Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestíbulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VESTÍBULO

La palabra vestíbulo procede del latín vestibŭlum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VESTÍBULO ÎN SPANIOLĂ

ves ·  · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTÍBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTÍBULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestíbulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vestíbulo

lobby

Vestíbulo

Un hol este un spațiu sau un set de camere mari și extinse într-o clădire sau într-o casă, în special într-un teatru, operele, sala de concerte, expoziții, cinematografe etc., adiacente auditoriului. Aceasta este o zonă de ședere pentru public și un loc folosit în special înaintea funcției și în timpul pauzelor, dar și ca loc de sărbători după această funcție. Uneori se folosește foaierul de voce francez. Un vestíbulo es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones se utiliza la voz francesa foyer.

Definiția vestíbulo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lobby-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este atriul sau portalul care se află la intrarea într-o clădire. O altă semnificație a lobby-ului în dicționar este în hotelurile mari, cameră de dimensiuni ample lângă intrarea în clădire. Lobby-ul este acoperit, de asemenea, spațiu în interiorul casei, care comunică intrarea cu camerele sau cu un patio. La primera definición de vestíbulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es atrio o portal que está a la entrada de un edificio. Otro significado de vestíbulo en el diccionario es en los grandes hoteles, sala de amplias dimensiones próxima a la entrada del edificio. Vestíbulo es también espacio cubierto dentro de la casa, que comunica la entrada con los aposentos o con un patio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vestíbulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTÍBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VESTÍBULO

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestido
vestidor
vestidura
vestigial
vestigio
vestiglo
vestimenta
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTÍBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Sinonimele și antonimele vestíbulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VESTÍBULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vestíbulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vestíbulo

Traducerea «vestíbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTÍBULO

Găsește traducerea vestíbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vestíbulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestíbulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

前厅
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vestíbulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lobby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लॉबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ردهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лобби
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

entrada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hall
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lobi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lobby
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロビー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lobi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hành lang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

லாபி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लॉबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lobi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

atrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lobby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лобі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lobby
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αίθουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lobby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lobby
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lobby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestíbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTÍBULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestíbulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestíbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestíbulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTÍBULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestíbulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestíbulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vestíbulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTÍBULO»

Descoperă întrebuințarea vestíbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestíbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de anatomía: con orientación clínica
Sínfisis del pubis Arteria dorsal del clítoris Arteria profunda del clítoris Arteria del vestíbulo Arterias labiales posteriores Glándula vestibular mayor Membrana perineal Transverso superficial del periné A. perineal transversa A. perineal A.
Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003
2
Desde el vestíbulo de un hotel. Esplendor y decadencia de ...
http: //publicaciones.ua.es CIENCIAS SOCIALES DESDE EL VESTÍBULO DE UN HOTEL ESPLENDOR Y DECADENCIA DE ESTA ACTIVIDAD TURÍSTICA En Desde el vestíbulo de un botel se recogen las vivencias profesionales del autor en ...
Tomás Mazón, 2013
3
Anatomía humana
Este nervio es conductor de aferencias auditivas (nervio coclear) y del equilibrio (nervio vestibular). LABERINTO ÓSEO Comprende: el vestíbulo, los conductos semicirculares, la cóclea y el conducto auditivo interno. Vestíbulo Constituye la ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
4
Instituto Geológico y Minero de España: historia de un edificio
Debajo, detalle de la placa con Ingenieros de Minas destacados por sus investigaciones geológico-mineras del territorio nacional. N Ìwî-« f, 4*?» w “r N“ 'l w“ d2;)?' v-«w “tui-Ya i:_. -14' i:ilI '¡En!liiin¡mi!iilmiiniiiiiiiiijiiiiimiiillllty Arriba, vestíbulo de ...
‎2006
5
Tratado elemental de Fisiologia humana que comprende las ...
Por la misma razón , también las ondas sonoras que llegan á la ventana oval del vestíbulo mediante la cadena de huesecillos, deben llegar mas pronto á su destino que las que llegan al caracol por la ventana redonda (§ 307). La ventana  ...
Jules-Auguste Béclard, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
6
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
... el promontorio, el canal que remata en el pico de cuchara, y la' pirámide, que se hallan dentro de dicha cavidad, sino tambien todo el vestíbulo, los canales semicirculares , y el caracol, cuyas cavidades se pueden abrir con un cincel.
7
Las Enseñanzas de Sanat Kumara
Por ejemplo, nosotros aquí tenemos un vestíbulo enorme. Podemos fácilmente construir diez habitaciones con este ves- tíbulo. Entonces tenemos muchas habitaciones. Pero es sólo un vestíbulo como muchas habitaciones. La materia es ...
K. Parvathi Kumar, 2010
8
Tratado de anatomía descriptiva
Vestíbulo. El vestibu- s' se introduce un estilete en el agujero oval, penetra en una cavidad tro6deí' oído OTP'^eil i I1"' se "uma vestíbulo. mterno. Centro del oido interno, especie de encrucijada \forum metallkum, Vésale) intermedia á los  ...
Jean Cruveilhier
9
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
Se divide el laberinto óseo en tres cavidades , que son el vestíbulo, los canales semicirculares, y el caracoli El vestíbulo, llamado asi porque conduce á las otras dos cavidades, es una cavidad casi oval que ocupa la parte media del laberinto.
Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820
10
Anatomía con orientación clínica
Funciona sólo como órgano de la excitación sexual. El clítoris es muy sensible y se agranda con estimulación táctil. El glande del clítoris es la parte más inervada y tiene muchas terminaciones sensoriales. Vestíbulo. El vestíbulo es el espacio ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTÍBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestíbulo în contextul următoarelor știri.
1
FGC finaliza las obras de accesibilidad del vestíbulo Bergara de ...
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) ha finalizado los trabajos para mejorar la accesibilidad para personas con movilidad reducida en el vestíbulo ... «Lainformacion.com, Oct 16»
2
"La única autoridad en el PSOE ahora mismo soy yo"
La presidenta del Comité Federal del PSOE, Verónica Pérez, ha abandonado la sede socialista de Ferraz tras dos horas de espera en su vestíbulo sin que ... «Heraldo.es, Sep 16»
3
«El vestíbulo me rompió mucho la cabeza»
-Una obra es una suma de cosas , pero creo que hay un espacio que es singular: el vestíbulo, que tiene que atravesar todo el mundo, y a mí me rompió mucho ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
4
Preparan vestíbulo de Bellas Artes para homenaje a Juan Gabriel
Autoridades del Instituto Nacional de Bellas Artes afinan, en el vestíbulo del Palacio de Bellas Artes, los detalles para iniciar la ceremonia en homenaje ... «El Universal, Sep 16»
5
Los salvadores del vestíbulo de Canfranc
Con mimo, delicadeza, paciencia y muchas horas de trabajo en el andamio, las estudiantes --este verano todo son chicas-- restauran el vestíbulo de la estación ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
6
Comienza la rehabilitación del vestíbulo de la estación de Canfranc
Las obras de rehabilitación del vestíbulo de la estación de Canfranc (en su fase III) han comenzado este lunes de la mano del Gobierno de Aragón. La directora ... «Heraldo.es, Aug 16»
7
Abre el vestíbulo de llegadas del aeropuerto de Bruselas con ...
Bruselas, 14 jul.- El vestíbulo de llegadas del aeropuerto de Bruselas volvió hoy a abrir su acceso para visitantes que acuden a recoger a pasajeros, que ... «Radio Intereconomía, Iul 16»
8
Hombre muere acribillado a tiros en un vestíbulo de Brooklyn
Miguel Zúñiga, de 22 años, fue encontrado inconsciente el miércoles por la noche en el vestíbulo del complejo Kingsborough Houses de Crown Heights. «Telemundo New York, Iun 16»
9
Adif invertirá 250.000 euros en la fachada y el vestíbulo de la ...
El Comité de Dirección de Adif ha aprobado una inversión de 250.000 euros para abordar los trabajos de la primera fase del proyecto global de rehabilitación ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
10
Los socios de Osasuna eligen a los compromisarios de los ...
La votación, que comenzó a las diez de esta mañana, se ha desarrollado con normalidad de forma ininterrumpida en el vestíbulo principal del estadio de El ... «Noticias de Navarra, Mai 16»

IMAGINILE VESTÍBULO

vestíbulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestíbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vestibulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z