Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMT

mittelhochdeutsch samt, samet, althochdeutsch samet, zu ↑sammeln. zu: ↑samt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMT ÎN GERMANĂ

samt  [sạmt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samt

catifea

Samt

Velvet, de asemenea, modelul de modă veche Sammet (din greacă ξεξίτος (hexamitos), "șase vârfuri") este o țesătură cu o grămadă de filet acoperită. Dezvoltarea istorică a catifea a fost întotdeauna strâns legată de țesutul de mătase, mai ales cu samit medieval, o țesătură de mătase cu șabloane multicolore, fără morman. Samt, altertümlich auch Sammet (von griechisch ἑξάμιτος (hexamitos), "sechsfädig") ist ein Gewebe mit einem darüberliegenden, eingearbeiteten Fadenflor. Die geschichtliche Entwicklung des Samtes war immer eng mit der Seidenweberei verbunden, zu Beginn insbesondere mit dem mittelalterlichen Samit, einem mehrfarbigen, gemusterten Seidengewebe ohne Flor.

Definiția samt în dicționarul Germană

cu; împreună cu; cu exemple o floare cu rădăcini, casa care include toate inventarele a fost licitată. Fraze, fraze, proverbe și mai ales. mit; nebst; mit Beispieleeine Blume samt Wurzelndas Haus samt allem Inventar wurde versteigert. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersamt und sonders.
Apasă pentru a vedea definiția originală «samt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMT


Bundesamt
Bụndesamt
Ehrenamt
E̲hrenamt [ˈeːrən|amt]
Einwohnermeldeamt
Einwohnermẹldeamt
Finanzamt
Finạnzamt 
Forstamt
Fọrstamt
Fremdenverkehrsamt
Frẹmdenverkehrsamt
Grundbuchamt
Grụndbuchamt
Hauptamt
Ha̲u̲ptamt
Kanzleramt
Kạnzleramt
Kulturamt
Kultu̲ramt
Landratsamt
Lạndratsamt
Patentamt
Patẹntamt [paˈtɛnt|amt]
Samt
Sạmt 
Schulamt
Schu̲lamt
Standesamt
Stạndesamt
Umweltbundesamt
Ụmweltbụndesamt
Zollamt
Zọllamt
allesamt
ạllesạmt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMT

samstagnachmittags
Samstagnacht
samstagnachts
samstags
Samstagsausgabe
Samstagspiel
Samstagsspiel
Samstagvormittag
samstagvormittags
Samt
samt und sonders
Samtanzug
samtartig
Samtband
Samtblume
samten
Samtgemeinde
Samthandschuh
Samthose
samtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMT

Arbeitsamt
Betreibungsamt
Bundeskartellamt
Bundeskriminalamt
Bürgermeisteramt
Eichamt
Gesundheitsamt
Gewerbeamt
Hochbauamt
Jugendamt
Katasteramt
Landesamt
Landeskriminalamt
Lehramt
Ordnungsamt
Pfarramt
Sozialamt
Tiefbauamt
Veterinäramt
mitsamt

Sinonimele și antonimele samt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «samt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în samt

Traducerea «samt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMT

Găsește traducerea samt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile samt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

加上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

junto con
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

velvet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एक साथ साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вместе с
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

juntamente com
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersama-sama dengan
190 milioane de vorbitori

Germană

samt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

とともに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bebarengan karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cùng với
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒன்றாக கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birlikte
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insieme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wraz z
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

разом з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

împreună cu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαζί με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

saam met
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillsammans med
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sammen med
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre samt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul samt.
1
Friedrich Adolf Krummacher
Denn wo die Unschuld samt der Einfalt wohnt, da glänzt, wie wenn ein Götterpaar erscheint, das dunkle Hüttchen selbst im Rosenlicht.
2
Horaz
Nicht Schwert, nicht Giftgebräu wird dermaleinst dich töten, Kein schleichend Zipperlein samt Hals- und Lungennöten. Ein Schwätzer bringt dich um, fällst du ihm einst zur Beute; Drum, wirst du groß, sei klug: flieh redewütge Leute!
3
Immanuel Kant
Wenn wir uns als frei denken, so versetzen wir uns als Glieder in die Verstandeswelt und erkennen die Autonomie des Willens, samt ihrer Folge, der Moralität; denken wir uns aber als verpflichtet, so betrachten wir uns als zur Sinnenwelt und doch zugleich zur Verstandeswelt gehörig.
4
K.J. Rabe
Schläger in den Bach werfen (bei Frust) wurde laut glaubhaften Berichten seriöser Golfzeitschriften besonders in englischen Adelskreisen zur Hochblüte entwickelt. Mit der Nachahmung zeigen Sie Sinn für echte Vornehmlichkeit sowie Ihre Neigung für britischen Lebensstil. Außerdem ist diese Methode gut dem jeweiligen Frustrationsgrad anzupassen, da vom billigsten Putter bis zum gesamten Set samt Tasche (mit Autoschlüssel und Plastikgeld) dosierbar.
5
Michael A. Roth
Ich habe eine Pistole samt Waffenschein und würde einigen am liebsten das Hirn durchpusten.
6
Stephan Dreyer
Wenn das Hören wie ein Berg vor Deinem Gehirn ist, führt Zu-hören dich auf einen Weg entlang seiner Flanke. Erst das Hin-hören weist Dir den Weg zum Gipfel. Und hinhören samt passender Reaktion darauf kann Berge versetzen.
7
Volker Kriegel
Die Industrie samt angeschlossener Werbung hat schon seit geraumer Zeit geschnallt, daß aus dem Mythos Jazz noch ordentlich Kapital zu schlagen ist. Das Four-Letter-Word JAZZ ziert einen japanischen Kleinwagen und ein französisches Parfum. Seit Jahren wimmelt es in den Werbespots von Saxophon-bestückten Mädels, die so tun, als bliesen sie sich die Seele aus dem ranken Leib.
8
James Tyler Kent
Schieb alle Theorien beiseite samt allen Glaubenssätzen und halte dich an die simplen Tatsachen.
9
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Wenn diese törichten Gesetzgeber doch nur wüssten, wie beflissen sie unsere Gefühle befördern, in dem sie sich das Recht anmaßen, den Menschen Satzungen aufzuerlegen. Sich keinen Deut um Gesetze zu scheren, sie samt und sonders zu brechen, mein Freund, dies ist die wahre Kunst, Wollust zu empfinden. Erlerne diese Kunst und zerreiße alle Zügel.
10
Erwin Koch
Ein Wirtschaftsverband ist der Schulterschluß gnadenloser Wettbewerber, die bei ihren Sitzungen samt und sonders Kreide gefressen haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMT»

Descoperă întrebuințarea samt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Samlung merkwürdiger Rechtshändel samt ihren Zweifels- und ...
V. r. w. Die zweifele und entscheidungsgrunde dieser reformirten urteil bestunden , samt vorhergesezter kurzen geschichtlrzälung,hauptsachlich in folgenden. Es hat implorat und revis am »». merz »75^löbl. rechnei, das bisher also genante ...
2
Allgemeine preussische staats-geschichte, samt aller dazu ...
Karl Friedrich Pauli. 1525. Frieden unter sochen Bedingungen anjunehnen , unter tvelchen man denselben pM scher Seits , durch die Vermittelung Georgs von Anspach und Friedrichs von Lieg, Nitz , zu geben bereit war. Mit Einstimmung der ...
Karl Friedrich Pauli, 1760
3
Geschichte des jetzigen europäischen Staatstheaters, samt ...
Ein Epilog. Bruder Bopfinger in der Handwerks- Herberg bis zum Sultan von -j- einschliesgch. Im «Orchester bemühen sich ?selm, Schlosser, Rlopstok, von Moser, Huber, Hgrt- mann, Schlszer, wieland/pfeffel, Stein- b«rt, Moser und wie die ...
4
Der Seidenbau in Deutschland oder ausführlicher Unterricht ...
samt einem kurzen Anhang von den Seiden- und Baumwollepflanzen Christian Baumann. S e i n"n l a u in Deutschland oder ausführlicher Unterricht samt der Geschichte vom Seidenbaue oder der Grund zum Seidenbau mit ...
Christian Baumann, 1784
5
Evangelien samt denen Episteln oder Lectionen auf alle Sonn- ...
Nach Ordnung des neu-verbesserten Römischen Missals Clementis VIII. und Urbani VIII. eingetheilet ... und nach der im Jahr 1751 an das Liecht gegebenen teutschen Ettenheimmünsterischen Bibel eingerichtet : Samt lehrreichen Gebettern ...
Petrus Canisius, 1757
6
Reichs-Täge, Abschiede und Satzungen[aller des Heiligen Röm. ...
c^lVnt oder auffqehoben/ und solcher ür>pe!l«iOn. process in Ringerungs - Sachen stracks bey Einbringung der «r»vaminum un Erkundigung den I^ ocieracorn fürbracht samt der üimmari^ schen pclicion gelassen werden soll/ oder aber das- ...
7
Alterthümer, wie auch Krieg der Juden, Leben samt übrigen Werken
Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott, Hegesippus ( Historien). waren. Wer ein Gelübde gethan hatte/ der opfer- te vom neuen Mond an deS siebenden MonatS. Nach diesem stengen sie den Bau des TempelS an.
Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott
8
Historische general beschreibung von Ober- und Nieder-Elsass ...
^Enn man diese fünftehen zur Land, Charte gehörige Stücke nach Anleitung des Alpha- bets , allemal drey und drey neben einander, in sechs Reyhen unter einander setzt , so pr»lemiret sich dem Gesichte der Sundgau samt dem aantzen  ...
M. Julius Friedrich Scharfenstein, Johann Gabriel Doppelmayr, 1734
9
Das Evangelium, zergliedert nach dem historischen ...
Und d« sie was das Gesetz des Herrn verordnete, erschien NeNH rm die folgende Nacht der Eilgeldes Herrn dem Jo- "sendet hc,ttcn, sepb, und befahl ihm , unverzüglich in Egypten ^n" i« ^ ngll zu stiehen , samt dem Kinde und dessen Mutter ...
Michel Mauduit, Joseph Mayer, Pasquier Quesnel, 1783
10
Die noch nie genug gepriesene Kunst Der Edlen und ...
Allerhand fremder Fische undWasser- Tbiere/ samt deren Nahmen / Ftgur "Natur und Eigenschassten. ... z z Gründlicher Unreericht Beschreibung allerhand fremder Fische Wasser^Thiere/ samt deren Namen/ Figur und Eigenschassten.
Ernst Friedrich Steinbock, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samt în contextul următoarelor știri.
1
Alexandra von Hannover: Carolines Jüngste in Spitze und Samt
Zusammen mit ihrer Mutter Prinzessin Caroline von Hannover besuchte Prinzessin Alexandra Karl Lagerfelds Fashion-Show in Paris. Dort begeisterte der ... «BUNTE.de, Dec 16»
2
„Dibedibedab!“ oder Weihnachtsbrunch im Hofbräu Berlin samt ...
Berlin, Deutschland (Weltexpress). Weihnachten? Brunchen? Man nehme etwas Anglizismus, also den magenfreundlichen Mix aus Frühstück und Mittagessen, ... «Weltexpress, Dec 16»
3
Was man beim Kauf von Samt-Kleidung beachten sollte
Ein alter Bekannter hat sich in dieser Saison zum neuen Liebling der Designer gemausert: Samt. Kaum eine Kollektion, die nicht mindestens ein aus dem ... «Kurier, Nov 16»
4
Wie Samt und Seide
MAINZ - Eine Stimme wie Samt und Seide. Die Country-Sängerin Emmylou Harris, 1947 in Birmingham/Alabama geboren, ist einer dieser Glücksfälle des ... «Wiesbadener Kurier, Nov 16»
5
Stilkolumne: Protz und Magie
Jahrhundert Samt sehr begehrt. Das war ein schwerer, ungemütlicher Stoff, der allerdings eine herrliche Außenwirkung hatte, da der kurze Flor majestätisch im ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Robbens Rückkehr - samt Vertragsofferte
Es sollte der Abend von Arjen Robben werden. Erstmals nach seinem Abschied 2004 kehrte er am Dienstagabend nach Eindhoven zurück - und Robert ... «kicker, Nov 16»
7
2 Trends in einem: Bomberjacken mit Samt
Um das Thema Samt kommt man in diesem Herbst nicht herum. Die Steigerung: Wenn der Trend auf Bomberjacken stößt. Das Ergebnis sind lässige Jacken mit ... «Elle, Oct 16»
8
Samt: So stylen Sie den neuen Herbst-Trend
Vergessen Sie alle Assoziationen, die Ihnen beim Thema Samt in den Kopf kommen! Der 90er-Jahre-Trend erlebt in diesem Herbst ein großes Comeback und ... «freundin, Sep 16»
9
Auto stürzt samt Fahrer aus dem neunten Stock
Der Fahrer dieses Auto wollte einparken. Dumm nur, dass das Parkhaus irgendwann zu Ende war. Fahrer und Auto stürzten aus dem neunten Stock - hatten ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Bauarbeiter entdecken Skelett samt Waffen
Bauarbeiter entdecken Skelett samt Waffen. Güglingen Bei Bauarbeiten in Güglingen wurde ein vermutlich frühmittelalterliches Skelett entdeckt. «Heilbronner Stimme, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. samt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z