Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zufriedenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUFRIEDENHEIT ÎN GERMANĂ

Zufriedenheit  [Zufri̲e̲denheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUFRIEDENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUFRIEDENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zufriedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

satisfacție

Zufriedenheit

Satisfacția este, potrivit Dicționarului de semnificație al Dudenului: a) să fie echilibrat în interior și să nu necesite altceva decât să aibă; b) să fie de acord cu circumstanțele date, realizările sau altele asemenea. Adjective, unul este mulțumit (de exemplu cu el și cu lumea). Îmbunătățirea satisfacției față de sine, dacă cineva și-a îndeplinit o datorie (morală) printre victime, este satisfacția. Nu trebuie să se dezvăluie în afară, spre deosebire de mândrie. Dacă mândria pare prea ieftină, este criticată ca o auto-satisfacție. Anonimul satisfacției este nemulțumirea. Zufriedenheit ist gemäß dem Bedeutungswörterbuch des Duden: a) innerlich ausgeglichen zu sein und nichts anderes zu verlangen, als man hat; b) mit den gegebenen Verhältnissen, Leistungen o. ä. einverstanden zu sein, nichts auszusetzen zu haben. Adjektivisch ist man zufrieden (etwa mit sich und der Welt). Die gesteigerte Zufriedenheit mit sich, wenn man einer (etwa sittlichen) Pflicht unter Opfern genüge getan hat, ist die Genugtuung. Sie muss sich nicht nach außen zu erkennen geben, anders als der Stolz. Erscheint der Stolz auf sich allzu billig, wird er als Selbstzufriedenheit kritisiert. Antonym zu Zufriedenheit ist Unzufriedenheit.

Definiția Zufriedenheit în dicționarul Germană

gradul de satisfacție, gradul de mulțumire. Satisfacția emană satisfacție Îndeplinirea lui cu o satisfacție mai profundă este o sarcină de făcut pentru satisfacția cuiva. das Zufriedensein Grad, Ausmaß des Zufriedenseins. das ZufriedenseinBeispieleer strahlt Zufriedenheit ausder Erfolg erfüllte ihn mit tiefer Zufriedenheiteine Aufgabe zu jemandes voller Zufriedenheit erledigen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zufriedenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUFRIEDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUFRIEDENHEIT

Zufluchtnahme
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
zufolge
Zufolo
zufrieden
zufriedengeben
zufriedenlassen
zufriedenstellen
zufriedenstellend
Zufriedenstellung
zufrieren
zufügen
Zufügung
Zufuhr
zuführen
Zuführung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUFRIEDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

Sinonimele și antonimele Zufriedenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUFRIEDENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zufriedenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zufriedenheit

Traducerea «Zufriedenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUFRIEDENHEIT

Găsește traducerea Zufriedenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zufriedenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zufriedenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

satisfacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

satisfaction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संतुष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رضا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

удовлетворение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

satisfação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তৃপ্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

satisfaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kepuasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hài lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soddisfazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

satysfakcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

задоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

satisfacție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ικανοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillfredsställelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zufriedenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUFRIEDENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zufriedenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zufriedenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zufriedenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUFRIEDENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zufriedenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zufriedenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zufriedenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUFRIEDENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zufriedenheit.
1
Adolph Kolping
Das Glück der Menschen liegt nicht in Geld und Gut, sondern es liegt in einem Herzen, das eine wahrhafte Liebe und Zufriedenheit hat.
2
Alfred Knoth
Das Glück ist gar nicht weit: in der Nähe der Zufriedenheit.
3
August von Kotzebue
Das höchste Glück auf Erden, ohne welches jedes andere unvollkommen bleibt, ist – Zufriedenheit mit sich selbst.
4
Bao Tong
Stabilität beruht nicht darauf, dass immer die gleiche Partei regiert, sondern auf der Zufriedenheit der Menschen.
5
Charles Lamb
Nichts ist geschmackloser als die ganze Selbstgefälligkeit und Zufriedenheit, die aus den Gesichtern eines neu vermählten Paares leuchtet.
6
Christoph Wilhelm Hufeland
Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind die Grundlagen allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens.
7
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
8
Hans Kruppa
Wenn ich nicht jeden Tag Zufriedenheit in mir verspüre, Dankbarkeit meinem Dasein gegenüber, lebe ich falsch.
9
Henri-Frédéric Amiel
Der echte Name für Glück ist Zufriedenheit.
10
Hermann Heiberg
Was der Mensch nicht hat, erscheint ihm stets als eine Sonne am Himmel. Besitzt er es, umgibt ihn doch die alte Dunkelheit des Unbefriedigten. Die äußeren Dinge sind keine Bedingung zum Glück. Wir müssen den leuchtenden Stern der Zufriedenheit in uns haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUFRIEDENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Zufriedenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zufriedenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zufriedenheit: LebensKunst-Impulse für die Bewusstseins-Elite
Zufriedenheit und LebensKunst sind zentrale Themen der Bewusstseins-Elite: www.bewusstseins-elite.net Andreas Giger, Jahrgang 1951, lebt und arbeitet als freier Zukunfts-Philosoph, Autor und Photograph im schweizerischen Appenzellerland: ...
Andreas Giger, 2011
2
Lizenz zur Zufriedenheit: Lebensziele verwirklichen. ...
Anhand einsichtsvoller Praxisbeispiele und Übungen zum Selbstcoaching zeigt Nico Rose, wie Sie Ihre Fähigkeit zur Verwirklichung eigener Lebensziele steigern und Ihre ganz persönliche „Lizenz zur Zufriedenheit“ erlangen können.
Nico Rose, 2012
3
Einfluss der Faultline-Stärke auf die Gruppenleistung und ...
Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 6.00, Universitat Zurich, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Gruppen-Diversitat, Abstract: Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, im Rahmen einer Laborstudie ...
Anita Huber, 2011
4
Versuche es mal mit Zufriedenheit
Versuche es mal mit Zufriedenheit beschreibt den Weg zu einem guten, authentischem und zufriedenem Leben.
Frank Kralemann, 2012
5
Zufriedenheit mit der Berufswahl und dem Ausbildungsplatz im ...
Die zentralen Fragestellungen beziehen sich auf die Zufriedenheit der Lehrlinge mit ihrer Berufswahl und ihrer Lehre nach dem 1.
Fränzi Meili, Sarah Neininger, 2005
6
Die Qi-Formel: Die fünf Geheimnisse der inneren Zufriedenheit
Awai Cheung, Berliner mit chinesischen Wurzeln und einer der profiliertesten Qigong Lehrer im deutschsprachigen Raum, hilft Ihnen, diesem Geheimnis auf die Spur zu kommen.In seinem erzählenden Ratgeber Die Qi Formel verrät Herr Fu, ein ...
Awai Cheung, 2012
7
Ein Hauch Zufriedenheit
Was sonst? Eigentlich ist es doch gar nicht schwer, auch anderen einmal ein bisschen Gluck zu gonnen, oder? Mit einem Hauch Zufriedenheit geht es ziemlich turbulent zu, in der Fortsetzung von Alles wird gut ... irgendwann
Heidi Dahlsen, 2010
8
Wohnen und geistige Behinderung: Zufriedenheit und ...
Die vorliegende Untersuchung setzt sich mit dem Thema Zufriedenheit und Selbstbestimmung aus der Perspektive der Bewohnerinnen und Bewohner von Wohneinrichtungen f r Menschen mit geistiger Behinderung auseinander.
Kristin Sonnenberg, 2007
9
Zufriedenheit und Loyalität von Brand-Community-Mitgliedern: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Sprache: Deutsch, Abstract: Unternehmen mussen stets ...
Marko Krentz, 2011
10
Mach die Welt wie sie Dir gefällt: Glück, Zufriedenheit und ...
Wie k nnen wir Gl ck und Zufriedenheit erhalten?
Romana Hanczewski-Kuntz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUFRIEDENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zufriedenheit în contextul următoarelor știri.
1
Ö: „Seelsorger-Zufriedenheit hängt nicht von Pfarrgröße ab“
Nicht die Größe einer Pfarrei bestimmt über die Zufriedenheit, Gesundheit und Belastbarkeit der dort tätigen Seelsorger, sondern vielmehr das „Klima vor Ort“, ... «Radio Vatikan, Feb 17»
2
Zufriedenheit kann man lernen
Aber dabei sollte man sich überlegen, an welchen Fronten man kämpfen kann – und wirklich will. Das Gute an der Zufriedenheit ist nämlich: Im Gegensatz zum ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Feb 17»
3
Zufriedenheit der Firmen über Hochschul-Absolventen sinkt
32 Prozent der Personalchefs gaben in der Befragung an, dass ihre Zufriedenheit mit der Ausbildung der jungen Mitarbeiter in den vergangenen zehn Jahren ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Für Zufriedenheit im Job sind Kollegen oft wichtiger
Eigenverantwortliches Arbeiten nennen 31 Prozent als ausschlaggebenden Faktor für ihre persönliche Zufriedenheit. Im Auftrag des beruflichen Netzwerks ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Hamburg steigt im Glücksranking ab
Die Zufriedenheit mit Wohnung und Arbeitsplatz erreichen ähnliche Werte in Ost ... laut Daten des Instituts Eurobarometer ihre Zufriedenheit insgesamt besser ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Zufriedenheit ist relativ
Wer die gleiche Frage in andern Worten stellt und bei den Antworten die Zwischentöne beachtet, merkt rasch: Vom Zustand der inneren Zufriedenheit kann nicht ... «Berner Zeitung, Oct 16»
7
Zufriedenheit von Geschäftskunden steigt
Die aktuelle Kundenzufriedenheitsumfrage unter Geschäftskunden fällt für die Deutsche Bahn positiv aus: Die Zufriedenheit nahezu aller befragten Gruppen ist ... «BizTravel.de, Oct 16»
8
Tourismus „Zufriedenheit“ wächst
Als Bauherr des neuen „Gasthofes Zufriedenheit“ konnte er am Donnerstag auf dem Naumburger Steinweg Richtfest feiern. Ein „kleines, feines Boutique-Hotel“ ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
9
Zufriedenheit im Job: Wiener am unglücklichsten
Eine Analyse des Arbeitgeber- Bewertungsportals Kununu für alle österreichischen Bundesländer stellt Wien in Sachen Zufriedenheit im Job ein schlechtes ... «Krone.at, Iun 16»
10
Diese 3 Faktoren beeinflussen die Zufriedenheit
Wie attraktiv ein Arbeitgeber ist, hängt auch davon ab, wie zufrieden die Mitarbeiter sind. Doch was beeinflusst die Zufriedenheit nachhaltig? Mehr Geld ... «WirtschaftsWoche, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zufriedenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zufriedenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z