Înțelesul "Volkskommissar" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLKSKOMMISSAR

russisch narodnyj komissar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLKSKOMMISSAR ÎN GERMANĂ

Volkskommissar  [Vọlkskommissar]

CE ÎNSEAMNĂ VOLKSKOMMISSAR ÎN GERMANĂ?

Comisar al Poporului

Volkskommissar

Un comisar al poporului a fost o persoană care a slujit ca ministru în Rusia revoluționară, Ucraina și apoi în URSS în anii 1917-1946. Comisarii Poporului au format împreună Consiliul de Comisari ai Poporului, reprezentând guvernul. Termenul de ministru a fost respins de bolșevici ca fiind burghez, deoarece era legat de democrațiile sau monarhiile parlamentare. Cu toate acestea, Stalin a schimbat Consiliul de Comisari ai Poporului din 1946 în Consiliul de Miniștri. Numele se întoarce la ideea lui Leo Troțki.

Ein Volkskommissar war im revolutionären Russland, der Ukraine und anschließend in der UdSSR in den Jahren von 1917 bis 1946 eine Person, die als Minister fungierte. Die Volkskommissare bildeten gemeinsam den Rat der Volkskommissare, welcher die Regierung darstellte. Der Begriff Minister wurde von den Bolschewiki als bourgeois abgelehnt, da er mit parlamentarischen Demokratien oder Monarchien verbunden wurde. Dennoch nannte Stalin den Rat der Volkskommissare 1946 in Ministerrat um. Der Name geht auf die Idee von Leo Trotzki zurück.

Definiția Volkskommissar în dicționarul Germană

din 1917 până în 1946 în cadrul Uniunii Sovietice Desemnarea pentru: ministru.

von 1917 bis 1946 in der Sowjetunion Bezeichnung für: Minister.

TRADUCEREA VOLKSKOMMISSAR

Găsește traducerea Volkskommissar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Volkskommissar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Volkskommissar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 人民委员
• Traducător din Germană - Spaniolă: Comisario del Pueblo
• Traducător din Germană - Engleză: people´s Commissar
• Traducător din Germană - Hindi: लोगों के महासचिव
• Traducător din Germană - Arabă: المفوض الناس
• Traducător din Germană - Rusă: народный комиссар
• Traducător din Germană - Portugheză: Comissário do Povo
• Traducător din Germană - Bengali: জনগণের কমিসার
• Traducător din Germană - Franceză: Commissaire du peuple
• Traducător din Germană - Malaeză: Komisaris rakyat
• Germană: Volkskommissar
• Traducător din Germană - Japoneză: 人の委員
• Traducător din Germană - Coreeană: 사람들의 위원
• Traducător din Germană - Javaneză: Commissar wong
• Traducător din Germană - Vietnameză: Ủy nhân dân
• Traducător din Germană - Tamilă: மக்கள் கமிஷனராக
• Traducător din Germană - Marathi: लोकांच्या लष्करी विभागातील राजकीय शिक्षणाची जबाबदारी असलेला कम्युनिस्ट पक्षाचा एक अधिकारी
• Traducător din Germană - Turcă: İnsanların Komiseri
• Traducător din Germană - Italiană: Commissario della gente
• Traducător din Germană - Poloneză: Ludowego Komisarza
• Traducător din Germană - Ucraineană: народний комісар
• Traducător din Germană - Română: Comisar al Poporului
• Traducător din Germană - Greacă: Επίτροπος ανθρώπων
• Traducător din Germană - Afrikaans: mense se Kommissaris
• Traducător din Germană - Suedeză: folkkommissarie
• Traducător din Germană - Norvegiană: folks kommissær

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKSKOMMISSAR»

Descoperă întrebuințarea Volkskommissar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Volkskommissar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Spione von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 15. Roman

»Sie sind sehr gut bei dem, was Sie tun, Volkskommissar Radamacher. Das wusste ich vorher, deshalb habe ich Sie hier zurückgelassen. Allerdings sind Sie, wenn Sie mir die Worte vergeben, nicht unbarmherzig genug. Barmherzigkeit ist  ...

David Weber, 2011

Walter Ulbricht und die geheime Sicherheitspolitik der SED: ...

Dem GKO gehörten von Anfang an Stalin, NKWD-Volkskommissar Berija, der Vorsitzende des Komitees zum ... Gebiete Georgij M. Malenkov, der Volkskommissar für Äußeres Vjaceslav M. Molotov und der stellvertretende Volkskommissar fur ...

Armin Wagner, 2002

Die Armenische Kirche in Sowjetarmenien zwischen den ...

Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissariate oder ein von ihm beauftragter Volkskommissar bzw. das Volkskommissariat des Inneren und die Tscheka waren Ansprechpartner für die kirchlichen Angelegenheiten. Erst während des 2.

Hac̣ik Rafi Gazer, 2001

Die sowjetischen Geheimdienste in der SBZ/DDR von 1945 bis 1953

Filatow zum Volkskommissar für Staatssicherheit der Kabardinischen ASSR143 ernannt. Bei der Aufteilung der Volkskommissariate (Inneres und Staatssicherheit ) 1943 ernannte man Filatow zum Volkskommissar für Staatssicherheit dieser ...

Jan Foitzik, Nikita W. Petrow, 2009

Sowjetisierung oder Neutralität?: Optionen sowjetischer ...

21 Makarov, Vasilij Emel'janovič (1903–1975); Planungsökonom, Dozent; 1928 VKP(B); ab 1937 Parteifunktionär, ab 1938 Mitglied des ZK der VKP(B), ab 1940 stellvertretender Volkskommissar für Staatskontrolle der UdSSR, im Krieg ...

Andreas Hilger, Mike Schmeitzner, Clemens Vollnhals, 2006

Die Partei der Hingerichteten (Band 5)

Der Volkskommissar fuhr im gleichen unverständlichen Tonfall fort: »Verstehe ich Sie richtig, daß Sie Kasakow für einen Genossen halten? Antworten Sie!« Kostjukow wurde blaß und stammelte: »Natürlich... Wenn es so ist... Weshalb sollte ...

Wadim S. Rogowin, 1999

Frederic von Rosenberg (1874-1937): Diplomat vom späten ...

144 Lev Michajlovič Karachan (1889–1937), armenischer Herkunft, 1904 Anschluss an die russischen Sozialdemokraten, 1917 im Präsidium des Petrograder Sowjets, 1918, 1922–1923 und 1927–1934 stellvertretender Volkskommissar für ...

Winfried Becker, 2011

Stalinismus in der Ukraine: die Rekonstruktion des ...

Merkulov, Vsevolod Nikolaevic (1895-1953, erschossen), 1941-1943 erster Stellvertreter des Volkskommissars fur Inneres, 1943-1946 Volkskommissar/ Minister fur Staatssicherheit. Mikojan, Anastas Ivanovic (1895-1978), 1935-1966 Mitglied ...

Katrin Boeckh, 2007

Sowjetische Militärtribunale

... Partei Deutschlands NKFD Nationalkomitee „Freies Deutschland" NKGB Narodnyj Komissar(iat) gosudarstvennoj bezopasnosti, Volkskommissar(iat) für Staatssicherheit der UdSSR NKJu Narodnyj Komissar(iat) justicii, Volkskommissar(iat) ...

Andreas Hilger, Ute Schmidt, 2003

Zwischen Tradition und Revolution: Determinanten und ...

... Mitglied des Obersten Volkswirtschaftsrates der RSFSR, Volkskommissar für Handel und Industrie und zugleich Volkskommissar für Transportwesen, 1920- 1925 Volkskommissar für Außenhandel der RSFSR/UdSSR, 1921-1923 Leiter der ...

Ludmila Thomas, Viktor Knoll, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKSKOMMISSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Volkskommissar în contextul următoarelor știri.

Kein Schlaf, kein Erwachen

Ihr künftiger Chef, Volkskommissar für das Kriegswesen, Leo Trotzki, wird sich mit diesen Worten an sie erinnern: "Diese wunderschöne junge Frau hat viele ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

Das Theater der Diktatur

... seine Mitgliedschaft in einer „trotzkistischen“ Terrorzelle. Georgi Pjatakow war stellvertretender Volkskommissar für Schwerindustrie. Dem Gericht gab er zu ... «taz.de, Ian 17»

Zuerst wohltemperiert, später gleichstufig

Nur der frühere Volkskommissar für Forstwirtschaft, Wladimir Iwanow, fügte hinzu: 'Ich beabsichtige nicht, mich zu verteidigen. Ich befinde mich hier, um die volle ... «perlentaucher.de, Ian 17»

Skandal-Restaurant „NKWD“: Speisen wie bei Stalin

Im Gastraum hängen zwei Porträts des Generalissimus, auf der Speisekarte grüßt ein lächelnder Felix Dserschinski (der erste Volkskommissar für Inneres) und ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Ian 17»

Das Super-Selfie und die Schnäppchenjagd

1926 hatte Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharsky, seines Zeichens Volkskommissar für Bildung in der jungen Sowjetunion, gefordert: "Jeder fortschrittliche ... «Telepolis, Ian 17»

Unter Stalin ermordet: Gerechtigkeit für den Urgroßvater

... Mitte) und rechts von ihm Lasar Kaganowitsch, Volkskommissar für das Eisenbahn- und Transportwesen, während einer Athletenparade auf dem Roten Platz. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Nov 16»

Sich im unbedingten Recht fühlen

Zu den besonders feierlichen Momenten gehörte das Verlesen des Erlasses des sowjetischen Volkskommissars für innere Angelegenheiten, Nikolai Jeschow ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Stalins Ingenieure

Ihr Idol und führender Repräsentant, der Volkskommissar Ordschonokidze, beging Selbstmord. Ohne den verbleibenden Rumpf an Stalins Ingenieuren ist aber ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Moskauer Mythen: Von der Metro und Mutanten

So beispielsweise das Haus von Lawrentij Berija, einst Volkskommissar für Inneres und rechte Hand Stalins. Berija soll bei einer Vernehmung 1953 die ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Sep 16»

Des Teufels Botschafter

... Maiski Botschaftsrat in London. Seine Rückkehr als Botschafter im Herbst 1932 verdankte er dem Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten Litwinow. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»