Înțelesul "verspüren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERSPÜREN ÎN GERMANĂ

verspüren  verspü̲ren [fɛɐ̯ˈʃpyːrən]

CE ÎNSEAMNĂ VERSPÜREN ÎN GERMANĂ?

Definiția verspüren în dicționarul Germană

prin simțuri, percepe fizic; să simți, să simți; să recunoască, să observe, să perceapă. prin simțuri, percepe fizic; simti, simti exemple durere, simti sete nu simte nici cea mai mica oboseala simte o greata violenta.

durch die Sinne, körperlich wahrnehmen; empfinden, fühlen haben; empfinden erkennen, feststellen, wahrnehmen. durch die Sinne, körperlich wahrnehmen; empfinden, fühlenBeispieleSchmerz, Durst verspürenich verspürte nicht die geringste Müdigkeitsie verspürte einen heftigen Brechreiz.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSPÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspüre

du verspürst

er/sie/es verspürt

wir verspüren

ihr verspürt

sie/Sie verspüren

Präteritum

ich verspürte

du verspürtest

er/sie/es verspürte

wir verspürten

ihr verspürtet

sie/Sie verspürten

Futur I

ich werde verspüren

du wirst verspüren

er/sie/es wird verspüren

wir werden verspüren

ihr werdet verspüren

sie/Sie werden verspüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspürt

du hast verspürt

er/sie/es hat verspürt

wir haben verspürt

ihr habt verspürt

sie/Sie haben verspürt

Plusquamperfekt

ich hatte verspürt

du hattest verspürt

er/sie/es hatte verspürt

wir hatten verspürt

ihr hattet verspürt

sie/Sie hatten verspürt

Futur II

ich werde verspürt haben

du wirst verspürt haben

er/sie/es wird verspürt haben

wir werden verspürt haben

ihr werdet verspürt haben

sie/Sie werden verspürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspüre

du verspürest

er/sie/es verspüre

wir verspüren

ihr verspüret

sie/Sie verspüren

Futur I

ich werde verspüren

du werdest verspüren

er/sie/es werde verspüren

wir werden verspüren

ihr werdet verspüren

sie/Sie werden verspüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspürt

du habest verspürt

er/sie/es habe verspürt

wir haben verspürt

ihr habet verspürt

sie/Sie haben verspürt

Futur II

ich werde verspürt haben

du werdest verspürt haben

er/sie/es werde verspürt haben

wir werden verspürt haben

ihr werdet verspürt haben

sie/Sie werden verspürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verspürte

du verspürtest

er/sie/es verspürte

wir verspürten

ihr verspürtet

sie/Sie verspürten

Futur I

ich würde verspüren

du würdest verspüren

er/sie/es würde verspüren

wir würden verspüren

ihr würdet verspüren

sie/Sie würden verspüren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verspürt

du hättest verspürt

er/sie/es hätte verspürt

wir hätten verspürt

ihr hättet verspürt

sie/Sie hätten verspürt

Futur II

ich würde verspürt haben

du würdest verspürt haben

er/sie/es würde verspürt haben

wir würden verspürt haben

ihr würdet verspürt haben

sie/Sie würden verspürt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verspüren

Infinitiv Perfekt

verspürt haben

Partizip Präsens

verspürend

Partizip Perfekt

verspürt

SINONIMELE «VERSPÜREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verspüren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verspüren

apperzipieren · bemerken · empfinden · erleiden · ertasten · fühlen · gewahren · haben · hegen · merken · perzipieren · spüren · tasten · wahrnehmen

TRADUCEREA VERSPÜREN

Găsește traducerea verspüren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verspüren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verspüren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 感觉
• Traducător din Germană - Spaniolă: sentir
• Traducător din Germană - Engleză: feel
• Traducător din Germană - Hindi: अनुभव
• Traducător din Germană - Arabă: إحساس
• Traducător din Germană - Rusă: чувствовать
• Traducător din Germană - Portugheză: sentir
• Traducător din Germană - Bengali: মনে
• Traducător din Germană - Franceză: sentir
• Traducător din Germană - Malaeză: merasa
• Germană: verspüren
• Traducător din Germană - Japoneză: 感じます
• Traducător din Germană - Coreeană: 느낌
• Traducător din Germană - Javaneză: aran
• Traducător din Germană - Vietnameză: cảm thấy
• Traducător din Germană - Tamilă: உணர
• Traducător din Germană - Marathi: वाटत
• Traducător din Germană - Turcă: hissetmek
• Traducător din Germană - Italiană: sentire
• Traducător din Germană - Poloneză: czuć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відчувати
• Traducător din Germană - Română: simți
• Traducător din Germană - Greacă: αισθάνομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: voel
• Traducător din Germană - Suedeză: känna
• Traducător din Germană - Norvegiană: føle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSPÜREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verspüren.

1

Eros Ramazzotti

Einen konkreten Traum habe ich nicht, aber ich weiß, dass ich nie aufhören werde, Emotionen zu verspüren, und dass ich noch sehr lange Musik machen will.

2

Thomas von Kempen

Wenn Jesus im Innern nicht spricht, so ist alle andere Tröstung vergeblich. Wenn Jesus aber auch nur ein einziges Wort spricht, ist großer Trost zu verspüren.

3

Epikur

Für uns bedeutet Freude: keine Schmerzen haben im körperlichen Bereich und im seelischen Bereich keine Unruhe verspüren.

4

Edward A. Murphy

Niemand kann sich so viele Pannen vorstellen, wie im Inneren eines Computers passieren. Du kannst Dir aber sicher sein, dass Du jede einzelne am eigenen Leibe verspüren wirst.

5

Werner Braun

Wenn wir am eigenen Leibe alles Leid verspüren würden, das wir anderen zufügen, würden wir uns das vorher besser überlegen, und die Erde wäre ein kleines Paradies.

6

Wilhelm Vogel

Den Ernst des Lebens verspüren die meisten erst dann, wenn ihnen die heiteren, frohen Stunden für immer entrückt sind.

7

Seneca

Wer sich innerhalb des natürlichen Maßes hält, wird wenig von Mangel verspüren; wer aber das natürliche Maß überschreitet, von dem wird auch bei den größten Schätzen die Armut nicht weichen.

8

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt kein größeres Hindernis des Fortgangs in der Wissenschaft als das Verlangen, den Erfolg davon zu früh verspüren zu wollen.

9

Anonym

Der große französische Romancier Honore de Balzac hat in seiner Jugend, wenn er wieder einmal in seiner Mansarde nur trockenes Brot zu essen hatte, auf den nackten Tisch mit Kreide einen großen Teller gezeichnet. Darin, so wird berichtet, schrieb er die Namen seiner Lieblingsgerichte. So konnte er, dank der Kraft der Phantasie, bei jedem trockenem Bissen den Geschmack der köstlichen Speisen verspüren.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt kein größeres Hindernis des Fortgangs in den Wissenschaften als das Verlangen, den Erfolg davon zu früh verspüren zu wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPÜREN»

Descoperă întrebuințarea verspüren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verspüren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oekonomische encyklopädie

Der Bruch habe insgemein bald den linken Armoder Schulter -Knochen, bald die Schulter-Blätter allein, bald beyde zugleich betroffen, ohne daß man von weitern oder sonst beträchtlichen Zufällen «lusserlich habe verspüren können, indem ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Sehr geeig ge“, weniger einladend u zept siehe unter Tatjanas ie immer nur keinen Hunger verspüren der Gemüsesaft. affeln und/oder Zwieba s Marmelade bestrichen. verwenden. Sehr geeignet , weniger einladend unter nter Tatjanas Koc ...

Christina Casagrande, 2011

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

So auch die Verspündung. Verspüren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, aus gewissen Spuren erkennen, das heißt, die Anwesen» heit eines Dinges aus einigen Merkmalen erkennen. Ich verspüre, wo ich sitze, einen Zug oder eine Zuglust, ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Mystische Centurien: Eine Anthologie für das innere Leben

147. Unmittelbar. verspüren. Wenn derjenige, der betrachtet, das wirkliche Fundament der (biblischen) Geschichte nimmt, es selbständig durchgeht und bedenkt und etwas findet, was die Geschichte ein wenig mehr erläutern und verspüren ...

Gerhard Wehr, 2012

Die Freude Am Unternehmertum in Kleinen und Mittleren ...

0,24 ** Bestätigt H2 Je größer die Leistungsmotivation eines Unternehmers ausgeprägt ist, desto mehr Freude am Unternehmertum wird er verspüren. -0,22 * Nicht bestätigt H3 Je größer die internale Kontrollüberzeugung eines Unternehmers ...

Christina Stadler, 2009

Handwörterbuch der deutschen Sprache

M, en, I> die Verschaffung de» nöthigen Unterhalte«, ohne M.; 2) der Zustand, da man mit demselben versorgt Ist, mit M. Der Versorge?, nur in der 2ten Bedentung de« Z, Verspüren, binbej. Z.. (etwa» auf eine andeie Zeit) verschieben.

Christian Wenig, 1854

Die Sprache der Giraffen: zur Qualität zwischenmenschlicher ...

Mit dieser Aussage kann er Strömungen des Kognitivismus zugeordnet werden, deren Vertreterinnen und Vertreter von der Hypothese ausgehen, dass wir Emotionen verspüren, weil wir denken. Gleichzeitig kann diese Annahme kritisch  ...

Karoline Ida Bitschnau, 2008

Alkoholismusspezifische Psychotherapie: Manual mit ...

Sollte ein Klient Trinkdruck in der Sitzung verspüren, können Sie die Bewältigungsstrategien gleich in vivo üben. Lassen Sie ihn ganz bequem sitzen, die Füße flach auf dem Boden. Versuchen Sie dann folgende Instruktionen: A Atmen Sie ein ...

Rigo Brueck, Karl Mann, 2007

Hinter deiner Angst liegt deine Kraft: 5 Schritte zu dem ...

Wahrscheinlich denken Sie, dass sie angstfrei geboren wurden und dass sie nicht die gleiche Beängstigung und Anspannung empfinden, die Sie verspüren. Und was, wenn ich Ihnen sagte, dass Sie sich irren? Was, wenn ich Ihnen sagte,  ...

Jonathan Alpert, Alisa Bowman, 2012

Ver-rückt glücklich / unglücklich normal: Erfolgreich und ...

Jetztkommt die Leidenschaft ins Spiel. Die Leidenschaft verspüren wir dann, wenn wiretwas gernetun, wenn wiretwas tun, das unsbefriedigt, dasuns erlöst, das unsbefreit. Wennwir etwasmit Leidenschafttun, werdenwirdas Ziel auch meistens ...

Bernhard J. Manser, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPÜREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verspüren în contextul următoarelor știri.

St. Georgen: Wintersportler verspüren ein Kribbeln

Helmut Wachtelborn freut sich auf einige Runden mit seinen Langlaufskiern. Foto: Seiss Foto: Schwarzwälder-Bote. Sobald der erste Schnee fällt, kribbelt es bei ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»

Trotz Wohlstand: Hessen verspüren Zukunftsängste

Die Schaafheimer CDU hat für ihren Neujahrsempfang am Sonntag Manuel Lösel als Gastredner eingeladen gehabt. Der Staatssekretär im hessischen ... «Main-Echo, Ian 17»

34 Neue verspüren "Frankenlust"

34 Neue verspüren "Frankenlust". Der Heimatverein in Wallenfels steigert seine Mitgliederzahl um stolze 45 Prozent. Er steht daher vor einer guten Zukunft. «Neue Presse Coburg, Ian 17»

"Viele Menschen verspüren eine Gerechtigkeitslücke"

Interview Aus dem BAYERNKURIER-Magazin: Die bayerische Landtagspräsidentin Barbara Stamm macht im Gespräch mit Chefredakteur Marc Sauber deutlich ... «Bayernkurier, Ian 17»

BNP Paribas: dailyDAX - Gewisse Gegenwehr zu verspüren ...

die aktuelle dailyDAX®-Ausgabe ist verfügbar. Klicken Sie einfach hier oder unten auf „daily NEWSLETTER“ und schon öffnet sich die heutige Ausgabe. «Finanzen.net, Dec 16»

Marktheidenfelder verspüren Aufwind

Marktheidenfelder verspüren Aufwind. Bernhard Münzel 21. November 2016 16:55 Uhr Aktualisiert am: 02. Dezember 2016 03:44 Uhr. Bedrängt: Mario Döll von ... «Main-Post, Nov 16»

Räte verspüren nach kurzer Zeit „Verjüngungseffekt“

Bürgermeister Matthias Heim (vorne) nimmt als einer der ersten Probanden auf der Liege der Salzgrotte Platz. Foto: Patricia J. Moser. „Salz ist unter allen ... «Südwest Presse, Oct 16»

Ein kleiner Aufschwung ist zu verspüren

Nach dem größtenteils ernüchternden Start in die neue Bezirksliga-Saison haben einige Solinger Teams zuletzt einen Schritt in die richtige Richtung gemacht. «solinger-tageblatt.de, Oct 16»

Frauen ab 40 haben mehr Lust auf Sex

... hat nämlich mehr Spaß am "Sex im Alter". Satte 78 Prozent der Frauen gaben an, mehr Lust als noch in jüngeren Jahren zu verspüren, 44 Prozent der Männer ... «Men's Health, Aug 16»

Auch Nomaden verspüren Heimweh

Antonia Röllin, Performance-Künstlerin, kehrte nach dreieinhalb Jahren in Griechenland zurück in die Schweiz. (Bild: slam). Dreieinhalb Jahre lebte die ... «zentral+, Aug 16»