Înțelesul "vorbeigleiten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEIGLEITEN ÎN GERMANĂ

vorbeigleiten  [vorbe̲i̲gleiten]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEIGLEITEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeigleiten în dicționarul Germană

pe cineva, ceva în, o mică parte și apoi în aceeași direcție, alunecând exemplu Exemplele de bărci alunecate de-a lungul țărmului.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitergleiten, sich gleitend entfernenBeispieldie Boote glitten am Ufer vorbei.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEIGLEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gleite vorbei

du gleitest vorbei

er/sie/es gleitet vorbei

wir gleiten vorbei

ihr gleitet vorbei

sie/Sie gleiten vorbei

Präteritum

ich glitt vorbei

du glittest vorbei

er/sie/es glitt vorbei

wir glitten vorbei

ihr glittet vorbei

sie/Sie glitten vorbei

Futur I

ich werde vorbeigleiten

du wirst vorbeigleiten

er/sie/es wird vorbeigleiten

wir werden vorbeigleiten

ihr werdet vorbeigleiten

sie/Sie werden vorbeigleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeglitten

du hast vorbeigeglitten

er/sie/es hat vorbeigeglitten

wir haben vorbeigeglitten

ihr habt vorbeigeglitten

sie/Sie haben vorbeigeglitten

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigeglitten

du hattest vorbeigeglitten

er/sie/es hatte vorbeigeglitten

wir hatten vorbeigeglitten

ihr hattet vorbeigeglitten

sie/Sie hatten vorbeigeglitten

Futur II

ich werde vorbeigeglitten haben

du wirst vorbeigeglitten haben

er/sie/es wird vorbeigeglitten haben

wir werden vorbeigeglitten haben

ihr werdet vorbeigeglitten haben

sie/Sie werden vorbeigeglitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gleite vorbei

du gleitest vorbei

er/sie/es gleite vorbei

wir gleiten vorbei

ihr gleitet vorbei

sie/Sie gleiten vorbei

Futur I

ich werde vorbeigleiten

du werdest vorbeigleiten

er/sie/es werde vorbeigleiten

wir werden vorbeigleiten

ihr werdet vorbeigleiten

sie/Sie werden vorbeigleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigeglitten

du habest vorbeigeglitten

er/sie/es habe vorbeigeglitten

wir haben vorbeigeglitten

ihr habet vorbeigeglitten

sie/Sie haben vorbeigeglitten

Futur II

ich werde vorbeigeglitten haben

du werdest vorbeigeglitten haben

er/sie/es werde vorbeigeglitten haben

wir werden vorbeigeglitten haben

ihr werdet vorbeigeglitten haben

sie/Sie werden vorbeigeglitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glitte vorbei

du glittest vorbei

er/sie/es glitte vorbei

wir glitten vorbei

ihr glittet vorbei

sie/Sie glitten vorbei

Futur I

ich würde vorbeigleiten

du würdest vorbeigleiten

er/sie/es würde vorbeigleiten

wir würden vorbeigleiten

ihr würdet vorbeigleiten

sie/Sie würden vorbeigleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigeglitten

du hättest vorbeigeglitten

er/sie/es hätte vorbeigeglitten

wir hätten vorbeigeglitten

ihr hättet vorbeigeglitten

sie/Sie hätten vorbeigeglitten

Futur II

ich würde vorbeigeglitten haben

du würdest vorbeigeglitten haben

er/sie/es würde vorbeigeglitten haben

wir würden vorbeigeglitten haben

ihr würdet vorbeigeglitten haben

sie/Sie würden vorbeigeglitten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeigleiten

Infinitiv Perfekt

vorbeigeglitten haben

Partizip Präsens

vorbeigleitend

Partizip Perfekt

vorbeigeglitten

TRADUCEREA VORBEIGLEITEN

Găsește traducerea vorbeigleiten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeigleiten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeigleiten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 滑过
• Traducător din Germană - Spaniolă: más allá de diapositivas
• Traducător din Germană - Engleză: slide past
• Traducător din Germană - Hindi: स्लाइड अतीत
• Traducător din Germană - Arabă: الماضي الشرائح
• Traducător din Germană - Rusă: скользят
• Traducător din Germană - Portugheză: passado de slides
• Traducător din Germană - Bengali: স্লাইড গত
• Traducător din Germană - Franceză: diapositive passé
• Traducător din Germană - Malaeză: slaid lalu
• Germană: vorbeigleiten
• Traducător din Germană - Japoneză: スライド過去
• Traducător din Germană - Coreeană: 슬라이드 과거
• Traducător din Germană - Javaneză: Muter kepungkur
• Traducător din Germană - Vietnameză: trượt qua
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸ்லைடு கடந்த
• Traducător din Germană - Marathi: स्लाइड गेल्या
• Traducător din Germană - Turcă: slayt geçmiş
• Traducător din Germană - Italiană: passato slitta
• Traducător din Germană - Poloneză: przeszłość slajdów
• Traducător din Germană - Ucraineană: ковзають
• Traducător din Germană - Română: trecut de diapozitive
• Traducător din Germană - Greacă: τελευταία διαφάνεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: skyfie verlede
• Traducător din Germană - Suedeză: glid förbi
• Traducător din Germană - Norvegiană: gli forbi

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEIGLEITEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeigleiten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeigleiten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorbeigeleiten, v. t«. vor ttwa«, zur Seit« desselben hin und weg geleiten. Einen au gefährlichen Abgründen glücklich vorbeigeleilen. D. Vorbeigeleilen. D. — ung Vorbeigleiten, v. ntr. u. int«, unregelm. (s. Gleiten), mit sein, vor etwa«, zur Seite ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — ung Vorbeigleiten, v. nrr. u. int??, unregelm. (s. Gleiten), mit sei», vor etwa«, zur Seite desselben hin und weg, von vern oder von hinten her kommend, gleiten und uneigentlich, leicht und unbemerkt bei demselben ^hingehen und sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache

Einen ein gefahcliÖen Abgcünden glücklich vorbeigeleiten. D. Vocbeigeleiten. D. -ung Vorbeigleiten- 7. ntr. u, inne. uncegelm. (f. Gleiten). mit fein. vor etwas. zur Seite defielben hin und weg, von vorn odee von hinten her kommend. gleiten ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Innere Gewissheit

Diese Begegnung kann auf jener als primitiv gedachten Stufe nur dreierlei bedeuten: entweder geschah da ein bloßes Vorbeigleiten ohne Eindruck und Einfluss aufeinander, oder es geschah eine Assoziierung, ein Zusammengehen, oder es ...

Valentin Tomberg, Volker Zotz, Friederike Migneco, 2013

Die mercerisation der baumwolle und die appretur der ...

Man ging davon aus, daß bei schärferer Drehung ein Vorbeigleiten der Fasern beim Mercerisieren unter Spannung verhindert werde, wodurch die Ausbildung zur glasstabähnlichen Beschafienheit der mercerisierten Faser am leichtesten ...

P. Gardner

Mein gelebter Traum

vorbeigleiten. lassen. Unser erster Versuch eine Mooring vor der Marina Apooiti in der gleichnamigen Bucht aufzunehmen wurde vom Betreiber der Charterbasis leider nicht genehmigt. SY „Sola Gracia“ und SY „Hippopotamus“ hatten etwas ...

Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer

Kontraverse: zur Kontroverse 10 Jahre 2010 - 2013

Zu. später. Stunde. Ab und zu; kenn deine Züge An meine Wange Sanftes vorbeigleiten Ich spüre den Hauch eines Schmetterlings Himmel und Meer begegnen dem Horizont Die Haut wird still Die Poren hören auf zu atmen Die Gläser sind ...

Manfred H. Freude, 2013

Streit und Friede: oder, Scenen aus Norwegen

unbemerkt an ihr vorbeigleiten müßten. Ich empfand eine unwillkürliche Verehrung für sie, wie ich sie bisher für Niemand empfunden und zugleich ein großes Verlangen ihr näher zu kommen, ihr nützlich zu sein, ihre Achtung zu verdienen ...

Fredrika Bremer, Gottlob Fink, 1843

Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages

Vor seiner endgültigen Aushärtung ermöglicht der Kitt einerseits als klebrig haftendes „Gleitmittel“ das Vorbeigleiten, andererseits löst er mit seinem Enzymgehalt die Haftbrücken (Desmosomen) zwischen den stationären Basalzellen und.

Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012

Tierphysiologie

anlaßt, daß die Filamente aneinander vorbeigleiten? Man untersuchte diese Frage teilweise an intakten Muskelfasern sowie in vitro mit „gehäuteten" Muskelfasern (Box 10.2). Obwohl verschiedene Hypothesen zur Erklärung vorgeschlagen ...

David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEIGLEITEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeigleiten în contextul următoarelor știri.

EnergyLandia kündigt „Swiss Water Cups“ an: Rundboot-Fahrt als ...

... den „Swiss Water Cups“ werden Fahrgäste in übergroßen Tassen Platz nehmen, die auf einem Wasserkanal gemächlich an gestalteten Szenen vorbeigleiten. «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, Ian 17»

Wo die Erde bebt, spuckt und brennt

Am stärksten dort, wo Kontinentalplatten zusammenstoßen, auseinanderdriften oder aneinander vorbeigleiten. Die meisten dieser Erdbeben sind jedoch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Baden gehen für mehr Geld

Hannover, der Mittellandkanal: Wo sonst Frachtkähne vergleichbar still vorbeigleiten, macht sich ein Dutzend Deutschlehrer lautstark Mut. Protestslogans ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»

Pulisic schwärmt von Mkhitaryan

Er kann einfach an Verteidigern vorbeigleiten", erklärte Pulisic bei FourFourTwo, "dank ihm habe ich viel gelernt seit ich hier bin. Ich denke, dass wir viele ... «Sport1.de, Mai 16»

NASA zeigt Video von Merkur-Transit vor der Sonne

Das Solar Dynamics Observatory der NASA zeigt in einem neuen YouTube-Video das Vorbeigleiten des Merkur an der Sonne am 9. Mai in mehreren ... «Futurezone, Mai 16»

Jugend übernimmt Anrudern auf der Donau

Die Jugend durfte zum Anrudern ein Stück flussaufwärts rudern und dann im "Rennschlag" in Sekundenschnelle am vereinseigenen Anlegesteg vorbeigleiten. «Südwest Presse, Mai 16»

«Moderieren ist ein Kinderspiel»

Aber es ist umgekehrt: Ich habe die Zügel in der Hand, ich sage dir, in welchem Tempo du die Worte vorbeigleiten lässt. Vor gut zwei Wochen wars so weit - die ... «Schweizer Illustrierte, Apr 16»

"Zu viele Hürden und Hindernisse"

Das seien zwei Systeme, die aneinander vorbeigleiten würden. Es werde sehr viel über und für pflegende Angehörige geschrieben, aber die, um die es ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

Erfolgreichster Torjäger der 90er: Der "Schwatte" Ulf Kirsten feiert 50 ...

Deshalb will er den Tag auch nicht verschämt vorbeigleiten lassen, sondern richtig feiern, "mit etwa 100 Leuten. Ich habe alle eingeladen, die mir etwas ... «Eurosport.de, Dec 15»

Vor Kreta kracht es häufiger als gedacht

Bisher vermuteten Geoforscher, dass dort die Erdplatten weitgehend geräuschlos (aseismisch) aneinander vorbeigleiten. Zudem fanden sie heraus, dass die ... «Tagesspiegel, Dec 15»