Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vezzoso" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEZZOSO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VEZZOSO ÎN GERMANĂ

vezzoso  [vezzo̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEZZOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEZZOSO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vezzoso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vezzoso în dicționarul Germană

fraged, minunat. zärtlich, lieblich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vezzoso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEZZOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
arioso
ario̲so
doloroso
doloro̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
pietoso
pieto̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
scherzoso
scherzo̲so [sk…] 
soso
soso̲ [zoˈzoː]
strepitoso
strepito̲so [st…]
vigoroso
vigoro̲so

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VEZZOSO

vetterlich
Vetterliwirtschaft
Vetternschaft
Vetternwirtschaft
Vetterschaft
Vetus Latina
Vexation
vexatorisch
Vexierbild
vexieren
Vexiergefäß
Vexierglas
Vexierkasten
Vexierrätsel
Vexierspiegel
Vexillologie
Vexillum
Vezier
VGA
vgl.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEZZOSO

Dramma giocoso
also
brioso
capriccioso
effettuoso
festoso
giocoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
lamentoso
luttuoso
pensieroso
pomposo
so
spirituoso
strepituoso
tempestoso
tumultuoso
zeloso

Sinonimele și antonimele vezzoso în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vezzoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEZZOSO

Găsește traducerea vezzoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vezzoso din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vezzoso» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vezzoso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vezzoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vezzoso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vezzoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vezzoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vezzoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vezzoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vezzoso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vezzoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vezzoso
190 milioane de vorbitori

Germană

vezzoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vezzoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vezzoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vezzoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vezzoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vezzoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vezzoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vezzoso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vezzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vezzoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vezzoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vezzoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vezzoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vezzoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vezzoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vezzoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vezzoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEZZOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vezzoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vezzoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vezzoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEZZOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vezzoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vezzoso» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vezzoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEZZOSO»

Descoperă întrebuințarea vezzoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vezzoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Robinson oder der Wind von Süden: fünf flatterhafte Essays ...
Finale. vezzoso. Hundertausende von Lichtjahren entfernt von ihrem unbewohnbar gewordenen und vielleicht inzwischen schon einer kosmischen Katastrophe zum Opfer gefallenen Heimatplaneten hat die Menschheit sich wieder einmal auf ...
Klaus Luttringer, 2010
2
Marktmachtmissbrauch auf Ersatzteilmärkten im deutschen, ...
Verbruggen/Lörincz, GRUR Int. 2002, 815, ) Vezzoso, Simonetta: The Incentives Balance Test in the EU Microsoft Gase: A Pro-Innovation „Economics-Based“ Approach, in: European Competition Law Review 2006, S. 382-390 (Zit. Vezzoso  ...
Eva Berns, 2013
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Tendrement; flatteusemenl; mignar- dement; d'une manière caressante. Gli iicccl- lctii in gabbia vellosamente nudrili si ralle- grano vedendo le selve. ^M. Vill.) VEZZOSETTO,TA.ad.(ve-tso-set-to)Dim. di Vezzoso. Gracieux; mignon ; joli; gentil; ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Reisepädagogik: Didaktik und Methodik der Bildungsreise am ...
"Vezzoso" - lieblich "Vezzoso" könnte als "auf liebliche Weise bezaubernd" übersetzt werden. Es galt als eine unmännliche Eigenschaft. Landino verstand unter "vezzoso" die Malerei von Fra Angel ico, worunter ein Stil zu verstehen ist, der ...
Marie-Louise Schmeer, 1984
5
Cavalcanti: oder die Poetik der Negativität
... Dante als auch mit Cavalcanti in engem Kontakt stand, zumal beide ihn in ihren Korrespondenzgedichten erwähnen: Nel vostro viso angelico amoroso vidi i belli occhi e la luce brunetta, che 'nvece di saetta mise pe' miei lo spirito vezzoso.
Tobias Eisermann, 1992
6
“Joseph Rudolph Bischoffs, Sprachlehrers zu Kremsmünster, ” ...
Bart, tenero, delicato; Bártlich, effemmìnaro, vezzoso. 3a selicht, fibroso. Sauberisch, magico. S. go. Sauderisch, lento, mo. . Sechfrcy, Franco distorto. Fertig. flagionacn, maturo. Zeitlich. tempestivo, Lemgo-il“ èerbrcchlich, fragilek ieml'id), ...
Joseph Rudolph Bischoff, Porträt: Erenbertus Meyer Abbas Cremifanensis LXIII Nat. 2. Mart. 1716. Electus 10. Jun. 1771. Gravé p. P. Colomann Felner 1782 ZALT, Hs. Besitzvermerk: P. Rupertus ZALT, 1778
7
Spezielle Markttheorie und Industrieökonomik: Die Evolution ...
... bewerten ist und welche nicht. Eine solche innere Ordnung des Marktprozesses besteht also dann, wenn es Merkmale gibt, an Hand derer eine wirtschaftliche Auswahl getroffen werden kann (Schreiter 1999, S. 119; Kerber/ Vezzoso 2004, ...
Peter Engelhard, 2012
8
Incontro a Sydney
Poi sentì che Mr. Rigby la chiamava « zietta » e soltanto in seguito scopri, con un certo stupore, che il donnone ridicolmente truccato e col vezzoso vestitino a fiorami era la legittima consorte del giovane architetto. Patrick non seppe decidere ...
Alice Ekert-Rotholz, 1967
9
Für Den Deutschen Mozart
7p9 Ah, il mattino alle nozze vicino Quanilo e dolce a1 mio tenero sposo Questo bei cappellino vezzoso Che Susanna ella stessa si te. Knigge: Susanna: Süßre Wonne, siilire Wonne Figaro: Süßre Wonne, süßre Wonne Beide: Bringt der ...
Siegfried Anheisser, 2012
10
La Buona Figliola (Das gute Mädchen) (Die schönsten Opern ...
IL CAVALIERE. La vostra man per mio ristoro accetto. Chi più di me contento Vider le stelle amiche? Termine avrà il tormento; Lieto il mio cor godrà. In quelle luci amate, In quel vezzoso ciglio, Dopo le pene andate Il suo riposo avrà. Parte.
Niccolo Piccinni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEZZOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vezzoso în contextul următoarelor știri.
1
Operngala im Milchwerk lässt Zuschauer dahinschmelzen
Aus dem Duett „Voglio dire“ und „Come paride vezzoso“ aus der Oper "L'elisir d'amore" von Gaetano Donizetti mit dem lyrischen Tenor des Schweizers Sascha ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
2
Faces in Places
From left are Old National Bank President and CEO Bob Jones, Vezzoso and Tellstrom. (Photo: Provided photo). Barbie salon Lora and Tracy Perry opened their ... «Evansville Courier & Press, Sep 16»
3
«Dovevo suonare al Prom' Party. Poi ho visto quel camion bianco»
Marco Vezzoso, musicista, si stava preparando su uno dei palchi. E' stato testimone dell'orrore. Fra i corpi a terra, ha cercato la moglie, che si era incamminata ... «Vanity Fair.it, Iul 16»
4
"Noi, saliti in casa pochi secondi prima che scoppiasse l'inferno"
Ora sta tornando a casa, era già previsto. Ma ora è sotto choc''. Come lei, a guardare i fuochi d'artificio sulla promenade, c'era anche Marco Vezzoso, originario ... «La Repubblica, Iul 16»
5
La tracolla amovibile: nuovo must have di stagione. Vezzoso ...
Primavera-estate 2016 dalle passerelle della moda arriva un non nuovo, ma rinnovato accessorio: la tracolla. Nelle ultime collezioni, infatti, gli stilisti offrono alle ... «Elle, Feb 16»
6
Ascoli Picchio, a Chiavari con l'Entella per ricordare il grande Sergio ...
Sergio Vezzoso (nella foto della prima serie A il terzo in piedi da sinistra dopo mister Mazzone e Bertini) fu una delle colonne portanti del grande Ascoli che con ... «Ascoli Live, Ian 16»
7
“Siamo dell'acquedotto, metta i soldi in frigo che si ossidano”: così ...
... moglie Evelin Ballarin (26 anni, residente ad Asti), di suo fratello Pietro Logan Agazzi (32 anni, anche lui astigiano) e di Jacqueline Vezzoso, 25enne di Asti. «Il Vostro Giornale, Ian 16»
8
Oggi il recupero Ascoli-Entella (ore 18) nel ricordo di Sergio Vezzoso
Sull'edizione odierna il Secolo XIX inquadra il match di stasera di Serie B tra Ascoli ed Entella (ore 18) ricordando Sergio Vezzoso, terzino che giocò e allenò in ... «TuttoLevante.it, Sep 15»
9
Prosa promessa
Il periodare sallustiano e vezzoso di Cordero attira. ... a far da vezzoso ornamento, infine, qualche tocco del Gadda satirico, quello di “Eros e Priapo”, ma come ... «Il Foglio, Sep 15»
10
Thai street food: il vero sapore della Thailandia nelle foto di Luca ...
Con il suo reportage fotografico per le vie di Bangkok e di altre città della Thailandia, Luca Vezzoso racconta ricette, suggestioni, emozioni del cibo di strada. «Varese News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vezzoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vezzoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z