Descarcă aplicația
educalingo
verblüht

Înțelesul "verblüht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERBLÜHT ÎN GERMANĂ

verblü̲ht


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBLÜHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBLÜHT ÎN GERMANĂ?

Definiția verblüht în dicționarul Germană

începând să dispară vechi, trecut. începând să uimească, de exemplu, măturind petalele de trandafir decolorate împreună.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBLÜHT

abgebrüht · ausgeglüht · bemüht · sonnendurchglüht · verfrüht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBLÜHT

verblendet sein · Verblendkrone · Verblendmauer · Verblendmauerwerk · Verblendstein · Verblendung · Verblendungszusammenhang · verblichen · Verblichene · Verblichener · verblöden · verblödet · Verblödung · verblüffen · verblüffend · Verblüfftheit · Verblüffung · verblühen · verblümt · verbluten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBLÜHT

Acht · Bericht · Copyright · Fight · Highlight · Knight · Macht · Nachricht · Spotlight · Tight · Utrecht · acht · echt · gemacht · leicht · light · nicht · recht · straight · Übersicht

Sinonimele și antonimele verblüht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERBLÜHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verblüht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verblüht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERBLÜHT

Găsește traducerea verblüht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verblüht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verblüht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

褪色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descolorido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

faded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تلاشى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

утрачен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desbotada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ম্লান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

délavé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pudar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verblüht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

色あせました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

퇴색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

burem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhạt dần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மங்கிப்போன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जर बुजत चालला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

soluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sbiadito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyblakły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

втрачений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξεθωριάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbleikte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bleknat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

falmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verblüht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBLÜHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verblüht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verblüht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verblüht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBLÜHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verblüht.
1
Beverly Nichols
Ein Garten ist die einzige Geliebte, die niemals versagt und niemals verblüht.
2
Eine Ungenannte
Die Welt ist ein Rosenstrauch. Wenn ihre Rosen längst verblüht sind, – und wie bald ist das! – dann sind ihre Dornen immer noch da.
3
Johann Martin Usteri
Freut euch des Lebens, Weil noch das Lämpchen glüht; Pflücket die Rose, Eh' sie verblüht!
4
Johann Martin Usteri
Freut euch des Lebens, weil noch das Lämplein glüht! Pflücket die Rose eh' sie verblüht.
5
Adolph Kolping
Das wahre Eheglück schlägt in der Regel erst dann aus, wenn die ersten Rosen verblüht sind.
6
Plutarch
Die Knabenliebe stellt sich spät ein und wenn das Leben verblüht ist, als eine unechte und düstere Liebe, und vertreibt die echte und ursprüngliche.
7
Emanuel Geibel
Genießt die Minute, solange sie glüht! Der Frühling verwelkt und die Liebe verblüht.
8
Khalil Gibran
O Herz, wenn der Unwissende sagt, daß die Seele ebenso wie der Körper vergeht, dann antworte ihm, daß zwar die Blume verblüht, der Same jedoch bleibt. Dies ist göttliches Gesetz.
9
Friedrich Schiller
Die Blume verblüht, / Die Frucht muss treiben.
10
Euripides
Nichts hat hienieden Dauer! Ehr' und Ruhm verblüht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBLÜHT»

Descoperă întrebuințarea verblüht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verblüht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
Theodor Gass- ner'schon im vorigen Jahre, aber ganfc verblüht fand, selbe aber auf mein dringendes Ansuchen heuer wieder, aber auch schon mehr im verblühten -Ztistande sammelte. Dieser Fund ist Um so interes- santer, als Hr. Dr. Koch ...
2
Deutsche Dichter
„Mädchen, unser Leben flieht: „Auch der Sänger ist verblüht!" — Jacobi sand in den fliegenden BlätteW, die aus Jahrmärkten verkaust werden, solgendes „ Gartenlied": Sagt, wo sind die Veilchen hin, die aus jenen Rasen Ich und meine ...
Maximilian Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger, 1870
3
Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody
18. misia campestrisL. in Bl . , Ber- teroa incana D. C, im Verbl. und mit Fr., Bidens cernua L. in Bl., Calamagrostis Epigeios Both. verblüht, Chenopodium album L. ß. heteropbyllum Fzl. in Bl., Dianthus deltoides L. im Verbl., Erapetrum nigrum ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1863
4
Flora oder allgemeine botanische Zeitung
... Teiche kommen auch einige Wasserpflanzen vor. Ich fand hier folgeade Pflanzen : Tussilage Fárfara verblüht, Anthémis tinetoria L. , Chrysanthemum Leucanthemum L. , Gnaphalium dioieum L. , Tanacetum vulgare L. , Cirsittm rivulare Link ...
5
Бюллетин де ла Социéтé импéриале дес натуралистес де Москоу
inBl., Ber- teroa incana D. C, im Verbl. und mit Fr., Bidens cernua L. in Bl., Calamagrostis Epigeios Roth. verblüht, Chenopodium album L. ß. heterophyllum Fzl. in Bl., Dianthus deltoides L. im Verbl., Empetrum nigrum L. verblüht, Erysimum ...
6
Der deutsche Aufsatz in Mädchenschulen
Freund. du bifi umfonft bemüht: Diefe_ Veilchen find verblüht. Sind die Tulpen niht mehr hier. die auf jenen Beeten In der bunten Farbenzier fih fo prächtig blähteni> Freund. du bifi nmfonfi bemüht. Jene Tulpen find-verblüht. Ah. wo ifi die Rofe ...
Albrecht PANCRITIUS, 1860
7
Journal von und für Deutschland
Freund, du bist umsonst bemüht, Diese Veilchen sind verblüht. Dichter. Sind die Tulpen nicht mehr hier, Die auf jenen Beeten In der bunten Farben > Zier Sich so prächtig blähte» ? Chor. Freund, du bist umsonst bemüht, Jene Tulpen sind ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1789
8
Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...
Verbascum phoeniceum. Anagallis phoenicea. Asterolinon Linum Stellatum. Solanum Dulcamara. Viola hirta (verblüht). — arvensis. Physalis Alkekengi. Cynanchum nigrum. Rhamnus Alatcrnus (verblüht). Alriplex triangularis, "f Beta maritima.
Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1837
9
Trink- oder Commersch-Lieder, beym freundschaftlichen Mahle ...
lg4 Wtinlied«. Gebrancb der Freude. »etonnlel Mclodi«. ll?. Sagt wo sind die Veilchen hin, di« auf diesem Rasen ich und meine Vchaferin hier zukommen lasen? Ihor. Freund, du bist umsonst bemüht, alle Veilchen sind verblüht. ». Sind die ...
‎1791
10
Sämmtliche Werke: Erste Originalausgabe aus des Dichters ...
Erste Originalausgabe aus des Dichters Handschriften Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Wilhelm Körte. 142. Der Mensch ist eine Blume. Die Blume blühet und verblüht, Zu ihres Schöpfers Ruhme; Wer heut' noch ihre Schonheit sieht, ...
Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Wilhelm Körte, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBLÜHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verblüht în contextul următoarelor știri.
1
Gärtnerei Rück: Eine Institution verblüht
13.01.2017 Von URSULA ERBACHER Büdesheim verliert ein traditionsreiches Unternehmen: Die Gärtnerei Rück hat endgültig ihre Pforten geschlossen. «Bad Vilbeler Neue Presse, Ian 17»
2
Alpenveilchen: Farbtupfer in dunkler Jahreszeit
Sind zum Winterende alle Knospen verblüht, muss die Pflanze nicht auf den Kompost. Sie kann im Sommer nach draußen und unter einen Busch gepflanzt ... «NDR.de, Nov 16»
3
Konstanz in Blumen verblüht
Die beliebte Initiative Konstanz in Blumen feiert ihren letzten Prämierungsabend. Ein kleiner Trost: Die Geranienaktion für die Drittklässler bleibt erhalten. «SÜDKURIER Online, Oct 16»
4
Lavendel schneiden: So wird's gemacht
Die Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) rät zu mindestens einem kräftigen Rückschnitt, wenn der Lavendel im Spätsommer verblüht ... «t-online.de, Aug 16»
5
Nach der Blüte: Blumensamen fürs nächste Jahr sammeln
Wenn Mohn, Akelei und Lupinen verblühen und die Samenstände reifen, ist die ... sobald die Pflanzen verblüht und Papiertüten über die Blüte gestülpt werden. «Mein schöner Garten, Aug 16»
6
Ein Geschäft verblüht
Die Stadt verliert wieder ein alteingesessenes Geschäft: Blumen Biehl in der Glückstädter Straße schließt am Sonnabend, 2. Juli, für immer. Seit heute läuft der ... «Kieler Nachrichten, Iun 16»
7
Verblühte Landschaft
Der Berliner Tiergarten ist das Herzstück der Stadt. Doch es fehlt an Geld, um die riesige Anlage zu erhalten. Die wenigen verbliebenen Gärtner sind machtlos, ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Hyazinthen im Winter: Zu Hause hell platzieren
Gärtner treiben zum Beispiel Hyazinthen im Gewächshaus vor, als Frühlingsgruß für die Fensterbank. Sind diese wieder verblüht, muss man die Zwiebel nicht ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
9
Amaryllis: So blüht sie auch nächstes Jahr
Doch was tun, wenn die Amaryllis verblüht ist? Einfach weiter gießen, zurückschneiden oder sogar wegschmeißen? Wer möchte, dass seine Amaryllis auch im ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
10
Lörrach In Stetten verblüht
Lörrach In Stetten verblüht. Die Oberbadische, 22.07.2015 02:10 Uhr. In Stetten künftig bestenfalls noch als Pflanze zu finden: das „Mauerblümchen“ Foto: zVg. «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verblüht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbluht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO