Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schönheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHÖNHEIT

mittelhochdeutsch schœnheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHÖNHEIT ÎN GERMANĂ

Schönheit  Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÖNHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÖNHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schönheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schönheit

frumusețe

Schönheit

Frumusețea, în contrast cu urâțenia, este un concept abstract care este strâns legat de toate aspectele existenței umane. Importanța acestui cuvânt se referă în principal la disciplina filosofică a esteticii. Ca orice evaluare, acest concept pozitiv depinde de valori și obiective de evaluare, care sunt, de asemenea, modelate de convenții sociale. Ce valori stau la baza expresiei "frumusețe" și cum se întâmplă, este și un obiect de cercetare a științelor naturale și spirituale. În viața de zi cu zi este „frumos“, de obicei, ceva numit, lăsând o impresie foarte plăcută: un corp frumos, o frumoasă bucată de muzică, o secvență frumoasă de mișcări în dans, dar, de asemenea, astfel de experiențe. B. Înghețarea. O apropierea de termeni, cum ar fi armonie si simetrie este izbitoare diferențiere față de copleșire senzoriale sau „doar“ lipsit Destul de ceva special, nu este întotdeauna ușor. Schönheit als Gegensatz zu Hässlichkeit ist ein abstrakter Begriff, der stark mit allen Aspekten menschlichen Daseins verbunden ist. Mit der Bedeutung dieses Worts beschäftigt sich hauptsächlich die philosophische Disziplin der Ästhetik. Wie jede Wertung, ist dieser positiv besetzte Begriff von Wertvorstellungen und Bewertungszielen abhängig, die auch durch gesellschaftliche Konventionen geprägt werden. Welche Wertmaßstäbe dem Ausdruck „Schönheit“ zu Grunde liegen, und wie diese zustande kommen, ist auch Untersuchungsgegenstand von Natur- und Geisteswissenschaften. Im Alltag wird als „schön“ meist etwas bezeichnet, was einen besonders angenehmen Eindruck hinterlässt: Ein schöner Körper, ein schönes Musikstück, eine schöne Bewegungsabfolge im Tanz, aber auch Erlebnisse wie z. B. Gestreichelt-Werden. Eine Nähe zu Begriffen wie Harmonie und Symmetrie fällt auf, eine Abgrenzung gegenüber sinnlicher Überwältigung oder dem „nur“ Hübschen, dem das Besondere fehlt, ist nicht immer leicht.

Definiția Schönheit în dicționarul Germană

frumusețea este ceva frumos; frumoasa persoana frumoasa. gramatica frumoasa fara plural. das Schönsein etwas, was schön ist; das Schöne schöner Mensch. das Schönsein Grammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schönheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÖNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÖNHEIT

Schonhaltung
Schönheitsbegriff
Schönheitschirurg
Schönheitschirurgie
Schönheitschirurgin
schönheitschirurgisch
Schönheitsempfinden
Schönheitsfarm
Schönheitsfehler
Schönheitsfleck
Schönheitsgefühl
Schönheitsideal
Schönheitskönigin
Schönheitskonkurrenz
Schönheitskult
Schönheitskur
Schönheitsmittel
Schönheitsoperation
Schönheitspflästerchen
Schönheitspflege

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÖNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Schönheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHÖNHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schönheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schönheit

Traducerea «Schönheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÖNHEIT

Găsește traducerea Schönheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schönheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schönheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

belleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beauty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

красота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সৌন্দর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecantikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Schönheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

美しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아름다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaendahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güzellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bellezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

piękno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

краса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frumusețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schönheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÖNHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schönheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schönheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schönheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÖNHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schönheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schönheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schönheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÖNHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schönheit.
1
Arnold Bovet
Die Schönheit, die Anmut und der Geist sind das Erbteil der Frauen aller Länder und Zeiten.
2
Arthur Cayley
Wie für alles andere gilt auch für die Mathematik: Wahre Schönheit kann erkannt aber nicht erklärt werden.
3
David Hume
Sowohl die moralische wie die natürliche Schönheit wird mehr gefühlt als begriffen.
4
John Donne
Auf Schönheit gebaute Liebe stirbt so schnell wie die Schönheit.
5
Leo Tepe von Heemstede
Heute noch in voller Pracht Blüht die Rose. Über Nacht Kommt der Schnitter Tod, der rasche, Schönheit ist nur Staub und Asche.
6
Louise Otto
Liebe läßt sich nicht lehren, nicht von außen beibringen, wenn sie nicht von selbst im Herzen sich entfaltet – sie ist eine Blume, die, wie eine jede, den rechten heimischen Boden und Sonnenglanz und Wärme braucht, um in ihrer ganzen Schönheit und Größe erblühen zu können.
7
Martin Heinrich
Schönheit kann als solche nur existieren, wenn sie mit einem gewissen Grade von Phantasie betrachtet wird.
8
Moritz Lazarus
Es ist eine häufige Erfahrung, daß sehr Bildungsfähige und innerlich gebildete Menschen, wenn sie in den früheren Jahren nicht in gebildeter Gesellschaft erwachsen oder auch in späteren Jahren derselben entwachsen sind, bei allen Vorzügen das entbehren, was uns sonst als am ehesten offenbares Merkmal des Gebildeten entgegentritt: die feinen Fühlfäden für jeden Anstand, Schicklichkeit und Schönheit der Lebensformen.
9
Ovid
Schönheit ist vergänglich, und wie mit den Jahren sie zunimmt, nimmt sie auch ab.
10
Paul Klee
Ebenso relativ wie hell und dunkel ist die Schönheit. So gibt es keine schöne Frau, überhaupt keine, weil man nie sicher ist, daß nicht eine noch viel schönere auftritt, die die vermeintliche Schönheit der ersten ganz zuschanden macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÖNHEIT»

Descoperă întrebuințarea Schönheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schönheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schönheit: Eine Ästhetik
Eine Hektik von der Roger Scruton, renommierter Philosoph und Pläsierexperte, entschieden abrät. Sein Credo: Auf zur Schönheit! Scruton mag Schönheit nicht definieren, er will sie greifbar und begreiflich machen.
Roger Scruton, 2012
2
Schönheit als Karrierekapital: Das weibliche Schönheitsideal ...
Es ist Ziel dieser Arbeit, den Einfluss der Medien auf das (Selbst)Bild von Frauen im Hinblick auf ihre Karriere zu untersuchen.
Catrin Neumayer, 2012
3
Der Ursprung der Schönheit: Darwins größtes Dilemma
In einem Kapitel, das er zusammen mit seiner Frau, der Autorin Miki Sakamoto, geschrieben hat, klärt Reichholf die Gründe dafür auf und zeigt, wie menschliche Schönheit mit ihren kleinen Abweichungen von der Norm zur Quelle von ...
Josef H. Reichholf, 2011
4
Verlogene Schönheit: Vom falschen Glanz und eitlen Wahn
Professor Werner Mang, Chef einer der bedeutendsten Fachkliniken, schlägt Alarm: Auswüchse und Folgen vieler Eingriffe signalisieren eine widernatürliche Entwicklung.
Werner Mang, 2009
5
Der Begriff Der Schönheit in Der Antike - Speziell Bei ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1, Karlsruher Institut fur Technologie (KIT) (Institut fur Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Geschichte der Asthetik.
Johannes Gutbrod, 2013
6
Schönheit und Fehler der menschlichen Gestalt
Ernst Br cke m chte f r eine genauere Darstellung des Menschen sowie dar ber hinaus f r ein besseres Verst ndnis der Werke bildender Kunst sensibilisieren.
Ernst Brücke, Ernst cke, 2012
7
Soziale Macht der Schönheit - Berufsschönheit - Model
[...] Diese Themen werden anhand von vorhandener Literatur, Interviews, Reportagen, Berichten, Statistiken und Umfragedaten analysiert und herausgearbeitet.
Magdalena Wolak, 2005
8
Judit-- über Schönheit, Macht und Widerstand im Krieg: eine ...
The Book of Judith contains a veritable wealth of intertextual references.
Claudia Rakel, 2003
9
Schüßler-Salze für die Schönheit
Schüßler-Salze unterstützen die natürliche Schönheit: Sie machen die Haut weicher, das Haar voller, die Nägel fester und helfen zudem bei zahlreichen Beauty-Problemen.
Günther H. Heepen, 2010
10
Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Vorstellungen ...
FRANCIS HUTCHESON Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen von Schönheit und Tugend in zwei Abhandlungen I. Über Schönheit, Ordnung, Harmonie und Gestalt n. Über moralisch Gutes und Schlechtes 2. Auflage ...
Francis Hutcheson, Wolfgang Leidhold, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÖNHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schönheit în contextul următoarelor știri.
1
Stars in Nahaufnahme - Pirelli-Kalender 2017 setzt auf ...
Die perfekte Schönheit, die von der Gesellschaft zum Ideal erhoben wird, ist unerreichbar.“ AP. In Paris wurde gestern der neue Pirelli Kalender von Peter ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
2
Ästhetik: Dem Geheimnis der Schönheit auf der Spur
Schönheit hat einen speziellen Zauber, zieht uns unweigerlich an und hat eine unbeschreibliche Kraft und Magie“, sagt der Klagenfurter Schönheitschirurg ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Zentrum für politische Schönheit klagt gegen Bundesregierung
Mit einer gecharterten Maschine wollte das Zentrum für politische Schönheit (ZPS) im Sommer 100 Flüchtlinge aus der Türkei einfliegen lassen - die Airline ... «rbb|24, Oct 16»
4
Dhafer Youssef feiert die Schönheit
"Ich will Schönheit machen", sagt dieser Mann mit entwaffnender Ehrlichkeit, und dies gelingt ihm auch auf seinem neuen, großartigen Album "Diwan of beauty ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
5
Gorki Theater: Kunstaktion „Flüchtlinge Fressen“ des Zentrums für ...
Das Zentrum für Politische Schönheit hatte zum Showdown seiner Aktion "Flüchtlinge fressen" zum Gorki Theater geladen. „Was wäre mein Schreien gegen die ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
6
Zentrum für Politische Schönheit: Menschenopfer mit Tiger, vorne ...
Warum können Flüchtlinge nicht mit dem Flugzeug einreisen? Das Zentrum für politische Schönheit will mit einer tödlichen Kunstaktion den Bundestag ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Zentrum für politische Schönheit muss Tigerkäfig vor Maxim Gorki ...
Wie der RBB auf seiner Internetseite berichtet, hat das Bezirksamt Berlin-Mitte dem Zentrum für Politische Schönheit die Genehmigung für ihre Kunstaktion ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
8
Zentrum für politische Schönheit: Katrin Göring-Eckardt diskutiert mit ...
"Flüchtlinge fressen - Not und Spiele" steht am 16.06.2016 in Berlin im Rahmen einer Aktion der Aktivisten vom Zentrum für Politische Schönheit auf einem ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
9
Zentrum für politische Schönheit: Warum fliegen Flüchtlinge nicht mit ...
Das Berliner Zentrum für politische Schönheit fragt jetzt angesichts der Tausenden von Flüchtlingen, die auf dem Weg nach Europa erst von Schleusern ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
Fotoprojekt: So sieht Schönheit rund um die Welt aus
Mihaela Noroc aus Rumänien reist um den Globus, um wahre Schönheit zu fotografieren. In Island machte sie ein Foto einer jungen Frau namens Thorunn. «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schönheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schonheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z