Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungewohnt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEWOHNT ÎN GERMANĂ

ungewohnt  [ụngewohnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEWOHNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEWOHNT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungewohnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungewohnt în dicționarul Germană

Exemple nefamiliare: o viziune neobișnuită a venit acasă la o oră necunoscută, mediul înconjurător este al ei, ea încă nu este familiarizată cu ea. nicht gewohntBeispieleein ungewohnter Anblicker kam zu ungewohnter Stunde heimdie Arbeit, Umgebung ist ihr, ist für sie noch ungewohnt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungewohnt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEWOHNT


abgewohnt
ạbgewohnt
altgewohnt
ạltgewo̲hnt
bewohnt
bewo̲hnt
gewohnt
gewo̲hnt 
hitzegewohnt
hịtzegewohnt
sieggewohnt
si̲e̲ggewohnt [ˈziːkɡəvoːnt]
unbewohnt
ụnbewohnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEWOHNT

ungeübt
Ungeübtheit
ungewandt
Ungewandtheit
ungewaschen
ungewiss
Ungewissheit
Ungewitter
ungewöhnlich
Ungewöhnlichkeit
ungewollt
ungewürzt
ungezählt
ungezähmt
ungezeichnet
Ungeziefer
Ungezieferbekämpfung
Ungeziefervertilgungsmittel
ungezielt
ungeziemend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEWOHNT

Account
Agent
Basement
Jahrzehnt
ausgedehnt
erfolgsverwöhnt
ersterwähnt
gewöhnt
gezahnt
heiß ersehnt
langersehnt
oben erwähnt
sonnenverwöhnt
unerwähnt
ungeahnt
ungesühnt
unten erwähnt
verwöhnt
vorerwähnt
zehnt

Sinonimele și antonimele ungewohnt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEWOHNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungewohnt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungewohnt

Traducerea «ungewohnt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEWOHNT

Găsește traducerea ungewohnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungewohnt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungewohnt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

异常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unusual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير عادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

необычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incomum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্বাভাবিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inhabituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori

Germană

ungewohnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

珍しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

특이한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mboten umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசாதாரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असामान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

olağandışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insolito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незвичайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neobișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυνήθιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ovanlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungewohnt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEWOHNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungewohnt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungewohnt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungewohnt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEWOHNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungewohnt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungewohnt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungewohnt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEWOHNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungewohnt.
1
Friedrich Theodor Vischer
Orakel, Wünschelrute, Pendel und meinetwegen auch Tarotkarten sind bloß die Verstärker, die Lautsprecher für etwas, das bereits in uns schlummert, aber dessen Impulse zu ungewohnt sind, als daß wir sie inmitten des Lärms in unseren Köpfen wahrnehmen würden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEWOHNT»

Descoperă întrebuințarea ungewohnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungewohnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Verständlichkeitsentwicklung von Kindern mit ...
Beschreibung: Alle betroffenen Kinder bleiben auch in der dritten ihrer Sprechproben im wesentlichen ungewohnt sprechend, mit Tendenzen hin zum unangenehmen bei Alex und hin zu normalem Sprechen bei Sandy und Jenny. Sandys ...
Wohlleben, Ulrike
2
Die weiteren Aussichten
Ungewohnt ist das,so einen fremden Krper nebensichzu haben. Ungewohnt istes ,wie sichdie Matratze verformt, ber all die Jahre hat sich Herbert eine ganz persnliche Schlafkuhle in seine Matratze hineingedrckt, da liegt er gut, da kennt er ...
Robert Seethaler, 2012
3
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
9>)C, sof, <5, f¡, ungewohnt, ungewöhnlich, wider die Gewohnheit Í1J.S0O; bey Aristot. ohne Charakter, -im Gegens. von s^fwv %$o;. — 5/^o /u a i, s, v. a. «>),$jw , ungewohnt seyn, daher etwas wi- ' drig und unangenehm finden, Strábo 4» p.
Johann Gottlob Schneider, 1805
4
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Apollouins 4, 58. сгцдёаиопои дбт; :ihk 1 1171. hat ‚ст 4190.101111 безумном, waren ungewohnt 'zu r си; vom г . '.1111' ŕft'w, v7, l'. ‚баш, ich binungewohnt; von Aq 011s, _10g-k6, 1}, ungewohnt, un ewöhnlich, wider die YGewohrrheit ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
5
Das Unsterblichkeitsprogramm: Roman
Das Klima war ungewohnt, die Sprache und Kultur waren ungewohnt, die Flora und Fauna waren ungewohnt, die Atmosphäre war ungewohnt. Verdammt, sogar die Schwerkraft war ungewohnt. Sie wussten von nichts, und selbst wenn man ...
Richard Morgan, 2010
6
Geschlagene Hunde
Erkann das sonstnie machen.“ „Stimmt. Ihr zwei macht meistensauf Glotzenwächter. Es war zu viel Familienschlauch fürdich heute,hm?“ „Es war... ungewohnt.“ „Ungewohnt gut oder ungewohnt schlecht?“ „Das kannman doch sonicht sagen.
B. Hernandez, 2012
7
Tanz zwischen Bewusst-sein und Unbewusst-sein: NLP-Arbeits- ...
Es ist wichtig, daß wir unterscheiden lernen zwischen „unangenehm” und „ ungewohnt”. Meist sind sie nur in einer bestimmten Situation ungewohnt. So ist es meist leicht, mit kleinen Kindern zu flirten (gewohnt) und ganz schwierig und ...
Gundl Kutschera, 1994
8
Vollständiges Wörterbuch der classischen Gräcität
Impf, nicht bloss ein Praes. át¡9laoui, 4, 38. , welches Lobeck Paralip. p. 14. not. auch bei Poll. 5, 147. herstellt , sondern erlaubte sich auch im Impf, die Verkürzung Ùl'l&iOOV, 1, 1171. ungewohnt seyn, Hesych., wahrscheinlich nach irriger ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1840
9
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Widerwillenz feindfelig, :WJ-ÖÜ für W710, lmyei-k. von (Wurm, The“. NUN-ll. u?, 7 ). [on. -ÜeZ-n, no, u. oin-Noc, ungewohntheitz 2) Abgewöhnung. - ?NEU-Az yoec. für -äec-o, [Luc, how, „* » no. . ich bin ungewohnt. ungeübt in etwas. - Zee-og.
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825
10
Progressive Muskelentspannung
Es ist nur zu selbstverständlich, dass alles Neue als ungewohnt empfunden wird. Schließlich müssen Ihre Teilnehmer erst alles kennenlernen. Die Modalitäten, unter denen der Kurs stattfindet, ihre Mit-Teilnehmer, den Raum, die Musik, den ...
Susann Krumpen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEWOHNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungewohnt în contextul următoarelor știri.
1
So wollen deutsche Politiker mit Donald Trump umgehen
Und doch: Gefragt nach dem Umgang mit dem neuen US-Präsidenten, da klingen beide ungewohnt ähnlich. "Ich finde, Parteien dürfen sich in der Sache ruhig ... «MDR, Ian 17»
2
Der Nussknacker im Musical Theater: Ungewohnt frische Klassik
Eine Neuinterpretation des Familienballetts begeistert auch dank modernen Tanzelementen. Inhaltlich hält es sich nicht an die ursprüngliche Geschichte von ... «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
3
Deutschland: FC Bayern gegen forsche Leipziger ungewohnt defensiv
Während aus dem Lager des 26-maligen deutschen Meisters ungewohnt milde Töne kommen, setzt der kesse Aufsteiger auch in der Heimstätte der ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
4
BVB vs. FC Bayern: Dünnhäutiger Philipp Lahm - "Fragen Sie den ...
Nach dem 0:1 (0:1) bei Borussia Dortmund wirkte der Weltmeister ungewohnt angefasst und dünnhäutig. Bei der Einordnung des Spiels ging es noch nüchtern ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Domingo als "Macbeth": "Ungewohnt, den Bösewicht zu spielen"
"Für mich ist es immer noch ungewohnt, einen Bösewicht zu spielen", erzählte Domingo, der vom Liebes- und Heldenfach des Tenors zu Baritonrollen ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
6
Daghfous und das ungewohnt "schöne Gefühl"
Nicht gerade brilliert, aber trotzdem gewonnen. Zweitliga-Aufsteiger FC Würzburger Kickers sammelte in Bielefeld die Punkte 15, 16 und 17 ein - und das ... «kicker, Oct 16»
7
Schwabmünchen : Klassisch und ungewohnt
Musik ohne Texte, so kündigte sich das Lanzinger Trio in Bayerns bester Buchhandlung, der Buchhandlung Schmid an. Doch erstens kam es anders, und ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
8
Abschlusskonzert der Teilnehmer
Die 19 Musiker des Festival–Ensembles musizierten fulminant in ungewohnten Klängen. „Flow“ gab es als Einstimmung, danach die Uraufführung von „Virginia ... «N-Land.de, Aug 16»
9
Masako von Japan - Ungewohnt: Diese Bilder gehören ins ...
Nanu, das gab es ja noch nie! Nicht nur, dass Prinzessin Aiko mit ihren Eltern nun eine ganz besondere Premiere feierte. Das royale Trio war auch in einem ... «BUNTE.de, Aug 16»
10
Oh Embolo! «Es wird ungewohnt sein, wenn 60'000 Schalke-Fans ...
«Es wird ungewohnt, wenn 60'000 meinen Namen rufen», sagt der Stürmer. Letztlich zähle nur die Leistung auf dem Platz: «Umso besser sie ist, umso mehr ... «watson, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungewohnt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungewohnt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z