Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Volksweisheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLKSWEISHEIT ÎN GERMANĂ

Volksweisheit  Vọlksweisheit [ˈfɔlksva͜isha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLKSWEISHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLKSWEISHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Volksweisheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

înţelepciunea convențională

Volksweisheit

Înțelepciunea națională se referă la cunoștințele găsite empiric care au adus populația într-o regiune limitată într-o regiune generoasă. Este o proprietate comună, deci fără nici o permisiune pentru toată lumea. O caracteristică particulară a înțelepciunii naționale este tradiția specifică regiunii generației de la o generație la alta, fără înregistrarea obligatorie scrisă. Valoarea lor este evaluată diferit de la habitat la habitat. Spre deosebire de Volksmund, formele de transmitere nu se limitează la comunicarea lingvistică, nici nu sunt doar opinii, ci experiențe. Volksweisheit bezeichnet empirisch gefundenes Wissen, welches die Bevölkerung im Laufe von Generationen gemeinsam in einem bestimmten regional begrenzten Bereich zusammengetragen hat. Sie ist Allgemeingut, also ohne Erlaubnis für jeden nutzbar. Besonderes Merkmal der Volksweisheit ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung. Ihr Stellenwert wird von Lebensraum zu Lebensraum unterschiedlich bewertet. Im Gegensatz zum Volksmund sind die Formen der Überlieferung nicht nur auf die sprachliche Kommunikation beschränkt und geben auch keine bloßen Meinungen, sondern Erfahrungen wieder.

Definiția Volksweisheit în dicționarul Germană

înțelepciunea generală care exprimă experiența generală, predată oamenilor. allgemeine Erfahrung ausdrückende, im Volk überlieferte alte Weisheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Volksweisheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLKSWEISHEIT


Altersweisheit
Ạltersweisheit
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Binsenweisheit
Bịnsenweisheit [ˈbɪnzn̩va͜isha͜it]
Bosheit
Bo̲sheit 
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Gewissheit
Gewịssheit 
Glaubensgewissheit
Gla̲u̲bensgewissheit
Kathederweisheit
Kathe̲derweisheit [kaˈteːdɐva͜isha͜it]
Kessheit
Kẹssheit
Krassheit
Krạssheit
Lassheit
Lạssheit
Lebensweisheit
Le̲bensweisheit
Schulweisheit
Schu̲lweisheit [ˈʃuːlva͜isha͜it]
Selbstgewissheit
Sẹlbstgewissheit
Sicherheit
Sịcherheit 
Siegesgewissheit
Si̲e̲gesgewissheit
Spruchweisheit
Sprụchweisheit
Ungewissheit
Ụngewissheit
Weisheit
We̲i̲sheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLKSWEISHEIT

Volkswagen
Volkswagenwerk
Volkswahl
Volkswandern
Volkswandertag
Volkswanderung
Volksweise
Volkswettbewerb
Volkswille
Volkswillen
Volkswirt
Volkswirtin
Volkswirtschaft
Volkswirtschafter
Volkswirtschafterin
Volkswirtschaftler
Volkswirtschaftlerin
volkswirtschaftlich
Volkswirtschaftslehre
Volkswirtschaftsplan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLKSWEISHEIT

Anwesenheit
Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Blauzungenkrankheit
Dunkelheit
Einheit
Fahrenheit
Gelegenheit
Kindheit
Klarheit
Krankheit
Mehrheit
Menschheit
Schönheit
Unsicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
Zufriedenheit

Sinonimele și antonimele Volksweisheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Volksweisheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLKSWEISHEIT

Găsește traducerea Volksweisheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Volksweisheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Volksweisheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

传统智慧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

La sabiduría convencional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Conventional wisdom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पारंपरिक ज्ञान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحكمة التقليدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Житейская мудрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

A sabedoria convencional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রচলিত জ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

La sagesse conventionnelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebijaksanaan konvensional
190 milioane de vorbitori

Germană

Volksweisheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

従来の知恵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기존의 지혜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kawicaksanan conventional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khôn ngoan thông thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிநுட்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिमण्यांना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Konvansiyonel bilgelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

La saggezza convenzionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konwencjonalna mądrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

життєва мудрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înţelepciunea convențională
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Η συμβατική σοφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

konvensionele wysheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konventionell visdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konvensjonell visdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Volksweisheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLKSWEISHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Volksweisheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Volksweisheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Volksweisheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLKSWEISHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Volksweisheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Volksweisheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Volksweisheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLKSWEISHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Volksweisheit.
1
Otto von Leixner
Einmal ist keinmal hat die Volksweisheit in einem Augenblick gesagt, wo sie töricht war. Gewöhnlich ist einmal immer oder doch sehr sehr oft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKSWEISHEIT»

Descoperă întrebuințarea Volksweisheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Volksweisheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
TRE
Offen ist nach wie vor die Frage nach der ursprünglichen Heimat der Weisheit, die häufig auf die Antithese „Volksweisheit oder Bildungsweisheit" zugespitzt wird (vgl. v. a. Hermisson, Studien). Auch hier ist letzte Klarheit nur durch die ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
2
Unter die Lupe genommen
Volksweisheit? Sprichwörter gelten als geballte und bewährte Weisheit von Generationen. Wer will sie anzweifeln? Sie sind Goldene Worte. Wirklich? Um das gleich mit einem Sprichwort zu beantworten: »Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Joachim Dachsel, 2005
3
Schriften der Universität zu Kiel: aus d. Jahre ..
Neben und vor dem bewussten Denken Einzelner gibt es ein andres Gebiet der Gedanken, das der volksthümlichen Weisheit, welche sich unwillkürlich und nur halbbewusst in den Vdrstellungen der Menge entwickelt. Die Volksweisheit lässt  ...
Universität (Kiel), 1862
4
Philosophische Grundlagen der Interkulturalität
Aus dieser Sicht entscheidet er auch, ob es sich bei den Lehren der "Sages" jeweils um Volksweisheit handelt oder um philosophische Weisheit. In seinem Buch "Sage Philosophy" hat er einige Lehren von sieben "folk sages" und fünf ...
Ram Adhar Mall, Dieter Lohmar, 1993
5
Praktische Theologie im Kontext Lateinamerikas
Die Seelsorge taucht als Phänomen in den verschiedenen Lebenszusammenhängen der Gemeinde auf, in Verbindung mit dem Gottesdienst, mit dem Rechtssystem und der Volksweisheit. Die Ausführenden sind in der Seelsorge des AT die ...
Christoph Schneider-Harpprecht, 2003
6
Studien zu Motiven und Themen zur Josefsgeschichte der Genesis
Die Volksweisheit ist die Weisheit, die im Alltag ihre Verwendung findet. C. Westermann hält für zur Volksweisheit gehörig, daß Josef die Träume als Gleichnisse deutet. Die ägyptischen Traumdäuter hätten jedoch die Träume auch als ...
Krzysztof Dariusz Lisewski, 2008
7
Pädagogik in Argentinien
r508 (Scannone, In— terview Nr. 11, 2006) Wahrscheinlich hatte Lävinas Angst, so Scannone im Interview, dass die Befreiungsphilosophie zu Gewalt führe. 2.6. 2.2 Populäre Kultur und Volksweisheit Für den argentinischen Philosophen Josä  ...
Phillip Dylan Thomas Knobloch, 2013
8
Kirche - um Gottes willen!: unzeitgemässe Reden gegen den Trend
Weihe Ständiger Diakone49 Ein altes Sprichwort der Volksweisheit besagt, Geben sei seliger als Nehmen. Denn es zeichnet den großzügigen und freigebigen Menschen aus, daß er an sich selbst zuletzt denkt, daß er vor allem für andere ...
Kurt Koch, 1998
9
Philosophie der Endlichkeit
Nur bei den Brüdern Grimm (Sp. 503) entdeckte ich unter den ungezählten Komposita die ‚Volksweisen' und die ‚Volksweisheit'. Zunächst diese: „Weisheit, wie sie in den Anschauungen des Volkes lebt und besonders in Regeln, ...
Herbert Kessler, Michael Kesselheim, 2011
10
Bibliographie zur Mundartforschung in Baden-Württemberg, ...
Güterbock, Gotthilde: Odenwälder Volksweisheit in Sprichwörtem und Redensarten. In: Der Odenwald 6 (1959), S. 3-10. Güterbock, Gotthilde: Odenwälder Volksweisheit in Sprichwörtem und Redensarten. In: Rudolf Lehr/ Paul Waibel [Hrsg.], ...
Gerhard W. Baur, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKSWEISHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Volksweisheit în contextul următoarelor știri.
1
Ist es gefährlich, zu frühstücken?
Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann – gehört zu den Volksweisheiten. Doch ist Frühstück wirklich die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Räuber erbeuteten nur Kleingeld und einen Vertrag
Diese alte Volksweisheit stellt ein Prozess, der am Donnerstag vor dem Landgericht am König-Heinrich-Platz begann, einmal mehr deutlich unter Beweis. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Was der »Bauernregelpapst« über den Winter voraussagt
Denn die vermeintliche Volksweisheit lässt eigentlich mildes Winterwetter erwarten: »War bis Dreikönig noch kein Winter, so folgt auch keiner mehr dahinter«, ... «Kirche-und-Leben.de, Ian 17»
4
Stadt Schwelm will den Lärm deutlich reduzieren
Diese alte Volksweisheit gilt auch im Fall des Lärmaktionsplans in Schwelm. Mit den als Hauptlärmquellen identifizierten Straßen im Schwelmer Stadtgebiet ... «Westfalenpost, Ian 17»
5
Ganz normaler Nationalismus
"Österreich zuerst" ist im Alpenland eine Art Volksweisheit. Doch keine Angst, Europa ist schon okay, es gehört zum Konzept dazu. Man muss halt nur sehen, wo ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Fieber aushungern - Schnupfen füttern
Dieses Ergebnis untermauert somit die alte Volksweisheit: «Fieber aushungern, Schnupfen füttern». Denn ein Schnupfen wird von Viren verursacht, hohes ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
7
Medizinische Volksweisheiten im Check: Warum Sie Wunden immer ...
Knie aufgeschlagen oder in den Finger geschnitten? Wunden sollen an der Luft am besten heilen. Sagen viele. Stimmt's oder stimmt's nicht? FOCUS Online ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Stechmücken: Diese Volksweisheit ist gar nicht wahr
Tür zu oder Licht aus: Den Satz hört man im Sommer oft von Menschen, die Stechmücken nicht in Haus oder Wohnung locken wollen. Dabei werden sie gar ... «FOCUS Online, Iul 16»
9
Mit Genehmigung Nester entfernt
Wer kennt die Volksweisheit nicht: "Wenn die Schwalben niedrig fliegen, werden wir bald Regen kriegen." Neben der zunehmenden Pestizidverwendung in der ... «Südwest Presse, Iun 16»
10
Lässt Zucker Krebs schneller wachsen?
Dass zu viel Zucker ungesund ist, gehört fast zur Volksweisheit. Was ein hoher Zuckerkonsum aber tatsächlich im Körper anrichten kann, haben Forscher jetzt ... «Praxisvita, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volksweisheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volksweisheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z