Înțelesul "Vetternwirtschaft" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VETTERNWIRTSCHAFT ÎN GERMANĂ

Vetternwirtschaft  Vẹtternwirtschaft [ˈfɛtɐnvɪrtʃaft]

CE ÎNSEAMNĂ VETTERNWIRTSCHAFT ÎN GERMANĂ?

nepotism

Nepotismus

Nepotismul, denumit și "cousinism", înseamnă o achiziție excesivă de prestații de către sau pentru membrii familiei, membri ai familiei sau rude. Exemple ale acestei preferințe sunt furnizarea unor condiții contractuale neobișnuit de favorabile pentru rude sau omiterea examinărilor necesare de către rude în detrimentul unei instituții sau al unei societăți în care un membru al familiei ocupă o poziție de conducere. În germană el este cunoscut ca o economie de văr, în economia elvețiano-germană Vetterli. În limba șvabă, economia Vetterles este vorbită. Dacă nu sunt membri ai familiei, ci alte persoane sunt beneficiarii avantajului câștigat, se vorbește de favoritism. În regiunea limbii bavareze, se numește "Sonderwirtschaft", în ciuda unei organizații familiale, în Austria prietenii; în Renania se vorbește despre Klüngel. Glisarea poate fi, de asemenea, o formă de nepotism.

Nepotismus, auch Vetternwirtschaft genannt, bezeichnet eine übermäßige Vorteilsbeschaffung durch bzw. für Familienangehörige, Familienmitglieder bzw. Verwandte. Beispiele für diese Bevorzugung sind die Gewährung von ungewöhnlich günstigen Vertragskonditionen für Verwandte oder die Unterlassung notwendiger Prüfungen bei Verwandten zu Lasten einer Institution oder eines Unternehmens, in denen ein Familienangehöriger eine leitende Position innehat. Im Deutschen ist er als Vetternwirtschaft, auf Schweizerdeutsch Vetterliwirtschaft, bekannt. Im Schwäbischen wird von Vetterleswirtschaft gesprochen. Sind keine Familienangehörigen, sondern sonstige Personen die Nutznießer des verschafften Vorteils, spricht man auch von Günstlingswirtschaft. Im bairischen Sprachraum heißt es ungeachtet einer familiären Verbandelung Spezlwirtschaft, in Österreich Freunderlwirtschaft; im Rheinland spricht man vom Klüngel. Auch Schiebung kann eine Form des Nepotismus sein.

Definiția Vetternwirtschaft în dicționarul Germană

Preferința pentru rude și prieteni în ocuparea locurilor de muncă, în atribuirea de contracte sau altele asemenea indiferent de calificările profesionale, de adecvare etc. Nepotismul.

Bevorzugung von Verwandten und Freunden bei der Besetzung von Stellen, bei der Vergabe von Aufträgen o. Ä. ohne Rücksicht auf die fachliche Qualifikation, Eignung usw.; Nepotismus.

SINONIMELE «VETTERNWIRTSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vetternwirtschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Vetternwirtschaft

Begünstigung · Bevorzugung · Cousinenwirtschaft · Freunderlwirtschaft · Günstlingswirtschaft · Klüngelei · Nepotismus · Schiebung · Vetterleswirtschaft · Vetterliwirtschaft

TRADUCEREA VETTERNWIRTSCHAFT

Găsește traducerea Vetternwirtschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vetternwirtschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vetternwirtschaft» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 裙带关系
• Traducător din Germană - Spaniolă: nepotismo
• Traducător din Germană - Engleză: nepotism
• Traducător din Germană - Hindi: भाई-भतीजावाद
• Traducător din Germană - Arabă: محاباة الأقارب
• Traducător din Germană - Rusă: семейственность
• Traducător din Germană - Portugheză: nepotismo
• Traducător din Germană - Bengali: আত্মীয়পোষণ
• Traducător din Germană - Franceză: népotisme
• Traducător din Germană - Malaeză: nepotisme
• Germană: Vetternwirtschaft
• Traducător din Germană - Japoneză: ネポチズム
• Traducător din Germană - Coreeană: 친척 편중
• Traducător din Germană - Javaneză: nepotism
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự lạm dụng quyền hành
• Traducător din Germană - Tamilă: நெபோடிஸம்
• Traducător din Germană - Marathi: nepotism
• Traducător din Germană - Turcă: akrabasını tutma
• Traducător din Germană - Italiană: nepotismo
• Traducător din Germană - Poloneză: nepotyzm
• Traducător din Germană - Ucraineană: сімейність
• Traducător din Germană - Română: nepotism
• Traducător din Germană - Greacă: νεποτισμός
• Traducător din Germană - Afrikaans: nepotisme
• Traducător din Germană - Suedeză: nepotism
• Traducător din Germană - Norvegiană: nepotisme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VETTERNWIRTSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vetternwirtschaft.

1

Karl-August Hopmann

Es zeigt sich, daß in Familienunternehmen die Tendenz besteht, vorhandene Innovations-Kraft zu verlieren, wenn sie erfolgreich sind und wachsen. Bei diesem Wachstum muß aufkommender Bürokratie und Vetternwirtschaft entgegengewirkt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETTERNWIRTSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Vetternwirtschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vetternwirtschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wirtschaft in Familienhand: die Erfolgsgeheimnisse der ...

Familienwerte. oder. doch. nur. kapitalistische. Vetternwirtschaft? Ein Beitrag von Prof. Dr. HaroldJames, Princeton University, Princeton (NewJersey) Es gibt heute ein zunehmendes Interesse an der Rolle, die Familienun- ternehmen bei der ...

Norbert Winkeljohann, 2010

Lucky Luke (Bd. 21). Vetternwirtschaft.

Westernheld Lucky Luke muss sich mit der weitläufigen Verwandtschaft seiner Erzfeinde auseinandersetzen.

‎2004

Wissenschaftskultur und Geschlechterordnung: über die ...

Vetternwirtschaft. und. Sexismus. im. Gutachterwesen*. Weltweit brechen Frauen ihre akademischen Karrieren immer noch weitaus häufiger ab als Männer (vgl. WIDNALL 1988). ] In Schweden zum Beispiel werden 44% der Promotionen in ...

Beate Krais, 2000

Netzwerke

Aus Netzwerken und Sozialkapital werden Seilschaften, Patronage, Vetternwirtschaft und schließlich: Korruption. Durch den mitunter abrupten Wechsel der Semantik wird leicht verdeckt, dass es sich um gar nicht so weit auseinander liegende ...

Boris Holzer, 2006

Standort Indien: der Subkontinentalstaat als Markt und ...

So waren es auch nicht Bengalis, die die Wirtschaft Kalkuttas in die Hand nahmen, als sich die Briten zurückzogen, sondern Handelskasten aus dem Nordosten [...]. Außerdem schien die Vetternwirtschaft resp. Korruption und die Bürokratie in ...

Johannes Wamser, 2005

Kleines Lexikon der Politik

Wenngleich die Übergänge fließend sein können, ist sie zu unterscheiden von Phänomenen wie Nepotismus (Vetternwirtschaft; Bevorzugung von Verwandten einflußreicher Leute für Ämter und Würden), — » Klientelismus, Ämterpatronage  ...

Dieter Nohlen, 2007

Die Nimmersatten: Die Wahrheit über ARD und ZDF

Medienexperte Hans-Peter Siebenhaar gibt einen ungeschönten Einblick in das aufgeblasene System der Nimmersatten. Seine radikalen Vorschläge zeigen: Besseres Fernsehen für weniger Geld ist machbar.

Hans-Peter Siebenhaar, 2012

Jude, Gringo, Deutscher: das abenteuerliche Leben des Werner ...

Korruption und Vetternwirtschaft Es gab noch weitere Fälle, in denen meine Naivität skrupellos ausgenutzt wurde. Als ich einen Nebenverdienst in der Versicherungsbranche suchte und die entsprechende Schulung beendet hatte, kam ich auf ...

Kerstin E. Schirp, Werner Max Finkelstein, 2002

Indonesien - Geschichtliche Entwicklung Indonesiens seit der ...

Am 18. Mai besetzen Studenten das Parlament; abgesehen vom Rücktritt Suhartos forderten sie, dass mit Korruption und Vetternwirtschaft endlich Schluss gemacht werden müsse. Als schließlich sogar die Militärführung Suharto zum Rücktritt ...

Dominque Buchmann, 2007

Jugendamt - Das Gewitter: Ein Jugendamtsmitarbeiter kämpft ...

Um der Allgemeinheit nicht den Eindruck zu verschaffen, dass in der Jugendhilfe „Vetternwirtschaft“ betrieben würde, nahm er offensichtlich gern in Kauf, dafür die Kindeswohlgefährdung hinzunehmen. 6. Der Abteilungsleiter für erzieherische ...

Bernhard R. Nette, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETTERNWIRTSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vetternwirtschaft în contextul următoarelor știri.

Kroatien macht mit Vetternwirtschaft von sich reden

Ein besonders krasser Fall von Vetternwirtschaft sorgt in Kroatien für Empörung. Nach einem Bericht der Tageszeitung „Jutarnji list” sind bei der Stadtverwaltung ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

"Vetternwirtschaft": Harte Vorwürfe gegen die Leonhardts

Beim "Familienbetrieb FC Leonhardt", wie Förderkreis-Mitglied Steffen Schubert den FC Erzgebirge nannte, fehle es an Transparenz: "Das ist Vetternwirtschaft. «kicker, Nov 16»

Polen: Korruption und Vetternwirtschaft in Staatskonzernen

Die rechtskonservative PiS-Partei wollte die Vetternwirtschaft in polnischen Staatskonzernen beenden. Nun zeigt sich: Seit sie an der Macht sind, besetzen die ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Prüfung der Kommunalfinanzen Landesrechnungshof kommt ...

Die Experten kamen auch Fällen von Vetternwirtschaft auf die Spur. Eine Ursache für die Misswirtschaft sehen die Rechnungsprüfer darin, dass vor allem kleine ... «MDR, Nov 16»

Vetternwirtschaft bei Behörden-Software

Fürstenfeldbruck – Eine Software-Firma aus Nordrhein-Westfalen verschafft sich Marktvorteile, indem sie Mitarbeiter in Behörden bezahlt. Auch eine ... «Merkur.de, Oct 16»

Vetternwirtschaft: Wie viel ein Politiker wert ist

Vetternwirtschaft. Der Begriff ist anrüchig, doch die Praxis ist wohl kaum auszurotten. Gibt der Grad der Verwandtschaft zu Entscheidungsträgern anstelle der ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»

Ukraine - Rechenschaftsbericht belegt Korruption und ...

... schwere chronische Krankheit, die das Land nach wie vor von innen auszehrt, die allgegenwärtige Korruption und Vetternwirtschaft. Premier Arsenij Jazenjuk:. «Deutschlandfunk, Feb 16»

Heiligenstadt: Es gab keine Vetternwirtschaft

Es gab keine Vetternwirtschaft. Es gab kein rechtswidriges Verhalten und es gab keine Versetzung“, sagte Heiligenstadt vor den Ausschussmitgliedern. Es habe ... «Hannoversche Allgemeine, Ian 16»

Vom Model zur Ministerin – von Tsipras' Gnaden

Als der Links-Premier vor einem Jahr sein Amt antrat, versprach er, die Korruption auszumerzen und die politische Vetternwirtschaft zu beenden. Er werde „den ... «Handelsblatt, Ian 16»

Vetternwirtschaft im Aargauer Asylwesen: Kantonsbeamter vergibt ...

Für rund 750'000 Franken hat der Kanton Aargau im vergangenen Jahr Möbel für Asylunterkünfte bei einer kleinen Firma bestellt. Jetzt zeigen az-Recherchen: ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»