Înțelesul "Vestibül" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VESTIBÜL

französisch vestibule < lateinisch vestibulum, ↑Vestibulum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VESTIBÜL ÎN GERMANĂ

Vestibül  [Vestibü̲l]

CE ÎNSEAMNĂ VESTIBÜL ÎN GERMANĂ?

vestibul

Vestibül

Un vestibul este o sală de intrare reprezentativă în arhitectura modernă. Termenul este împrumutat din arhitectura veche romană. Acolo, vestibulum a fost numit pentru prima dată pătratul decorat între uliță și ușa din față a caselor distinse. La sfârșitul Republicii Romane, desemnarea trecea la trecerea dintre intrare și atrium. Potrivit lui Kuntze, scopul original al vestibulului este acela de a fi stabil și curtea unui conac. În vremurile moderne, vestibulul a fost dezvoltat în continuare ca parte integrantă a clădirilor impunătoare. În castele era adesea un gardian în această cameră. De la baroc, vestibulul a fost combinat cu o scară reprezentativă. Originea etimologică a termenului vestibulum nu a fost clarificată.

Als Vestibül bezeichnet man in der Architektur der Neuzeit eine repräsentative Eingangshalle. Der Begriff ist der antiken römischen Architektur entlehnt. Dort wurde mit vestibulum zunächst der geschmückte Platz zwischen Straße und Haustür vornehmer Häuser bezeichnet. In der Spätzeit der Römischen Republik ging die Bezeichnung auf den Durchgangsraum zwischen Eingang und Atrium über. Nach Kuntze liegt der ursprüngliche Zweck des Vestibüls darin, Stall und Schirrhof eines Anwesens zu sein. In der Neuzeit wurde das Vestibül als Bestandteil herrschaftlicher Gebäude weiterentwickelt. Bei Schlössern war in diesem Raum oft auch eine Wache untergebracht. Seit dem Barock wurde das Vestibül gerne mit einem repräsentativen Treppenhaus kombiniert. Die etymologische Herkunft des Begriffes vestibulum ist nicht geklärt.

Definiția Vestibül în dicționarul Germană

Hol, intrare.

Vorhalle, Eingangshalle.

SINONIMELE «VESTIBÜL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vestibül» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Vestibül

Foyer · Halle · Lobby

TRADUCEREA VESTIBÜL

Găsește traducerea Vestibül în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vestibül din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vestibül» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 前厅
• Traducător din Germană - Spaniolă: vestíbulo
• Traducător din Germană - Engleză: vestibule
• Traducător din Germană - Hindi: बरोठा
• Traducător din Germană - Arabă: دهليز
• Traducător din Germană - Rusă: тамбур
• Traducător din Germană - Portugheză: vestíbulo
• Traducător din Germană - Bengali: চাঁদনি
• Traducător din Germană - Franceză: vestibule
• Traducător din Germană - Malaeză: vestibule
• Germană: Vestibül
• Traducător din Germană - Japoneză: 前庭
• Traducător din Germană - Coreeană: 현관
• Traducător din Germană - Javaneză: vestibule
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiền đình
• Traducător din Germană - Tamilă: முன் கூடம்
• Traducător din Germană - Marathi: ओटी
• Traducător din Germană - Turcă: dehliz
• Traducător din Germană - Italiană: vestibolo
• Traducător din Germană - Poloneză: przedsionek
• Traducător din Germană - Ucraineană: тамбур
• Traducător din Germană - Română: vestibul
• Traducător din Germană - Greacă: προθάλαμος
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorportaal
• Traducător din Germană - Suedeză: vestibul
• Traducător din Germană - Norvegiană: vestibyle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIBÜL»

Descoperă întrebuințarea Vestibül în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vestibül și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hochschulbau im Kaiserreich: historische Architektur im ...

Abb. 11) zu einem weiten Vestibül aufgeweitet, zu dessen Seiten zwei Treppenhäuser die Obergeschosse mit der ebenfalls vergrößerten Aula erschließen (Kat. S. 406). Nach hinten aber geht das Vestibül in eine zweigeschossige, ...

Hans-Dieter Nägelke, 2000

Deutsche Bauzeitung

Dadurch ist die Gruppierung des Baues begründet: liegen Lese-, Billard-, und Spielsäle ahrabwärts, an der ruhigeren Lage außerhalb des Verkehres des Kurhotels, der Haupteingang mit seinem vornehmen Vestibül an der Südseite des ...

Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...

6 Zwischen Mönchs- und Konversenchor war das erwähnte Vestibül von ca. 2,27 m Tiefe eingezogen.57 Für den Konversenchor, ohne das Vestibül und ohne das 4,75 m tiefe Chorhaupt gerechnet, ergäbe sich damit bei der Länge der Kirche ...

Renate Prochno, 2002

Morgenblatt für gebildete Leser

Von dem Vestibül der Prinzcntrepxe' gelangt man in die große prachtvolle Schlachtengallerie, welche nach chronologischer Ordnung zusammengestellte Abbildungen von den berühmtesten Waffenthatcn der französischen Geschichte von ...

Die Erde ist also ein edler Stern: gesammelte Schriften, ...

Der enge, flach gedeckte Eingangsraum endet mit zwei Säulen im Vestibül. Der kreisrunde Raum öffnet auf allen Seiten vielversprechende Aussichten, in die Stiege, den Kassensaal und in die Höhe. Die Glaskuppel fuhrt über die feste Decke ...

Otto Antonia Graf, 1997

Wiebeking's Bürgerliche Baukunde: Theoretisch-practische ...

_ In Gebäuden, worin sich eine grosse Menge von Menschen versammelt, muss das grosse Vestibül frey bleiben; zu diesem Ende wird die Treppe seitwärts in einem weiten und prächtigen Treppenhause angelegt, und wenn dessen Länge  ...

Carl Friedrich von Wiebeking, 1826

Der Regent als Architekt: Schloss Richmond und die ...

Das Vestibül stellt die hofseitige Entsprechung des am Ende der Raumfolge liegenden Gartensaals dar; ebenso wie dieser bildet es den mittleren Raum zweier paralleler Raumfolgen. Des weiteren hatte das Vestibül der Funktion als ...

Peter Bessin, 2001

Luxor und das Tal der Könige

VORDERES VESTIBÜL ODER OPFERHALLE » Das vordere Vestibül beziehungsweise die Opferhallc folgt nach dem zweiten Säulensaal: ein kleiner, rechteckiger Raum, dessen Dekoration den König bei Opferungen für Horus zeigt.

‎2005

Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...

Foyer. 20. Treppe zum II. Rang. .21. Treppe zum südl. Ausgang. 22, Hof. 1. Kasse . 2. Kontrolle. 3. Vestibül. 4. Treppe für Parkett und Ränge. 5. Kassenzimmer. G. Treppe für III, Rang und Galerie. 7. Raum für Utensilien. S, Kastellan. 9. Vestibül.

‎2008

Bau und Bauen: Bau und Bauen 1910 : der englische Baustil um ...

Foyer. 20. Treppe zum II. Rang. .21. Treppe zum südl. Ausgang. 22, Hof. 1. Kasse . 2. Kontrolle. 3. Vestibül. 4. Treppe für Parkett und Ränge. 5. Kassenzimmer. G. Treppe für III, Rang und Galerie. 7. Raum für Utensilien. S, Kastellan. 9. Vestibül.

Malcon McMilton, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIBÜL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vestibül în contextul următoarelor știri.

"Oberösterreich": Das Glück ist ein bunter Steingutteller

Wien – Ein sauber gescheitelter junger Mann (Christoph Radakovits) hantiert im Vestibül des Burgtheaters an einem roten Vorhang. Für eine Brecht-Gardine ... «derStandard.at, Ian 17»

Haubenköchin Jacqueline Pfeiffer kocht jetzt im Henrici

Das könnte sich nächstes Jahr ändern, denn Drei-Haubenköchin Jacqueline Pfeiffer, die bis September im Vestibül im Wiener Burgtheaters aufkochte, wechselt ... «Kurier, Nov 16»

Max Simonischek: "Mehr Haneke, weniger M'Barek"

Termine: "Der Bau" im Vestibül: 5.10.; 13.10.; 20.11. "Pension Schöller": Premiere am 22.10. im Burgtheater. Weitere Vorstellungen: 25. 10.; 30.10.; 6.11.; 8.11.; ... «Kurier, Oct 16»

Fernsehköchin Jacqueline Pfeiffer verlässt das Vestibül

Nach mehr als eineinhalb Jahren des Schaffens im Restaurant Vestibül sagt Jacqueline Pfeiffer nun „Auf Wiedersehen“. Seit September 2016 ist die ... «gastronews.wien, Sep 16»

Köchin Jacqueline Pfeiffer verlässt das Vestibül

Sie war nach vielen Jahren im Le Ciel im Grandhotel am Ring im März des Vorjahres ins Vestibül geholt worden, das Restaurant von Christian Domschitz im ... «DiePresse.com, Sep 16»

Deckengemälde im Schloss Sanssouci restauriert Die Entdeckung ...

Im Vestibül wird dafür einerseits das Motiv der Doppel-Kolonnaden aus dem Ehrenhof aufgegriffen, andererseits mit Harpers Gemälde regelrecht ein Himmel ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 16»

Oase in der Partywüste des Sommers

Am 14. Juli ist es endlich wieder so weit – das Impulstanz Festival startet und damit auch die tägliche Feierei im Vestibül im Wiener Burgtheater. Sieben Gründe ... «The Gap, Iul 16»

Vestibül: Die Kneipe als Kampfplatz

Das Wirtshaus, ein Zentrum ihres Stückes, das Mittwochabend im Burgtheater-Vestibül uraufgeführt wurde, könnte in Österreich stehen, heißt aber Kneipe, ... «DiePresse.com, Apr 16»

Erde und Moder

Alle drei im Vestibül des Burgtheaters von Ellen Hofmann Alpen-dodelig kostümiert à la Manfred Deix. Auch der großgewachsene Marcus Kiepe ist dem ... «Wiener Zeitung, Apr 16»

"Die Hockenden": In freudvoller Gefangenschaft

Damit war im Rahmen einer Zusammenarbeit das Ticket für die Burgtheater-Uraufführung gelöst (Vestibül), ebenso für die deutsche Erstaufführung am ... «derStandard.at, Apr 16»