Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vexieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEXIEREN

lateinisch vexare = stark bewegen, schütteln, plagen, quälen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VEXIEREN ÎN GERMANĂ

vexieren  [vexi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEXIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEXIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vexieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vexieren în dicționarul Germană

șicana; șicana; chin. necken; ärgern; quälen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vexieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VEXIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vexiere
du vexierst
er/sie/es vexiert
wir vexieren
ihr vexiert
sie/Sie vexieren
Präteritum
ich vexierte
du vexiertest
er/sie/es vexierte
wir vexierten
ihr vexiertet
sie/Sie vexierten
Futur I
ich werde vexieren
du wirst vexieren
er/sie/es wird vexieren
wir werden vexieren
ihr werdet vexieren
sie/Sie werden vexieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vexiert
du hast vexiert
er/sie/es hat vexiert
wir haben vexiert
ihr habt vexiert
sie/Sie haben vexiert
Plusquamperfekt
ich hatte vexiert
du hattest vexiert
er/sie/es hatte vexiert
wir hatten vexiert
ihr hattet vexiert
sie/Sie hatten vexiert
conjugation
Futur II
ich werde vexiert haben
du wirst vexiert haben
er/sie/es wird vexiert haben
wir werden vexiert haben
ihr werdet vexiert haben
sie/Sie werden vexiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vexiere
du vexierest
er/sie/es vexiere
wir vexieren
ihr vexieret
sie/Sie vexieren
conjugation
Futur I
ich werde vexieren
du werdest vexieren
er/sie/es werde vexieren
wir werden vexieren
ihr werdet vexieren
sie/Sie werden vexieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vexiert
du habest vexiert
er/sie/es habe vexiert
wir haben vexiert
ihr habet vexiert
sie/Sie haben vexiert
conjugation
Futur II
ich werde vexiert haben
du werdest vexiert haben
er/sie/es werde vexiert haben
wir werden vexiert haben
ihr werdet vexiert haben
sie/Sie werden vexiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vexierte
du vexiertest
er/sie/es vexierte
wir vexierten
ihr vexiertet
sie/Sie vexierten
conjugation
Futur I
ich würde vexieren
du würdest vexieren
er/sie/es würde vexieren
wir würden vexieren
ihr würdet vexieren
sie/Sie würden vexieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vexiert
du hättest vexiert
er/sie/es hätte vexiert
wir hätten vexiert
ihr hättet vexiert
sie/Sie hätten vexiert
conjugation
Futur II
ich würde vexiert haben
du würdest vexiert haben
er/sie/es würde vexiert haben
wir würden vexiert haben
ihr würdet vexiert haben
sie/Sie würden vexiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vexieren
Infinitiv Perfekt
vexiert haben
Partizip Präsens
vexierend
Partizip Perfekt
vexiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEXIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VEXIEREN

vetterlich
Vetterliwirtschaft
Vetternschaft
Vetternwirtschaft
Vetterschaft
Vetus Latina
Vexation
vexatorisch
Vexierbild
Vexiergefäß
Vexierglas
Vexierkasten
Vexierrätsel
Vexierspiegel
Vexillologie
Vexillum
Vezier
vezzoso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEXIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele vexieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VEXIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vexieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vexieren

Traducerea «vexieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEXIEREN

Găsește traducerea vexieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vexieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vexieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vejar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तंग करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نكد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сердить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

molestar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vexer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyakiti
190 milioane de vorbitori

Germană

vexieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

약 올리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm phật ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्रास देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

canını sıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vessare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drażnić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сердити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înfierbânta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vex
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fÖRARGA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vexieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEXIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vexieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vexieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vexieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEXIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vexieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vexieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vexieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VEXIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vexieren.
1
Arthur Schopenhauer
Die kleinen Unfälle, die uns stündlich vexieren, kann man betrachten als bestimmt, uns in Übung zu erhalten, damit die Kraft, die großen zu ertragen, im Glück nicht ganz erschlaffe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEXIEREN»

Descoperă întrebuințarea vexieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vexieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Kloster: Weltlich und geistlich; Meist aus des ältern ...
Woher aber kompt solches, das diese Narren nicht schimpff noch vexieren können verstehen ? Allein anß vbermuth vnd stoltz» yeit. Dann ein Narr mag nicht leiden, das ein anderer vor ihm gehet, vnnd höher gehalten «irdt, weder er. Darumb ...
Johann Scheible, 1845
2
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838
Papier. vexieren 2e. 2e.: fo hängt vielleicht diefer Nachtton. welchen Campe zum verwerfenden Correkturzeichen der Ausländerei macht. durch feine Fremde dem Komifchen gerade das Schein-Gewichtan.- womit es fich hebt. uebrigens ...
Jean Paul, 1827
3
Proben der deutschen Prosa seit dem Jahre MD
Ei, du lieblicher Gaudieb willt mich 18 Hceh, schlug mit eiueni Steckeu dem einen nur vexieren. Vexieren? ha! Gch, scheuk* Staarmatz aiifn Hopf, dais ihm die geftohlne cin! Wer will warten, wenn der Schlauch Beer ausm Schiiabcl fiel.
Wilhelm Wackernagel, 1847
4
Jean Paul's sämmtliche Werke
B. Spion, Papier, vexieren ze. so hängt vielleicht dieser Nachton, welchen Campe zum verwerfenden Correkturzeichen der Ausländerei macht, durch seine Fremde dem Komischen gerade das Schein-Gewicht an, womit es sich hebt.
Jean Paul, 1827
5
Der Heilige und die Tiere
Man ischt nie sicher, daß Sie nicht vexieren. Esther. Ich? Und vexieren? solch gelehrtes Haus? Wo denken Sie! -- An meinem Bruder freilich, Fängt der mit seinem Schattenspiel erst an, Fand ich die Neigung manchmal kaum rerzeihlich, Den ...
J.V. Widmann
6
Florilegium Politicum auctum. Das ist: Ernewerter ...
kr dieSaw^hnmführtder dcrrffvor schimpff nicht sorge» « Niemand soi scher« ye» in dem/was cMem andern zuwider tfi/vnnd nicht- vexieren mit dem/was wahr ist. O«Vv z«»,/««,,«,?«« M«/F«»? «1«« ,x«^>««,. Schimpffmil Glimpff/ schiinxff sei ...
Christoph Lehmann, 1662
7
Titan Technik: Ernst und Friedrich Georg Jünger über das ...
Kluge: „vexieren [...] Lat. vexdre 'hin und her reißen' (zum Part. Pass/'vexus von vehere 'fahren') ergibt frühnhd. vexiren 'plagen' ". 17 „Das lag hart an den Grenzen der reinen Einbildung." (Gläserne Bienen , op. cit. , S. 378) „Der alte Wunsch ...
Friedrich Strack, 2000
8
Etymologisches Wörterbuch der in Oberdeutschland, vorzüglich ...
Forelle). foppen; vexieren, das Betragen eines anderen auf eine nicht vkl beleidigende Weise lächerlich machen, Holland, foppen, Engl, t« lob. So bekannt dieses Wort durch alle deutsche Länder ist , so wenig läßt sich doch bisher noch von ...
Matthias Höfer, 1815
9
Marianischer Gnaden- und Wunder-Schatz, das ist: Vilfältige, ...
Was ter unendlichen Danck , wegen der ihr so wöttlen? was vexieren ? widersetzte der grossen erzeigten Gnad abgestattet, machte Doctor; keines aus beyden; ich rede gantz auch ein Gelubd, ein Closter zu bauen, unernstlich , und mit ...
Giovanni Rhò, Carlo Bovio, Octavianus Panzau, 1737
10
Reiffe gedancken: das ist, Allerhand ehren- , lust- , ...
Denn die unerfahrne ^Jugend tteibet ein besiändy Daß sie andre schlim vexieret / oder sich vexieren läst. Ach wie höhnisch waren wir / wenn ein schwacher Sünder fehlte/ Daß er etwan einen Vers funff und siebenWg zehlte/ Wenn er sich  ...
Christian Weise, 1682

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEXIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vexieren în contextul următoarelor știri.
1
Roger Willemsen: Zögern, tasten, flirten
... Der Leser kriegt natürlich nicht mit, in welchem schönen Stimmfall wir jetzt reden, wie unsere Pausen organisiert sind und wie wir uns wechselseitig vexieren. «Nordbayerischer Kurier, Feb 16»
2
Aus der Welt und wieder zurück
Diesmal stolpert er auf dem Weg dorthin über eine gestürzte Frau, deren Duft, schönes Schuhwerk und ägyptischer Spann ihn so vexieren, dass er, der kaum ... «Tagesspiegel, Oct 15»
3
Requiem und Wiegenlied
Aufbruchstimmung und elektrisierende Energie gar war zu spüren, will der Kunstverlag doch bald auch in Berlin vexieren, wo die Müllerstochter, die dort ... «St. Galler Tagblatt, Dec 13»
4
„Blumen, Heil und Nazdarrufe“
Dabei widmet er sein Interesse vor allem auch den typischen Überblendungsverfahren, mittels derer Kriegsszenarien Kunstproduktionsbedingungen vexieren ... «literaturkritik.de, Aug 12»
5
Roger Behrens: Über den Begriff der Gewalt
Dieses »versus« ist ein ästhetisches Vexieren, das dann in die Kunst aufgenommen wird, Ästhetik der Gewalt und Gewalt der Ästhetik konvergieren. Was Sorel ... «Jungle World, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vexieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vexieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z