Înțelesul "verbrüdern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERBRÜDERN ÎN GERMANĂ

verbrüdern  [verbrü̲dern]

CE ÎNSEAMNĂ VERBRÜDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția verbrüdern în dicționarul Germană

Închipuirea fraternității, a deveni foarte încrezător, legătura strânsă, prietenie cu frauda.

Brüderschaft schließen, sehr vertraut werden, sich eng verbinden, befreundenBeispielsich verbrüdern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBRÜDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrüdere

du verbrüderst

er/sie/es verbrüdert

wir verbrüdern

ihr verbrüdert

sie/Sie verbrüdern

Präteritum

ich verbrüderte

du verbrüdertest

er/sie/es verbrüderte

wir verbrüderten

ihr verbrüdertet

sie/Sie verbrüderten

Futur I

ich werde verbrüdern

du wirst verbrüdern

er/sie/es wird verbrüdern

wir werden verbrüdern

ihr werdet verbrüdern

sie/Sie werden verbrüdern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbrüdert

du hast verbrüdert

er/sie/es hat verbrüdert

wir haben verbrüdert

ihr habt verbrüdert

sie/Sie haben verbrüdert

Plusquamperfekt

ich hatte verbrüdert

du hattest verbrüdert

er/sie/es hatte verbrüdert

wir hatten verbrüdert

ihr hattet verbrüdert

sie/Sie hatten verbrüdert

Futur II

ich werde verbrüdert haben

du wirst verbrüdert haben

er/sie/es wird verbrüdert haben

wir werden verbrüdert haben

ihr werdet verbrüdert haben

sie/Sie werden verbrüdert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrüdere

du verbrüderest

er/sie/es verbrüdere

wir verbrüdern

ihr verbrüdert

sie/Sie verbrüdern

Futur I

ich werde verbrüdern

du werdest verbrüdern

er/sie/es werde verbrüdern

wir werden verbrüdern

ihr werdet verbrüdern

sie/Sie werden verbrüdern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbrüdert

du habest verbrüdert

er/sie/es habe verbrüdert

wir haben verbrüdert

ihr habet verbrüdert

sie/Sie haben verbrüdert

Futur II

ich werde verbrüdert haben

du werdest verbrüdert haben

er/sie/es werde verbrüdert haben

wir werden verbrüdert haben

ihr werdet verbrüdert haben

sie/Sie werden verbrüdert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbrüderte

du verbrüdertest

er/sie/es verbrüderte

wir verbrüderten

ihr verbrüdertet

sie/Sie verbrüderten

Futur I

ich würde verbrüdern

du würdest verbrüdern

er/sie/es würde verbrüdern

wir würden verbrüdern

ihr würdet verbrüdern

sie/Sie würden verbrüdern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbrüdert

du hättest verbrüdert

er/sie/es hätte verbrüdert

wir hätten verbrüdert

ihr hättet verbrüdert

sie/Sie hätten verbrüdert

Futur II

ich würde verbrüdert haben

du würdest verbrüdert haben

er/sie/es würde verbrüdert haben

wir würden verbrüdert haben

ihr würdet verbrüdert haben

sie/Sie würden verbrüdert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbrüdern

Infinitiv Perfekt

verbrüdert haben

Partizip Präsens

verbrüdernd

Partizip Perfekt

verbrüdert

SINONIMELE «VERBRÜDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbrüdern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verbrüdern

fraternisieren · konföderieren · packeln · paktieren · schmollieren · zusammengehen

TRADUCEREA VERBRÜDERN

Găsește traducerea verbrüdern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verbrüdern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbrüdern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 自加盟
• Traducător din Germană - Spaniolă: aliarse
• Traducător din Germană - Engleză: ally oneself
• Traducător din Germană - Hindi: अपने सहयोगी
• Traducător din Germană - Arabă: التحالف نفسه
• Traducător din Germană - Rusă: вступать в союз
• Traducător din Germană - Portugheză: aliar-se
• Traducător din Germană - Bengali: নিজেকে বন্ধুত্ব
• Traducător din Germană - Franceză: allier soi-même
• Traducător din Germană - Malaeză: bersekutu diri sendiri
• Germană: verbrüdern
• Traducător din Germană - Japoneză: 自分の同盟
• Traducător din Germană - Coreeană: 자신을 동맹
• Traducător din Germană - Javaneză: kumpulan awake dhewe
• Traducător din Germană - Vietnameză: minh bản thân
• Traducător din Germană - Tamilă: தன்னை கூட்டணிக்காக
• Traducător din Germană - Marathi: आपण तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
• Traducător din Germană - Turcă: birleşmek
• Traducător din Germană - Italiană: allearsi
• Traducător din Germană - Poloneză: sprzymierzyć siebie
• Traducător din Germană - Ucraineană: вступати в союз
• Traducător din Germană - Română: coalizeze sine
• Traducător din Germană - Greacă: συμμαχήσουν τον εαυτό του
• Traducător din Germană - Afrikaans: bondgenoot jouself
• Traducător din Germană - Suedeză: liera sig själv
• Traducător din Germană - Norvegiană: alliere seg

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBRÜDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbrüdern.

1

Jonathan Swift

Taucht ein Genie auf, verbrüdern sich die Dummköpfe.

2

Friedrich Schiller

Ein edles Herz und die Musen verbrüdern die entlegensten Geister.

3

Ernst Ferstl

Vorurteile verbrüdern sich gern mit Hintergedanken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBRÜDERN»

Descoperă întrebuințarea verbrüdern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbrüdern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verbrüht D. Verbube». wird daselbst, nach Richey, auch für stolz, trotzig gebraucht. s X Verbücken, v. rr». vorwärts bücken. Sich verbücken, gewöhn- O Verbrüdern, V. ntr. mit fein, ein Bruder, zum Bruder werden. licher und besser, sich bücken ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verbrüdern, v. trs. zum Bruder machen, in die Verhältnisse eines Bruders bringen . Sich mit jemand verbrüdern, mit ilm in die Verhältnisse eines Bruder«, dann überhaupt in sehr nahe Verhältnisse, in genaue Verbindung treten. Durch diese  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Brosamen verwandeln od. zerbröckeln, f. v. w. verkrümeln? die Berbröselung. verbrüdern, ziel. Zw., zum Bruder od. zu Brüdern machen, in «in brüderliches Verhältnis« bringen; gew. sich mit Jemand — , in brüderliche Verbindung mit ihm  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Brosamen verwandeln od. zerbröckeln, s. v. w. verkrümeln; die Verbröselung. verbrüdern, ziel. Zw., zum Bruder od. zu Brüdern machen, in ein brüderliches Verhältniss bringen; gew. si ch mit Jemand — , in brüderliche Verbindung mit ihm  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Brosamen verwandeln od. zerbröckeln, s. v. w. verkrümeln; die Verbröselung. verbrüdern, ziel. Zw., zum Bruder od. zu Brüdern machen, in ein brüderliches Verhaltniss bringen; gew. sich mit Jemand — , in brüderliche Verbindung mit ihm  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Psychoanalyse an der Universität

... zu verbrüdern? Um sich mit der Generation der Großväter zu verbrüdern - zu verbrüdern, indem die Generation der Enkel die Generationendifferenz wie ein diskursives Prisma dreht, um die wissenschaftliche Kreativität ihrer Großväter ...

Werner Ernst, 2004

Dein Name sei Menschenfischer

II. VERBRÜDERN. In. Mariams. Haus. Jeruschlem37n.Chr. Der Fremde fiel auf die Knie und neigte den Kopf. Der Stoff der zu weiten Tunika legte sich so über Wirbelsäule und Rippen, dass esaussah,als befände sichdarinein fleischloses ...

Stefan Blankertz, 2014

Die deutschen Verwandtschaftsnamen: Eine sprachwiss. ...

Von den abgeleiteten Verben heißt brudern „schmausen, spaßen", mundartlich „ betteln"; brüdern „Jemand als Bruder behandeln, annehmen, anreden", dazu an- und verbrüdern, letzteres auch reflexiv sich verbrüdern, wie sich einbrüdern; ...

Wilhelm Deecke, 1870

Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...

44, 13 Verbrüderung ] wie beispielsweise auch „Versöhnung" ein wichtiger programmatischer' Begriff im Expressionismus (vgl. Zechs Drama Verbrüderung von 1921); - vgl. F 354-356, 1912, 38 („Aber Künstler verbrüdern sich eben nicht und ...

Karl Kraus, Martin Leubner, 1996

Nachtrag und Berichtigungen zum ausübenden Theile der ...

Hr. E. merkt nun «och dabei an: „daß sich verbrüdern, auch Freunde mit einander verbrüdern, schon längst gewöhnlich gewesen sey; daß im Heldenbuche auch sich einbrüdern (in einen Orden) vorkomme; so wie auch bruderherzig, ein altes  ...

Joachim Heinrich Campe, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBRÜDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbrüdern în contextul următoarelor știri.

Startupper und alte Berliner Dame stehen aufeinander

Die Berliner Start-up-Szene und Hertha BSC verbrüdern sich. In Zusammenarbeit mit Berlin 2.0, dem ältesten und hochrangigsten Digital-Netzwerkevent der ... «deutsche-startups.de, Dec 16»

Gegnerische Rugby-Teams verbrüdern sich, um Krankenwagen aus ...

Als ein Krankenwagen am Sonntag im italienischen Casalmaggiore einen verletzten Rugby-Star abholen wollte, blieb das Fahrzeug im Matsch stecken. Um den ... «Retter.tv, Dec 16»

Wer war Elisabeth Nietzsche wirklich?: Ihr Wille zur Macht

Geburtstag beginnt Friedrich Nietzsche seine Autobiografie, keine zwei Monate bevor er sich in Turin vor aller Augen mit einem Pferd verbrüdern wird. «Tagesspiegel, Nov 16»

«Little Men» verbrüdern sich gegen das Unrecht

Während sich ihre Eltern in einen Mietstreit verstricken, freunden sich die beiden Teenager Tony (Michael Barbieri, links) und Jake (Theo Taplitz) miteinander ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»

Heilberufler in Sachsen-Anhalt: Ärzte unterstützen Apotheker nach ...

Die ABDA hatte angekündigt, sich in Sachen Rx-Boni mit anderen Berufen zu verbrüdern. Zumindest in Sachsen-Anhalt haben die Apotheker nach dem ... «DAZ.online, Nov 16»

Drei EM-Achtelfinals der Außenseiter

Singen, trinken, verbrüdern - anstatt eines Battle of Britain wird im Pariser Prinzenparkstadion eine Party of Britain erwartet. Die Fans sind für beide ... «Web.de, Iun 16»

Am Friedrichring steht jetzt ein Liebesdenkmal

"Für mich sind das zwei Soldaten, die sich nicht gegenseitig umbringen, sondern zur Abwechslung mal verbrüdern", kommentierte eine andere. Ein paar ... «Fudder, Mai 16»

«Wir verbrüdern uns mit fünf Millionen Muslimen»

«Wir verbrüdern uns mit fünf Millionen Muslimen». Eine 77-jährige Französin findet deutliche Worte zu den Pariser Attentaten. Jetzt bekommt sie Blumen, der ... «Der Bund, Nov 15»

Merci, Madame! | Resolute Pariser Dame (77) macht uns Mut

Und wir verbrüdern uns mit den fünf Millionen Muslimen (in Frankreich, d.Red.), die ihre Religion frei und friedlich ausüben. Und wir kämpfen gegen die 10 000 ... «BILD, Nov 15»

21-Jähriger verletzt

München - Nachdem er sich nicht mit einem anderen Wiesn-Besucher verbrüdern wollte, ist ein 21-Jähriger am Mittwoch mit einem Masskrug geschlagen ... «tz.de, Oct 15»