Înțelesul "verblühen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBLÜHEN

mittelhochdeutsch verblüejen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERBLÜHEN ÎN GERMANĂ

verblühen  verblü̲hen [fɛɐ̯ˈblyːən]

CE ÎNSEAMNĂ VERBLÜHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verblühen în dicționarul Germană

De exemplu, trandafirii sunt deja decolorați, au uscat - în sens figurat - frumusețea lor a dispărut.

aufhören zu blühen und zu welken beginnenBeispieledie Rosen verblühen schon, sind verblüht<in übertragener Bedeutung>: ihre Schönheit war verblüht.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBLÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblühe

du verblühst

er/sie/es verblüht

wir verblühen

ihr verblüht

sie/Sie verblühen

Präteritum

ich verblühte

du verblühtest

er/sie/es verblühte

wir verblühten

ihr verblühtet

sie/Sie verblühten

Futur I

ich werde verblühen

du wirst verblühen

er/sie/es wird verblühen

wir werden verblühen

ihr werdet verblühen

sie/Sie werden verblühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verblüht

du bist verblüht

er/sie/es ist verblüht

wir sind verblüht

ihr seid verblüht

sie/Sie sind verblüht

Plusquamperfekt

ich war verblüht

du warst verblüht

er/sie/es war verblüht

wir waren verblüht

ihr wart verblüht

sie/Sie waren verblüht

Futur II

ich werde verblüht sein

du wirst verblüht sein

er/sie/es wird verblüht sein

wir werden verblüht sein

ihr werdet verblüht sein

sie/Sie werden verblüht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verblühe

du verblühest

er/sie/es verblühe

wir verblühen

ihr verblühet

sie/Sie verblühen

Futur I

ich werde verblühen

du werdest verblühen

er/sie/es werde verblühen

wir werden verblühen

ihr werdet verblühen

sie/Sie werden verblühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verblüht

du seiest verblüht

er/sie/es sei verblüht

wir seien verblüht

ihr seiet verblüht

sie/Sie seien verblüht

Futur II

ich werde verblüht sein

du werdest verblüht sein

er/sie/es werde verblüht sein

wir werden verblüht sein

ihr werdet verblüht sein

sie/Sie werden verblüht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verblühte

du verblühtest

er/sie/es verblühte

wir verblühten

ihr verblühtet

sie/Sie verblühten

Futur I

ich würde verblühen

du würdest verblühen

er/sie/es würde verblühen

wir würden verblühen

ihr würdet verblühen

sie/Sie würden verblühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verblüht

du wärest verblüht

er/sie/es wäre verblüht

wir wären verblüht

ihr wäret verblüht

sie/Sie wären verblüht

Futur II

ich würde verblüht sein

du würdest verblüht sein

er/sie/es würde verblüht sein

wir würden verblüht sein

ihr würdet verblüht sein

sie/Sie würden verblüht sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verblühen

Infinitiv Perfekt

verblüht sein

Partizip Präsens

verblühend

Partizip Perfekt

verblüht

SINONIMELE «VERBLÜHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verblühen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verblühen

abblühen · absterben · eingehen · kaputtgehen · verdorren · verkümmern · vertrocknen · welken

TRADUCEREA VERBLÜHEN

Găsește traducerea verblühen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verblühen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verblühen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 褪色
• Traducător din Germană - Spaniolă: descolorarse
• Traducător din Germană - Engleză: fade
• Traducător din Germană - Hindi: मुरझाना
• Traducător din Germană - Arabă: تلاشى
• Traducător din Germană - Rusă: увядать
• Traducător din Germană - Portugheză: desvanecer
• Traducător din Germană - Bengali: বিলীন করা
• Traducător din Germană - Franceză: fondu
• Traducător din Germană - Malaeză: pudar
• Germană: verblühen
• Traducător din Germană - Japoneză: フェード
• Traducător din Germană - Coreeană: 페이드
• Traducător din Germană - Javaneză: fade
• Traducător din Germană - Vietnameză: phai
• Traducător din Germană - Tamilă: ஃபேட்
• Traducător din Germană - Marathi: फिकट
• Traducător din Germană - Turcă: karartmak
• Traducător din Germană - Italiană: dissolvenza
• Traducător din Germană - Poloneză: zgasnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: в´янути
• Traducător din Germană - Română: estompare
• Traducător din Germană - Greacă: ξεθωριάζει
• Traducător din Germană - Afrikaans: vervaag
• Traducător din Germană - Suedeză: fade
• Traducător din Germană - Norvegiană: fade

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBLÜHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verblühen.

1

Heinrich Zille

Wenn die Frauen verblühen, verduften die Männer.

2

Heinrich Zille

Wenn Frauen verblühen, verduften die Männer.

3

Martin Heinrich

Schmeicheleien an die Geliebte gleichen den abfallenden Rosenblättern, wenn die Rose unserer Liebe zu verblühen anfängt.

4

Sigmar Schollak

Stets verblühen die Rosen, nie die Stacheln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBLÜHEN»

Descoperă întrebuințarea verblühen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verblühen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Durch dein Schweigen: Vierzig Gedichte Band 2: Gedichte vom ...

"Eisregen liebkost einen kostbaren Schatz sich warmend an der Zuflucht in fremden Handen" (aus: Jahreszeiten der Liebe) "In ihrer Hand das Glas zerspringt Zuflucht in fremden Augen und niemand sprach von Liebe" (aus: Eisblumen) Band 1 - ...

Renate Maria Riehemann, 2013

Im Herbst verblühen die Rosen: Roman

Adrian Sebald ist achtzehn Jahre alt, als sein Vater stirbt.

Hans Ernst, 2004

Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...

M. palustris Withering. К. Szähnlg, angedrückt-be- haart, nach dem Verblühen offen; Gf. ungefähr so lang- als der K. ; die MB. längl.-lanzetll., ziemlich spitz; der St. kantig; Rhl- zom schief, kriechend. 4. Wiesen u. feuchte O. u. Gräben. Mai— Jul.

Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1851

Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...

M. palustris Withering. If. 5zähnig, angedrückt - behaart , nach dem Verblühen offen; (if. ohngeführ so lang als tier K.; die StB. län I. -lanzettl., ziemlich spitz; der St. kantig; Rhf- zom schief, kriechend. %. Wiesen u. fenchte O. u. Grähen. Mai- Jul.

Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844

Deutschlands flora: mit abbildungen sämmtlicher gattungen ...

bn unterste Kelchzahn bemerklich länger , al« die übrigen ; Deckblättchen vorhanden ; Blume nach dem Verblühen trocken- häutig, mit zusammengefalteter Fahne ; Fruchtknoten gestielt ; Hülsen länglich an der oberen Rath aufspringend  ...

Wilhelm Ludwig Petermann, 1849

Flora der Oberlausitz

K. 5zähnig, angedrückt behaart, nach dem Verblühen offen; Griffel von der Länge des Kelchs; Stglbltt. länglich-lanzettlich, etwas spitz; Wurzelstock schief. Bl. meist blau. Aendert ah. In Grähen, auf nassen Wiesen. 2) caespitosa Schultz. Rasen ...

C. A. Fechner, 1849

Flora von Pommern und Rügen

Kelch Szähnig, angedrückt-behaart, nach dem Verblühen offen; Griffel ohngefähr so lang als der Kelch; Stengclblätter länglich-lanzettf., ziemlich spitz; der Stengel kantig; Rhizom schief, kriechend. — 2^. Mai-August. Blüthen blau, seltener ...

Wilhelm Ludwig Ewald Schmidt, 1840

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Ausblühen. Verblühen, üb. Aufhören jü blühen. »- Die Vorsylben Ab und Aus haben hier die Bedeutung : bis zu Ende. (S. Abreden. Ausrichten.) Den nämlichen Sinn hat hier Ver; wie i» mehreren Wörter»; z. B. in Verlauf. Denn: nach Ver, lauf ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818

Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: ...

1wnparcpdtCt-zw verblühen (d.h. hier: die Unschuld verlieren)652 42,9 €v ve<' rrqtt on'rrfig, prima 1totptxtcpdtop La: ne forte in adulescentia suo adultera efficiatur H”: ()TIJD "(Q fl'7'13733 H“: DRD[1'I] "D TI“I1QJJ Syr: “”.<..s,;sa. ‚es, e_‚ sara.

Christian Wagner, 1999

Sinnverwandte Wörter zur Ergänzung der Eberhardischen ...

Verblühen. _ 1 Rb. Aufhören zu blühen. - Die Vorfylben Ab und Aux haben hier die Bedeutung: bis zu Ende. (S. Abreden. -- . Ausrichten.) Den nämliehen Sinn hat hier Ver; wie in mehreren Wörtern; z. B. in Verlauf. Denn: nach Verlauf einer ...

Johann Gebhart Ehrenreich Maass, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBLÜHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verblühen în contextul următoarelor știri.

Kabarettist Peter Vollmer: „Frauen verblühen – Männer verduften“

Lage-Hagen. Die sogenannten „besten Jahre" haben es manchmal in sich. Kabarettist Peter Vollmer (Jahrgang 1962) bezeichnet diese so schwierige Phase ... «Lippische Landes-Zeitung, Feb 17»

Veranstaltung: Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften ...

In seinem Fortsetzungs-Programm von "Frauen verblühen, Männer verduften" geht der Kabarettist erneut auf die zunehmenden Probleme der Männerwelt ein. «FOCUS Online, Ian 17»

Sturm zaubert und lässt die Veilchen in Liebenau verblühen

„Eher taucht E.T. am Piccadily-Circus auf, denn wir unseren Meistertitel verteidigen werden“, meinte Leicester City-Trainer Claudio Ranieri vor dem Start der ... «SturmNetz.at, Aug 16»

Nach der Blüte: Blumensamen fürs nächste Jahr sammeln

Wenn Mohn, Akelei und Lupinen verblühen und die Samenstände reifen, ... Um Sonnenblumenkerne zu ernten, werden die Blüten kurz vor dem Verblühen ... «Mein schöner Garten, Aug 16»

Herbstanemone: Schnitt, Standort und Pflege

Die Herbstanemone blüht, wenn andere Blumen im Garten bereits verblühen. Aus diesem Grund ist sie eine beliebte Gartenpflanze. Zudem gilt der ... «t-online.de, Iul 16»

Mähen kann für Bienen Todesfalle sein

Bei Löwenzahn-Feldern sollte erst nach dem Verblühen gemäht werden. Dann seien nicht mehr viele nektarsuchende Insekten unterwegs und für die Landwirte ... «BauernZeitung Online, Apr 16»

Kunstblumenfertigung in Sachsen Verblühende Landschaften

Am Anfang ist die Rose noch ein Stück Draht im Wattemantel. Leimgeruch zieht durch die Etage, er sticht in der Nase. Brigitte Zimmermann verteilt ... «taz.de, Dec 15»

Ein "Pflänzchen", das nicht so einfach verblühen soll

Ein "Pflänzchen", das nicht so einfach verblühen soll. Nach nunmehr anderthalb Jahrhunderten droht dem Männergesangverein 1865 Hönbach das Aus ... «inSüdthüringen.de, Oct 15»

"Männer reifen, Frauen verblühen – ein dummer Spruch"

So nach dem Motto: Männer reifen, Frauen verblühen. Das ist ein dummer Spruch." Solche gesellschaftlichen Bilder seien schwer zu durchbrechen. Ab einem ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften - Folge 2

Peter Vollmer: Frauen verblühen, Männer verduften - Folge 2. AddThis Sharing Buttons. Share to WhatsApp Share to Facebook Share to Twitter Share to ... «PRINZ, Iun 15»