Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungezähmt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEZÄHMT ÎN GERMANĂ

ungezähmt  [ụngezähmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEZÄHMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEZÄHMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungezähmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungezähmt în dicționarul Germană

nu se îmblânzează Exemplul unui cal nemaipomenit în sens figurat: pasiuni nemaiauzite. nicht gezähmtBeispieleein ungezähmtes Pferd<in übertragener Bedeutung>: ungezähmte Leidenschaften.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungezähmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEZÄHMT


berühmt
berü̲hmt 
gelähmt
gelähmt
gezähmt
gezä̲hmt
hochberühmt
ho̲chberühmt [ˈhoːxbəryːmt]
querschnittgelähmt
que̲rschnittgelähmt
querschnittsgelähmt
que̲rschnittsgelähmt
ungerahmt
ụngerahmt
viel gerühmt
vi̲e̲l gerühmt, vi̲e̲lgerühmt
weltberühmt
wẹltberühmt [ˈvɛltbəryːmt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEZÄHMT

ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewohnt
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend
ungezogen
Ungezogenheit
ungezuckert
ungezügelt
ungezwungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEZÄHMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimele și antonimele ungezähmt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEZÄHMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungezähmt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungezähmt

Traducerea «ungezähmt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEZÄHMT

Găsește traducerea ungezähmt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungezähmt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungezähmt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

salvaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

untamed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अदम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неукрощенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não domesticado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indompté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

liar
190 milioane de vorbitori

Germană

ungezähmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

野蛮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

억제 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

untamed,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

इश्माएल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evcilleşmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

selvaggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieokiełznany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Неприборкана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sireap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατίθασος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongetemde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

untamed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungezähmt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEZÄHMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungezähmt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungezähmt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungezähmt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEZÄHMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungezähmt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungezähmt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungezähmt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEZÄHMT»

Descoperă întrebuințarea ungezähmt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungezähmt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ungezähmt: Mein Leben
Unzählige Filme (u. a. „Berlin Alexanderplatz” und „Lili Marleen” mit Rainer Werner Fassbinder, Edgar-Wallace-Verfilmungen), vier Ehen (u.a. mit Helmut Lohner) und einige Alkoholeskapaden später lebt Karin Baal heute in Berlin ...
Karin Baal, 2012
2
Schön und ungezähmt: Roman
Ein sinnlicher Roman über eine unanständige Lady und ein sehr unzüchtiges Buch Brianna Northfield, die junge Duchess of Rolthven, sehnt sich nach lodernder Leidenschaft.
Emma Wildes, 2011
3
Ungezähmt: House of Night 4
House of Night UNGEZÄHMT Der 4.
P.C. Cast, Kristin Cast, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Ungezähmt, Bei- und Nebenwort, nicht gezähmt, der Gegensatz von gezähmt, was sich noch im rohe» oder wilden Zustande befindet, noch keine Zähmung . keine Dressur, erhalten hat. Ungezähmte Rosse oder Pfer de, die noch wild, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
5
Ungezähmt: Roman
Das Leben ist total ätzend, wenn deine Freunde so richtig sauer auf dich sind.
Phyllis C. Cast, 2011
6
Ungezähmt: Roman
Das Buch liest sich süffig und leicht, der Stil von dem Autorenduo ist gewohnt geprägt von jugendlicher Unbeschwertheit und Fantasie. Absolut lesenswert. Ab 12 Jahren, *****, Astrid Marty.
‎2010
7
Leben im Blindflug
Ungezähmt. 1. Es ist der 16. September 1981, kurz vor Mitternacht. Die Lufthansamaschine dreht vom Pazifik her in einer weiten Kurve über das unendliche Lichtermeer der Millionenstadt ein und setzt zur Landung an. Wir sind sehr aufgeregt, ...
Brigitte Fischer, 2010
8
Deutsche Synonymik: K - Z
Hat Jemand in seinem Körper Schmerzen, durch welche er das Unwetter voraus empfmdet, so sagt man entweder: er hat ein Wetterzeichen, Wetterglas, oder in der Schiffersprache : ein Unwetterhoefd d. i. ein Unwetterhaupt. Ungezähmt.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Shakspere-Lexikon: Ein Handbuch zum Studium der ...
Ilubickckeo, »ckj. »mingeladen 1 ü. VI 2, 2. vobinck, v, ». losbinden ^ Partie, unkouock. vuditteck, »ckj. ungezähmt »td 1, 3. vodlesseck, »ckj. verrucht, ungesegnet, vudloockieck, »ckj. nicht mit Blut befleckt 2 U.VI3.2. lvodlov», »ckj. unaufgeblüht ...
Nikolaus Delius, 1852
10
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Ungezähmt Pferd ging nie wohl. (6387. 8250) 5977. Auf ein ungezähmt Pferd paßt kein neuer Reiter, (Ebenfo franzöfifcb.) He rhdet en geek Peerd. Macht fhlechte Gefchäfte und doch großen Aufwand. 5978. Wenn dat Peer-d fatt is, fo truurt et.
Wilhelm Körte, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEZÄHMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungezähmt în contextul următoarelor știri.
1
«Wow, was für eine Aussicht!»
Es liegt just an diesem Tag wild, ungezähmt und aufbrausend in den Buchten der Insel. Sabrina und Daniel stossen Freudenschreie aus, als sie das Meer das ... «FM1Today, Ian 17»
2
12:15 Uhr Weltreisen Irlands wilde Küste | Radio Bremen TV
Das Meer tost, meterhoch spritzt die weiße Gischt, wenn die Wellen ungezähmt gegen die Felsen prallen. Die Westküste Irlands ist der Gewalt des Atlantiks ... «ARD.de, Ian 17»
3
Jenaer Geheimnisse: Als die Leutra noch ungezähmt floss
Jenaer Geheimnisse: Als die Leutra noch ungezähmt floss. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
4
„Roher Expressionismus“ in Von-der-Heydt-Kunsthalle
Holmead selbst habe von „Crude Expressionism“ gesprochen: eigenwillig, scheinbar ungezähmt, ungehobelt, rau und voller Emotionen. Vom 19. Februar bis 7. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
5
Karina Buhr
Schon in der Single „Eu Sou Um Monstro“ ihres neuen Albums „Selvática“ (Ungezähmt) stellt die kraftvolle Performerin und engagierte Feministin im Stakkato ... «Zitty, Oct 16»
6
Ungezähmte Früchte Wildobst bietet ungewöhnliche Genüsse
Kleiner, herber, manchmal sogar richtig sauer oder mit einer bitteren Note. Und doch ein Aroma, das zu probieren lohnt. Wildobst ist nicht wie andere Früchte. «Kölnische Rundschau, Sep 16»
7
Wild und ungezähmt: Highland Games kommen an
Nach dem Auftakt ins Festwochenende mit Bieranstich und Blasmusik am Freitagabend, ging es am Samstag wild und ungezähmt in einen für unsere Region ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
8
Fahrbericht Kawasaki Versys 1000
Kawasaki, die stets giftgrün und ein wenig ungezähmt auftretende Marke, appelliert an die Vernunft. Doch die Versys 1000 scheut vor nichts zurück. 31.07.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Natur pur in Transsilvanien: Wo die wilden Bären wohnen
Der Reiz liegt vielmehr in der unberührten und ungezähmten Natur der bis zu 2500 Meter hohen Karpaten-Gipfel. Das schätzt bis heute auch die rumänische ... «Passauer Neue Presse, Iul 16»
10
T The Boss-Releasekonzert im Atelier : Weiter ungezähmt
Geerdet, zufrieden und im Fokus auf klare Ziele: T the Boss zieht sich vorerst aus der Musik zurück. Foto: Lex Kleren. Veröffentlicht am Freitag, 11. März 2016 ... «Luxemburger Wort, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungezähmt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungezahmt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z