Înțelesul "vorbeibrettern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEIBRETTERN ÎN GERMANĂ

vorbeibrettern  [vorbe̲i̲brettern]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEIBRETTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeibrettern în dicționarul Germană

pe cineva, ceva la viteză mare, conduceți puțin alături și continuați în aceeași direcție, plecând la viteză mare.

auf jemanden, etwas mit hoher Geschwindigkeit zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterfahren, sich mit hoher Geschwindigkeit fahrend entfernen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEIBRETTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brettere vorbei

du bretterst vorbei

er/sie/es brettert vorbei

wir brettern vorbei

ihr brettert vorbei

sie/Sie brettern vorbei

Präteritum

ich bretterte vorbei

du brettertest vorbei

er/sie/es bretterte vorbei

wir bretterten vorbei

ihr brettertet vorbei

sie/Sie bretterten vorbei

Futur I

ich werde vorbeibrettern

du wirst vorbeibrettern

er/sie/es wird vorbeibrettern

wir werden vorbeibrettern

ihr werdet vorbeibrettern

sie/Sie werden vorbeibrettern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigebrettert

du hast vorbeigebrettert

er/sie/es hat vorbeigebrettert

wir haben vorbeigebrettert

ihr habt vorbeigebrettert

sie/Sie haben vorbeigebrettert

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigebrettert

du hattest vorbeigebrettert

er/sie/es hatte vorbeigebrettert

wir hatten vorbeigebrettert

ihr hattet vorbeigebrettert

sie/Sie hatten vorbeigebrettert

Futur II

ich werde vorbeigebrettert haben

du wirst vorbeigebrettert haben

er/sie/es wird vorbeigebrettert haben

wir werden vorbeigebrettert haben

ihr werdet vorbeigebrettert haben

sie/Sie werden vorbeigebrettert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brettere vorbei

du bretterest vorbei

er/sie/es brettere vorbei

wir brettern vorbei

ihr brettert vorbei

sie/Sie brettern vorbei

Futur I

ich werde vorbeibrettern

du werdest vorbeibrettern

er/sie/es werde vorbeibrettern

wir werden vorbeibrettern

ihr werdet vorbeibrettern

sie/Sie werden vorbeibrettern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigebrettert

du habest vorbeigebrettert

er/sie/es habe vorbeigebrettert

wir haben vorbeigebrettert

ihr habet vorbeigebrettert

sie/Sie haben vorbeigebrettert

Futur II

ich werde vorbeigebrettert haben

du werdest vorbeigebrettert haben

er/sie/es werde vorbeigebrettert haben

wir werden vorbeigebrettert haben

ihr werdet vorbeigebrettert haben

sie/Sie werden vorbeigebrettert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bretterte vorbei

du brettertest vorbei

er/sie/es bretterte vorbei

wir bretterten vorbei

ihr brettertet vorbei

sie/Sie bretterten vorbei

Futur I

ich würde vorbeibrettern

du würdest vorbeibrettern

er/sie/es würde vorbeibrettern

wir würden vorbeibrettern

ihr würdet vorbeibrettern

sie/Sie würden vorbeibrettern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigebrettert

du hättest vorbeigebrettert

er/sie/es hätte vorbeigebrettert

wir hätten vorbeigebrettert

ihr hättet vorbeigebrettert

sie/Sie hätten vorbeigebrettert

Futur II

ich würde vorbeigebrettert haben

du würdest vorbeigebrettert haben

er/sie/es würde vorbeigebrettert haben

wir würden vorbeigebrettert haben

ihr würdet vorbeigebrettert haben

sie/Sie würden vorbeigebrettert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeibrettern

Infinitiv Perfekt

vorbeigebrettert haben

Partizip Präsens

vorbeibretternd

Partizip Perfekt

vorbeigebrettert

TRADUCEREA VORBEIBRETTERN

Găsește traducerea vorbeibrettern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeibrettern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeibrettern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 过去登上
• Traducător din Germană - Spaniolă: abordó pasado
• Traducător din Germană - Engleză: past boarded
• Traducător din Germană - Hindi: अतीत में सवार
• Traducător din Germană - Arabă: استقل الماضي
• Traducător din Germană - Rusă: мимо сел
• Traducător din Germană - Portugheză: passado embarcaram
• Traducător din Germană - Bengali: গত boarded
• Traducător din Germană - Franceză: passé sont montés à bord
• Traducător din Germană - Malaeză: lalu menaiki
• Germană: vorbeibrettern
• Traducător din Germană - Japoneză: 過去には搭乗し
• Traducător din Germană - Coreeană: 과거 승선
• Traducător din Germană - Javaneză: kepungkur nunggang
• Traducător din Germană - Vietnameză: qua lên
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்த பிடித்து
• Traducător din Germană - Marathi: गेल्या रवाना
• Traducător din Germană - Turcă: Geçtiğimiz bindik
• Traducător din Germană - Italiană: passato imbarcato
• Traducător din Germană - Poloneză: przeszłość pokład
• Traducător din Germană - Ucraineană: повз села
• Traducător din Germană - Română: imbarcat rămas singur
• Traducător din Germană - Greacă: παρελθόν επιβιβάστηκαν
• Traducător din Germană - Afrikaans: verlede aan boord
• Traducător din Germană - Suedeză: förflutna bordade
• Traducător din Germană - Norvegiană: siste bordet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEIBRETTERN»

Descoperă întrebuințarea vorbeibrettern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeibrettern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Please Fasten Your Seat Belt

Vor meinem geistigenAuge sehe ich die Postkutschen vorbeibrettern, verfolgt von Indianern, die schreiend hinterherreiten. Und die Kavallerie war auch schon da. Stilecht posierte ein als Cowboy verkleideter Indianer am John Ford Point vor  ...

Sabine Glashauser, 2012

Love me, Angel

... Andy knapp und stülpt sich seinen Helm über. „Ich – ich kann nicht ...” Ich denke wieder an Bastian, der ganz sicher immer noch auf dem Hof steht und auf mich wartet. Und da soll ich jetzt mit Andy auf dem Motorrad an ihm vorbeibrettern?

Florian Höltgen, 2010

Ferre, Buche!: Vorwärts in die Vergangenheit. Ein Traum

Wir Bube lagen im Straßengraben und ließen die Autos und Motor- räder möglichst hautnah an uns vorbeibrettern, das war was! Und Tourischte waren da, der ganze Parcours, rund 3,5 Kilometer, brechend schwarz mit Leut‹! Von überall her ...

Eberhard Ackermann, 2014

Glückliche Umstände: Roman

Sie hörte eine Sirene, sah blinkende Lichter und fuhr rechts ran, um ein Feuerwehrauto mit Ausziehleiter vorbeibrettern zu lassen. Es war schwer vorstellbar, dass an einem solch schönen Abend das Haus von jemandem brannte. Sie musste ...

Kerry Reichs, 2013

Das Leben kommt immer dazwischen: Stationen einer Reise

Natürlich unterbrachen wir jedes Mal aufgeregt unsere Mini-Rallye, um sie vorbeibrettern zu sehen. Danach kehrten wir mit angeheiztem Eifer zu unserer Parallelveranstaltung zurück. Auch bei den anderen Spielen ging es meistens darum, ...

Auma Obama, 2010

Der Regen: Thriller

Als würde ein Motorrad oder ein hochfrisiertes Auto draußen auf der Straße vorbeibrettern. Sie wartete darauf, dass der Lärm abebbte. Doch er wurde lauter und lauter und erstarb schließlich abrupt. Ein kalter Schauder kroch ihren Rücken ...

Richard Laymon, 2011

Ein Segelsommer

Nach gründlichem Eincremen, die Sonne knallt ganz ordentlich, sitze ich in der selben, lese und sehe zu, dass ich den Schnellfähren, die mit über 30 kn an mir vorbeibrettern, nicht zu sehr im Weg bin. Ausweichen kann ich eh nicht, ich muss  ...

Uwe Sauerbrey, 2010

Santiago liegt gleich um die Ecke: Pilgern in Deutschland

Bei bestem Frühlingswetter und während direkt neben mir Lastwagen mit Vollgas vorbeibrettern, erdulde ich einen ungeheuer kitschigen Artikel über Ostern, der sich im Wesentlichen auf einen bemerkenswerten Punkt bringen lässt: Es sei ...

Stefan Albus, 2011

DAS TRETBOOT und der AU-WEH-ZEH

Dort steht geschrieben „... die Würde des Menschen ist unantastbar und außerdem darf nur der Norbi mit Gelblicht auf der Standspur am Stau vorbeibrettern ...“ Manchmal braucht man bei Herumfahren mit Gelblicht aber auch die oben ...

Norbert Bathon, 2002

Zechenbrand: Kriminalroman

Urbat und Thannhäuser wohnten direkt gegenüber der alten Torhäuser. Wem von beiden konnte es egal sein, wenn der Fuhrpark der Wessel AG künftig an seinem Küchenfenster vorbeibrettern würde? Wer hatte die niedlich anzusehenden ...

Margit Kruse, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEIBRETTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeibrettern în contextul următoarelor știri.

Heidelberger Ochsenkopf: Sorge um die Sicherheit der Kinder

Wenn nicht gerade Autos mit unangepasst hohen Geschwindigkeiten vorbeibrettern, dann stehen die kompletten Straßen zugeparkt mit Wagen, die ganze Stadt ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 17»

Fällarbeiten: Im Wald ist es jetzt gefährlich

Völlig unverständlich sei, dass es Autofahrer gibt, die mit einem Tempo jenseits von 100 Stundenkilometern an der Baustelle im Forst vorbeibrettern. Erlaubt ... «Neue Westfälische, Ian 17»

MotoGP - Crutchlow und Miller: Großmäuler der MotoGP

Aber dann zeigte ich ihm eine Passage am Ende einer Geraden, wo die Jungs mit über 250 km/h an dir vorbeibrettern und die Motorräder dabei leicht abheben. «Motorsport-Magazin.com, Dec 16»

Schwerer Unfall in der Industriestraße in Kronach - Diskussionen auf ...

Einer der Kommentatoren, der von der Nachtschicht kam, will den Unfallfahrer "mit etwa 120 Sachen" an sich vorbeibrettern gesehen haben. 100 Meter weiter ... «inFranken.de, Nov 16»

Lautlinger Interessengemeinschaft fürchtet Scheitern der ...

... direkt an der Ortsdurchfahrt wohnt, weiß, was es bedeutet, wenn täglich 23 000 Fahrzeuge, darunter zunehmend Schwerlastverkehr, am Haus vorbeibrettern. «Südwest Presse, Sep 16»

Unfall im Saarland: Auto rast in Fußgänger-Gruppe - ein Toter

Man hört dann öfters im viertelstunden Takt die Boliden vorbeibrettern. Polizei Fehlanzeige, die machen um 18 Uhr Feierabend. Antwort schreiben. Weitere ... «FOCUS Online, Aug 16»

Am Olympiaberg: Anwohner haben Ärger mit Radl-Rowdys!

... Steigungen hinunterrasen oder plötzlich zwischen Büschen auftauchen und mit einem Abstand von wenigen Zentimetern an Fußgängern vorbeibrettern", sagt ... «tz.de, Iul 16»

So könnte die Umgehungsstraße aussehen

Wenn die Lastwagen am Haus vorbeibrettern, dann klappern die Gläser in den Schränken: Viele Dinkelscherber fühlen sich vom Straßenlärm belästigt. Soll der ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Jason Bourne soll die beste Auto-Verfolgungsjagd der Reihe haben

Die Anwesenden bekamen auch einen kurzen Einblick auf die besagte Sequenz, in der Autos an Showgirls vorbeibrettern und durch den Haupteingang in ein ... «Filmfutter, Apr 16»

Neues Mega-Skigebiet soll entstehen

Weiter nach Ischgl. Kurz mal vorbeibrettern im zollfreien Schweizer Einkaufsdorado Samnaun und mit dem letzten Lift wieder zurück nach St. Anton. «t-online.de, Feb 16»