Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Basar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASAR

französisch bazar < persisch bāzār.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BASAR ÎN GERMANĂ

Basar  [baˈzaːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Basar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Basar

bazar

Basar

Bazarul este cuvântul persan pentru piață. La fel ca și cuvântul german înseamnă Bazarul atât oferta cât și cererea de potrivire și locul de tranzacționare are caracteristici specifice în ceea ce privește designul său, locația și funcția. Bazarul Termenul este folosit pentru piețele în orașele orientale-islamice și a fost primit ca un cuvânt de împrumut în mai multe limbi din China în Balcani. O caracteristica a bazaruri „orientale“ este șirul de magazine care vând produse din aceeași categorie. În schimb, comercianții din Europa Centrală încerca, deoarece industrializare destul de protecție teritorială, astfel încât să încerce să spațial mai clar posibil să se distanțeze de comercianții cu amănuntul concurente. O altă caracteristică a bazarului este intercalarea funcțională a comerțului cu ridicata și cu amănuntul. Bazarul este în mare parte aproape de moscheea principală. Pe un bazar oriental, practica obișnuită este stabilirea prețurilor prin negociere. Dacă la toate etichetele de preț sunt prezente, ele servesc doar pentru orientare și ca o cerință de intrare vânzătorului. Basar ist das persische Wort für Markt. Wie das deutsche Wort bezeichnet Basar sowohl die Zusammenführung von Angebot und Nachfrage als auch den Handelsplatz, der hinsichtlich seiner Gestaltung, Lokalisierung und Funktion spezifische Charakteristika hat. Der Begriff Basar wird für Märkte in orientalisch-islamischen Städten verwendet und ist als Lehnwort in viele Sprachen von China bis auf den Balkan eingegangen. Ein Kennzeichen "orientalischer" Basare ist die Aneinanderreihung von Geschäften, die Waren derselben Kategorie verkaufen. Im Gegensatz dazu bemühen sich mitteleuropäische Händler seit der Industrialisierung eher um Gebietsschutz, versuchen also, sich räumlich möglichst deutlich von konkurrierenden Händlern zu distanzieren. Ein weiteres Kennzeichen des Basars ist die funktionale Verflechtung von Groß- und Einzelhandel. Der Basar liegt meistens in der Nähe der Hauptmoschee. Auf einem orientalischen Basar ist es allgemein üblich, die Preise durch Verhandeln zu bestimmen. Wenn überhaupt Preisschilder vorhanden sind, dann dienen diese lediglich der Orientierung bzw. als Einstiegsgebot des Verkäufers.

Definiția Basar în dicționarul Germană

Carti de vanzari in orase orientale Vanzare de bunuri pentru caritate. Händlerviertel in orientalischen Städten Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Basar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASAR


Anniversar
Anniversa̲r [anivɛrˈzaːɐ̯] 
Balthasar
Bạlthasar
Caesar
Caesar
Cäsar
Cä̲sar [ˈt͜sɛːzar] 
César
[seˈzaːr] 
Dosar
Dosa̲r
EU-Kommissar
EU̲-Kommissar
Glossar
Glossa̲r
Hauptkommissar
Ha̲u̲ptkommissar
Husar
Husa̲r
Isar
I̲sar
Kommissar
Kommissa̲r 
Ksar
Ksạr
Pessar
Pessa̲r
Pulsar
Pulsa̲r
Quasar
Quasa̲r
Solidaritätsbasar
Solidaritä̲tsbasar
Tessar
Tessa̲r
Weihnachtsbasar
We̲i̲hnachtsbasar
Wohltätigkeitsbasar
Wo̲hltätigkeitsbasar, Wo̲hltätigkeitsbazar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BASAR

Basaliom
Basalt
Basaltblock
Basaltemperatur
basalten
basalthaltig
basaltig
basaltisch
Basalttuff
Basane
Bäschen
Baschkire
Baschkirien
Baschkirin
baschkirisch
Baschlik
Baschtarde
Base
Baseball
Baseballer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASAR

Agrarkommissar
Car
EU-Außenkommissar
EU-Umweltkommissar
EU-Wettbewerbskommissar
Intrauterinpessar
Justizkommissar
Korsar
Kriminalhauptkommissar
Kriminalkommissar
Okklusivpessar
Polizeikommissar
Popular
Prüfungskommissar
Regular
Salmanassar
Staatskommissar
Umweltkommissar
Volkskommissar
Åsar

Sinonimele și antonimele Basar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Basar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASAR

Găsește traducerea Basar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Basar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Basar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

义卖会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bazaar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाजार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بازار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

восточный базар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bazar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাজার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bazar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bazar
190 milioane de vorbitori

Germană

Basar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

バザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pasar murah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộc bán phước thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பஜார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाजार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çarşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bazar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bazar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

східний базар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bazar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παζάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

basaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

basaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

basar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Basar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Basar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Basar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Basar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Basar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Basar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Basar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BASAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Basar.
1
Eric S. Raymond
Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen*. Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.
2
Eric S. Raymond
Die Linux-Gemeinde gleicht schon eher einem großen plappernden Basar mit verschiedenen Tagesabläufen und Ansätzen (repräsentiert durch die Linux-Archive, in die jeder einbringen kann, was er will). Dass aus diesen Teilen ein zusammenhängendes stabiles Betriebssystem nur aufgrund einer Reihe von wundersamen Zufällen entstehen konnte, liegt ja wohl auf der Hand.
3
Omar Khayyam
Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, / Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. / Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: / Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASAR»

Descoperă întrebuințarea Basar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Basar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der große Basar: Roman
Dunkelheit regiert die Welt.
Peter V. Brett, Peter V. Brett, 2010
2
Deutschland - Exportweltmeister oder Basar-Ökonomie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich VWL - Aussenhandelstheorie, Aussenhandelspolitik, Note: 1,00, Fachhochschule Dusseldorf, Veranstaltung: Internationales Projektmanagement, 40 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Michaela Krepler, Eva Rynders, Kerstin Kritsch, 2012
3
Der Basar: Mittelpunkt des Lebens in der islamischen Welt : ...
Om livet i basarerne i den islamiske verdem med et historisk tilbageblik.
Walter M. Weiss, Kurt-Michael Westermann, 1994
4
Ost West Basar:
Der Band enthält Ansprachen, Essays, Würdigungen aus den Jahren 1985-1995.
Karl Dedecius, 1996
5
Der geheime Basar
Teheran im Jahr 2008: Voll heimlichem Lebenshunger beginnt der junge Kami aus der iranischen Provinz sein Studium in der riesigen Stadt – und ahnt nicht, welch wildes Leben unter dem streng muslimischen Alltag brodelt.
Ron Leshem, 2011
6
Internationalisierung KMU
Durch die Schaffung des einheitlichen EU-Binnenmarktes und durch Globalisierung stehen klein- und mittlere Unternehmen (KMU) zusätzlich zu nationalen auch mit international agierenden Unternehmen im Wettbewerb. 1 Diese Marktveränderungen ...
Basar Seven, 2007
7
Das Summa Summarum von Politik und Wirtschaft: Ein Überblick ...
Die Basar-Ökonomie - Deutschland: Exportweltmeister oder Schlusslicht? Hans- Werner Sinn Executive Summary Deutschlands Wirtschaft krankt. Während der Export boomt, leiden der Arbeitsmarkt und das Wirtschaftswachstum.
Cornelius Boersch, Guido Westerwelle, 2009
8
Märchenbasar
von Axel Baumgart ede große Stadt des Sultanats Thalien hatte einen Basar. So auch die Hauptstadt Thales. Wie auf jedem Basar gab es dort Kräuter, Gewürze, Obst, Gemüse und alles, was man von Märkten kennt. Trotzdem war der Basar ...
diverse, 2006
9
Die Geschichte vom kleinen fliegenden Teppich
Stefan Böltl, Stefan ltl. Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer Auf dem Basar und ein Abenteuer DDDDer kleine Teppich und Fatima flogen über die weite Wüste in Richtung der  ...
Stefan Böltl, Stefan ltl, 2009
10
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
2) Peischämbi (Stadt) am Mittwoch und Donnerstag. 3) Dschuma Basar am Freitag. 4) Sirä Bulak, südlich von Nurpai, am Freitag. 5) Jorgan Basar, nördlich von Dschuma Basar. Markttag am Sonntag. 6) Mitan Basar, nördlich von Ak Darja .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Basar în contextul următoarelor știri.
1
Kinder Second Hand Basar
(Pressemitteilung)Im Pfarrheim St. Marien in Dudweiler, Kleine Kirchenstraße, findet am 10.09.2016 ab 10 Uhr ein Kinder Second Hand Basar statt. Sie erhalten ... «Dudweiler-Blog.de, Iul 16»
2
Kirchberg wird zu musikalischem Basar
Und nahm es so mit auf eine Reise nach Isfahan auf den Basar oder auch nach Marrakesch. Da wurde der Duft von Weihrauch, der sich über den Kirchberg zog ... «Schwäbische Post, Iun 16»
3
Basar der Kulturen“ setzt auf Vielfalt
Alsdorf. Völlig grenzenlos und rundum multikulturell: Gut 1000 Besucher haben beim „Basar der Kulturen“, dem sechsten Tag der Integration auf dem Alsdorfer ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
4
"Wir sind nicht auf einem Basar": Was ein Brexit bedeuten könnte
Was haben Hexer und Ökonomen gemein? Müssen wir bei einem Brexit panisch werden? Ist es gar das Ende der Welt? Eine Konferenz in Berlin befasst sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Kommentar zur Flüchtlingspolitik: Europäischer Basar
In der Flüchtlingskrise geht es um einen Handel mit der Türkei. Dazu gehören dort rechtsstaatliche Bedingungen. Das ist keine Fragen von Buchstaben – da ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
6
Reise nach Teheran | Weil begeistert vom Großem Basar
Niedersachsens Regierungschef Stephan Weil (SPD) war auf seiner ersten Reise nach Teheran begeistert von dem Großen Basar in der Altstadt – gekauft hat ... «BILD, Apr 16»
7
"Das ist wie auf dem Basar"
Europa muss seinen Umgang mit Ankara ändern, sagt die libanesisch-französische Politologin Jana Jabbour. Sie erklärt, wie die EU mit ... «Wiener Zeitung, Mar 16»
8
EU-Gipfel und Flüchtlingskrise : „Türkischer Basar in Brüssel“
Der EU-Gipfel und seine Absichtserklärungen stoßen in der europäischen Presse auf Skepsis. „Die Flüchtlingskrise wird damit nicht gelöst“, schreibt etwa „Der ... «Handelsblatt, Mar 16»
9
Am Sonntag in Sandweiler : Einnahmen von indischem Basar ...
(str) - Zahlreiche Besucher waren am Sonntag zum indischen Basar in Sandweiler gekommen. Doch nun gibt es einen herben Rückschlag für die Veranstalter. «Luxemburger Wort, Mar 16»
10
Dolling Huus wurde zum Basar
Der Saal des Dorfzentrums war zu einem regelrechten „Flüchtlings-Basar“ umfunktioniert worden. Hier hatten die Männer, Frauen und Kinder die freie Auswahl ... «shz.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/basar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z