortung und war sehr genau; alle konnten sich aufsie verlassen. Jetzt stopft sie ihre Handtasche ...
Marina Kojer, Martina Schmidl, 2011
9
Die Spinne in der Yucca-Palme: Sagenhafte Geschichten von heute
... Konditorei am Platze. Da war alles sehr voll, und wir mußten uns an einem Tisch hinzusetzen, wo eine ältere Dame saß, die recht wohlhabend angezogen war. Man sah an ihrer 145 Böses Erwachen Die alte Dame und die Handtasche.
Rolf Wilhelm Brednich, 2007
10
Wintermärchen: Der dritte Katrin-Sandmann-Krimi
»Das heißt, Sie waren vielleicht der Letzte, der meine Schwester lebend gesehen hat.« Jeanette machte eine bedeutungsvolle Pause. »Wer sagt mir, dass Sie nicht ihr Mörder sind?« Sie fingerte ein Päckchen Zigaretten aus ihrer Handtasche.
Sabine Klewe, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDTASCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Handtasche în contextul următoarelor știri.
1
Anhalter will Handtasche und Auto von Fahrerin in Frankfurt stehlen
Frankfurt - Ein 20 Jahre alter Anhalter ist bei dem Versuch gescheitert, einer Autofahrerin Handtasche und Auto zu stehlen. Der Mann war am Montagabend in ... «op-online.de, Sep 16»
2
Autoknacker stehlen Geld und Handtasche
Aus einem der Autos stahlen die Autoknacker eine Handtasche, die mitsamt Inhalt einen Wert von knapp 1500 Franken hat. Aus dem zweiten Auto wurde nichts ... «St. Galler Tagblatt, Sep 16»
3
Radler raubt Handtasche im Vorbeifahren
Rotenburg/Bebra. Zwei Frauen wurden am Samstagmittag kurz hintereinander erst in Rotenburg, dann in Bebra die Handtaschen gestohlen beziehungsweise ... «HNA.de, Aug 16»
4
Handtasche als Geldanlage
Die Birkin Bag ist eine Handtasche der französischen Luxusmarke Hermès – und ein sehr begehrtes Statussymbol. Ihren Namen hat die Tasche von der ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
5
Julia Roberts steht auf Handarbeit: "Strickzeug in der Handtasche"
... ein sehr bodenständiges Hobby: Handarbeit. "Kein Witz, das Strickzeug ist immer in meiner Handtasche", sagte Roberts laut dem Magazin "Instyle". «t-online.de, Aug 16»
6
Gepäckregeln im Flugzeug: Kann ich zusätzlich zum Handgepäck ...
Doch was ist mit einer zusätzlichen Laptop-, Foto- oder Handtasche? Bei den meisten Airlines ist auch das gestattet. Lufthansa und Air Berlin zum Beispiel ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
7
Grazer erfindet diebstahlsichere Handtasche
Der gebürtige Grazer Roderück Bender will die erste diebstahlsichere Handtasche Österreichs auf den Markt bringen. Die ersten Prototypen sind bereits ... «ORF.at, Aug 16»
8
Vier Mal Weltrekord mit Mamas alter Handtasche
Gleich vier Mal verbesserte Stefan Koopmann aus Moorriem in der Wesermarsch den Weltrekord - und warf die mit Sand gefüllte Handtasche seiner Mutter am ... «NDR.de, Aug 16»
9
Kann ich zusätzlich zum Handgepäck noch eine Handtasche ...
Auch der Ferienflieger Condor und die Billigfluggesellschaft Ryanair erlauben zusätzlich zum Handgepäckstück eine kleine Handtasche. Doch es kann ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
10
Diebe auf Rollen: Skater entreissen Frau (22) die Handtasche
LIESTAL BL - Zwei Skater entrissen gestern Abend in der Gemeinde Liestal BL einer 22-jährigen Frau die Handtasche. Sie fiel zu Boden und zog sich ... «BLICK.CH, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Handtasche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/handtasche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z