Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Freiheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREIHEIT

mittelhochdeutsch vrīheit, auch = Stand eines Freien; Privileg; Asyl, Zufluchtsort, althochdeutsch frīheit = freier Sinn; verliehenes Privileg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FREIHEIT ÎN GERMANĂ

Freiheit  [Fre̲i̲heit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREIHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREIHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Freiheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Freiheit

libertate

Freiheit

Libertatea este în general înțeleasă ca posibilitatea de a alege și de a decide între diferite posibilități fără constrângere. În filosofia și legea modernității, termenul identifică în general o stare a autonomiei unui subiect. Freiheit wird in der Regel verstanden als die Möglichkeit, ohne Zwang zwischen verschiedenen Möglichkeiten auswählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts.

Definiția Freiheit în dicționarul Germană

O stare în care cineva este lipsit de anumite obligații sau obligații personale sau sociale, percepute ca constrângeri sau sarcini și în deciziile sale sau altele asemenea. nu se simte constrâns; Independență, libertate Abilitatea nelimitată de a se mișca liber și nestingherit; dreptul ne-prizonierului de a face ceva; un anumit drept care aparține cuiva sau că el sau ea ia. O stare în care cineva este lipsit de anumite obligații sau obligații personale sau sociale, percepute ca constrângeri sau sarcini și în deciziile sale sau altele asemenea. nu se simte constrâns; Independență, NeconsolidatGrammatikohne plural. Zustand, in dem jemand von bestimmten persönlichen oder gesellschaftlichen, als Zwang oder Last empfundenen Bindungen oder Verpflichtungen frei ist und sich in seinen Entscheidungen o. Ä. nicht eingeschränkt fühlt; Unabhängigkeit, Ungebundenheit Möglichkeit, sich frei und ungehindert zu bewegen; das Nichtgefangensein Recht, etwas zu tun; bestimmtes recht, das jemandem zusteht oder das er bzw. sie sich nimmt. Zustand, in dem jemand von bestimmten persönlichen oder gesellschaftlichen, als Zwang oder Last empfundenen Bindungen oder Verpflichtungen frei ist und sich in seinen Entscheidungen o. Ä. nicht eingeschränkt fühlt; Unabhängigkeit, UngebundenheitGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Freiheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREIHEIT


Barrierefreiheit
Barrie̲refreiheit
Beinfreiheit
Be̲i̲nfreiheit
Bewegungsfreiheit
Bewe̲gungsfreiheit [bəˈveːɡʊŋsfra͜iha͜it]
Bodenfreiheit
Bo̲denfreiheit
Dienstleistungsfreiheit
Di̲e̲nstleistungsfreiheit
Entscheidungsfreiheit
Entsche̲i̲dungsfreiheit [ɛntˈʃa͜idʊŋsfra͜iha͜it]
Handlungsfreiheit
Hạndlungsfreiheit [ˈhandlʊŋsfra͜iha͜it]
Informationsfreiheit
Informatio̲nsfreiheit [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfra͜iha͜it]
Meinungsfreiheit
Me̲i̲nungsfreiheit 
Narrenfreiheit
Nạrrenfreiheit [ˈnarənfra͜iha͜it]
Niederlassungsfreiheit
Ni̲e̲derlassungsfreiheit [ˈniːdɐlasʊŋsfra͜iha͜it]
Pressefreiheit
Prẹssefreiheit [ˈprɛsəfra͜iha͜it]
Religionsfreiheit
Religio̲nsfreiheit [reliˈɡi̯oːnsfra͜iha͜it]
Steuerfreiheit
Ste̲u̲erfreiheit [ˈʃtɔ͜yɐfra͜iha͜it]
Straffreiheit
Stra̲ffreiheit
Unfreiheit
Ụnfreiheit
Versammlungsfreiheit
Versạmmlungsfreiheit [fɛɐ̯ˈzamlʊŋsfra͜iha͜it]
Vertragsfreiheit
Vertra̲gsfreiheit [fɛɐ̯ˈtraːksfra͜iha͜it]
Wahlfreiheit
Wa̲hlfreiheit [ˈvaːlfra͜iha͜it]
Willensfreiheit
Wịllensfreiheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREIHEIT

Freihandzeichnen
freiheitlich
freiheitlich-demokratisch
Freiheitliche
Freiheitlicher
Freiheitsbegriff
Freiheitsberaubung
Freiheitsbeschränkung
Freiheitsbestrebung
Freiheitsbewegung
Freiheitsbrief
Freiheitsdichter
Freiheitsdichterin
Freiheitsdrang
Freiheitsdressur
Freiheitsentziehung
Freiheitsentzug
freiheitsfeindlich
Freiheitsgedanke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREIHEIT

Beitragsfreiheit
Dreiheit
Ellbogenfreiheit
Gebührenfreiheit
Gedankenfreiheit
Gewaltfreiheit
Gewerbefreiheit
Gewissensfreiheit
Glaubensfreiheit
Keimfreiheit
Koalitionsfreiheit
Kunstfreiheit
Lernmittelfreiheit
Redefreiheit
Reisefreiheit
Vereinigungsfreiheit
Wartungsfreiheit
Wissenschaftsfreiheit
Zollfreiheit
Zweiheit

Sinonimele și antonimele Freiheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FREIHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Freiheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Freiheit

Traducerea «Freiheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREIHEIT

Găsește traducerea Freiheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Freiheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Freiheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自由
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

libertad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

freedom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वतंत्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свобода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

liberdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

liberté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebebasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Freiheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kamardikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự tự do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுதந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वातंत्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özgürlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

libertà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wolność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

свобода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

libertate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελευθερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vryheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frihet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Freiheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREIHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Freiheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Freiheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Freiheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREIHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Freiheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Freiheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Freiheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREIHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Freiheit.
1
Alexander Sinowjew
Die westliche Freiheit bedeutet auch, dass der Mensch in vielen lebenswichtigen Situationen sich selbst überlassen ist, weshalb Gefühle wie Ratlosigkeit, Niedergeschlagenheit und Verlassenheit ein weit verbreitetes Phänomen darstellen.
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Charles Bukowski
Auch Schulbildung war nur eine Falle. Das bißchen Bildung, das zu mir durchgedrungen war, hatte mich nur noch misstrauischer gemacht. Was waren denn Ärzte, Anwälte, Wissenschaftler? Doch auch nur Menschen, die sich die Freiheit nehmen ließen, selbständig zu denken und zu handeln.
4
Erik Satie
Mit dem ersten Glied ist die Kette geschmiedet. Wenn die erste Rede zensiert, der erste Gedanke verboten, die erste Freiheit verweigert wird, dann sind wir alle unwiderruflich gefesselt.
5
Eugène Ionesco
Die Freiheit der Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung.
6
Gerald Hüther
Kinder unter Daueraufsicht, die immer nur an der Hand von Erwachsenen umhergeführt werden, gleichen Haustieren, Stalleseln, die das Leben in der Freiheit nicht mehr kennen.
7
Hans Much
Willst du deinen Freund behalten, nimm ihm nicht die Freiheit.
8
Jules Simon
Der Cäsarismus, das ist die Demokratie ohne Freiheit.
9
Kemal Atatürk
Einzig die Energie und der Wille können unsere Unabhängigkeit gewährleisten. Wer die Freiheit will, muß bereit sein, ihr bis zum letzten Atemzug alles zu opfern. Laßt eure Arbeit und eure Geschäfte im Stich, erhebt offen eure Stimme; begebt euch auf die öffentlichen Plätze, spornt die ganze Nation dazu an, die Waffen zu ergreifen, und gehorcht ihrem Führer, wer es auch sei!
10
Khalil Gibran
Vergessen ist eine Form von Freiheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIHEIT»

Descoperă întrebuințarea Freiheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Freiheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Freiheit: Ein Plädoyer
Joachim Gauck genießt in Deutschland höchstes Ansehen. Der Politiker und Bürgerrechtler äußert sich leidenschaftlich zu seinem großen Lebensthema: Freiheit. Er weiß, wie Menschen unter Diktatur und Unterdrückung leiden.
Joachim Gauck, 2012
2
Freiheit ohne Grenzen?: privatrechtstheoretische ...
English summary: Sibylle Hofer analyzes the various attitudes towards contractual freedom as the basis for private law in the 19th century.
Sibylle Hofer, 2001
3
Freiheit als politisches Ziel: Grundmodelle liberalen ...
Johanna Falk nimmt dies zum Anlass, um den Begriff grundsätzlich zu hinterfragen: Sprechen alle von der gleichen Freiheit – und ist Freiheit wirklich das höchste Ziel liberaler Politik?
Johanna Falk, 2012
4
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
5
Gefährdungen der Freiheit: extremistische Ideologien im ...
English summary: The authors analyse how political ideologies are represented in the discourses, visions, programmes and propagandistic efforts of extremist organisations.
Uwe Backes, Eckhard Jesse, 2006
6
Faszination Freiheit: Die spektakulärsten Fluchtgeschichten
"Faszination Freiheit" ist ein wichtiges Buch - man sollte es lesen.« (Deutsche Welle)
Bodo Müller, 2001
7
Zu Arthur Schopenhauers "Über die Freiheit des Willens": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Handeln wider besseres Wissen ...
Monika Skolud, 2007
8
Kants Theorie der Freiheit: Rekonstruktion und Rehabilitierung
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 2005.
Jochen Bojanowski, 2006
9
Formale Freiheit und materiale Gerechtigkeit: die Grundlagen ...
English summary: Christian Heinrich examines the relationship between contractual freedom and contractual control and undertakes a dogmatic structuring of contractual freedom and its limitations.
Christian Heinrich, 2000
10
Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft
Ist Eifersucht wirklich ein Zeichen von Liebe? Und gibt es Liebe ohne Eifersucht? Thomas Deutschbein gibt klare Antworten und stellt ein neues Beziehungsmodell vor, in dem der Eifersucht kein Platz eingeraumt wird.
Thomas Deutschbein, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Freiheit în contextul următoarelor știri.
1
Natascha Kampusch: Zehn Jahre Freiheit
„Natascha Kampusch: 10 Jahre in Freiheit“ – so heißt das zweite Buch des wohl bekanntesten österreichischen Entführungsopfers, das gerade erschienen ist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Natascha Kampusch veröffentlicht "10 Jahre Freiheit" - die Buch-Kritik
"10 Jahre Freiheit" heißt das Buch, das Natascha Kampusch zum Jubiläum ihrer Flucht herausbringt. Es ist eine packende Abrechnung mit ihren Kritikern - und ... «Web.de, Aug 16»
3
Schiller nimmt sich die Freiheit - Musiker geht im Herbst auf Tour
Der muss sich gar nicht so sehr im Werk finden, sondern mehr in der übergeordneten Freiheit des Individuums. Und in dem Bewusstsein, dass es Freiheit nicht ... «Südwest Presse, Iul 16»
4
WDH/BREXIT: Le Pen fordert EU-Referendum in Frankreich: 'Sieg ...
"Sieg der Freiheit!", schrieb Le Pen am Freitagmorgen auf Twitter. "Wie ich es seit Jahren fordere, brauchen wir jetzt dasselbe Referendum in Frankreich und in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
5
Cox-Attentäter: "Tod den Verrätern, Freiheit für Britannien"
Der mutmaßliche Mörder der britischen Labour-Politikerin Cox hat vor Gericht verkündet, sein Name sei "Tod den Verrätern, Freiheit für Großbritannien". «tagesschau.de, Iun 16»
6
Jahrestag der ersten freien Wahl: Tausende Polen fordern "Freiheit ...
Unter dem Motto „Alle für die Freiheit“ haben am Samstag tausende Menschen in Polen an den Jahrestag der teilweise freien Wahl im Jahr 1989 erinnert und ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Polizeiruf "Der Preis der Freiheit" jetzt im TV: Verschwendet Ihre Zeit
Berlin - Das Erste zeigt jetzt einen neuen Polizeiruf des RBB: "Der Preis der Freiheit". Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. Sie sind bessere Krimis gewohnt. «Merkur.de, Apr 16»
8
Demonstration gegen Demokratieabbau in Polen
"In meinen schlimmsten Träumen habe ich nicht vorhergesehen, dass nach Jahren des Kampfes um Freiheit, nach Repression und Verhaftungen der Apparat ... «tagesschau.de, Feb 16»
9
Pussy Riot gegen Wladimir Putin - "Freiheit für die rebellierende Möse"
Seit gut zwei Jahren ist die Aktionskünstlerin Nadja Tolokonnikowa von der Moskauer Punkband Pussy Riot wieder in Freiheit - und kämpft weiter gegen das ... «STERN, Feb 16»
10
Polen: Märsche "zur Verteidigung der Freiheit"
Zehntausende Menschen gingen in Warschau und vielen anderen Städten auf die Straße, um sich gegen die Einschränkung der Freiheit in dem Land ... «tagesschau.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freiheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freiheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z