Înțelesul "zersplittern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZERSPLITTERN ÎN GERMANĂ

zersplittern  [zersplịttern]

CE ÎNSEAMNĂ ZERSPLITTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția zersplittern în dicționarul Germană

împărțit în fragmente; se dizolvă în spărturile de splinter. împărțit în fragmente; să se dizolve în splintersGrammatikPerfektbildung cu »ist«.

in Splitter zerfallen; sich in Splitter auflösen in Splitter zerschlagen. in Splitter zerfallen; sich in Splitter auflösenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERSPLITTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zersplittere

du zersplitterst

er/sie/es zersplittert

wir zersplittern

ihr zersplittert

sie/Sie zersplittern

Präteritum

ich zersplitterte

du zersplittertest

er/sie/es zersplitterte

wir zersplitterten

ihr zersplittertet

sie/Sie zersplitterten

Futur I

ich werde zersplittern

du wirst zersplittern

er/sie/es wird zersplittern

wir werden zersplittern

ihr werdet zersplittern

sie/Sie werden zersplittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zersplittert

du bist zersplittert

er/sie/es ist zersplittert

wir sind zersplittert

ihr seid zersplittert

sie/Sie sind zersplittert

Plusquamperfekt

ich war zersplittert

du warst zersplittert

er/sie/es war zersplittert

wir waren zersplittert

ihr wart zersplittert

sie/Sie waren zersplittert

Futur II

ich werde zersplittert sein

du wirst zersplittert sein

er/sie/es wird zersplittert sein

wir werden zersplittert sein

ihr werdet zersplittert sein

sie/Sie werden zersplittert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zersplittere

du zersplitterest

er/sie/es zersplittere

wir zersplittern

ihr zersplittert

sie/Sie zersplittern

Futur I

ich werde zersplittern

du werdest zersplittern

er/sie/es werde zersplittern

wir werden zersplittern

ihr werdet zersplittern

sie/Sie werden zersplittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zersplittert

du seiest zersplittert

er/sie/es sei zersplittert

wir seien zersplittert

ihr seiet zersplittert

sie/Sie seien zersplittert

Futur II

ich werde zersplittert sein

du werdest zersplittert sein

er/sie/es werde zersplittert sein

wir werden zersplittert sein

ihr werdet zersplittert sein

sie/Sie werden zersplittert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zersplitterte

du zersplittertest

er/sie/es zersplitterte

wir zersplitterten

ihr zersplittertet

sie/Sie zersplitterten

Futur I

ich würde zersplittern

du würdest zersplittern

er/sie/es würde zersplittern

wir würden zersplittern

ihr würdet zersplittern

sie/Sie würden zersplittern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zersplittert

du wärest zersplittert

er/sie/es wäre zersplittert

wir wären zersplittert

ihr wäret zersplittert

sie/Sie wären zersplittert

Futur II

ich würde zersplittert sein

du würdest zersplittert sein

er/sie/es würde zersplittert sein

wir würden zersplittert sein

ihr würdet zersplittert sein

sie/Sie würden zersplittert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zersplittern

Infinitiv Perfekt

zersplittert sein

Partizip Präsens

zersplitternd

Partizip Perfekt

zersplittert

SINONIMELE «ZERSPLITTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zersplittern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zersplittern

kaputtgehen · krachen · splittern · zerspringen

TRADUCEREA ZERSPLITTERN

Găsește traducerea zersplittern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zersplittern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zersplittern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 打碎
• Traducător din Germană - Spaniolă: destrozar
• Traducător din Germană - Engleză: shatter
• Traducător din Germană - Hindi: टूट
• Traducător din Germană - Arabă: تحطيم
• Traducător din Germană - Rusă: раздробить
• Traducător din Germană - Portugheză: despedaçar
• Traducător din Germană - Bengali: ধ্বংস করা
• Traducător din Germană - Franceză: fracasser
• Traducător din Germană - Malaeză: menghancurkan
• Germană: zersplittern
• Traducător din Germană - Japoneză: 粉々
• Traducător din Germană - Coreeană: 파편
• Traducător din Germană - Javaneză: mecahake
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm tiêu tan
• Traducător din Germană - Tamilă: நொறுக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: छिन्नभिन्न
• Traducător din Germană - Turcă: kırmak
• Traducător din Germană - Italiană: frantumare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozbić
• Traducător din Germană - Ucraineană: роздрібнити
• Traducător din Germană - Română: sfărâma
• Traducător din Germană - Greacă: συντριβή
• Traducător din Germană - Afrikaans: breek
• Traducător din Germană - Suedeză: splittras
• Traducător din Germană - Norvegiană: knuse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERSPLITTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zersplittern.

1

Karl Kraus

Einer, der Aphorismen schreiben kann, sollte sich nicht in Aufsätzen zersplittern.

2

Jean Paul

Es gibt eine Heiligkeit, die nur die Leiden schaffen und läutern; der Strom des Lebens wird schneeweiß, wenn ihn Klippen zersplittern.

3

Otto von Leixner

Das Allerbitterste von allem Bittern: Die große Kraft an kleinem Werk zersplittern.

4

Oscar Wilde

Schönheit ist der einzige Wert, dem die Zeit nicht schadet. Philosophische Systeme zersplittern wie Sand, Glaubensdogmen haben schon oft gewechselt, aber wahrhaft Schönes erfreut dauernd, es ist ein Besitz für die Ewigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERSPLITTERN»

Descoperă întrebuințarea zersplittern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zersplittern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch

aer-chiegen stv. durch schiessen zerstören, verderben. zer-Schiiten stv. zerspalten, zerhauen. zer-schlveren swv. intr. zersplittern, zerbröckeln. зет- пептид swv. auseinander faren,spritzen; scharten bekommen, zersplittern, zerbrechen.

M. Lexer

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

185« Zermalmen— Zerschellen— Zerschmettern — Zerknirschen — Zerfcheitern — Zertrümmern— Zerquetschen— Zersplittern. I, Einen Körper gewaltsam in kleine Theile auflösen. II, Zermalmen : Gth.malms, Sand; Ahd. inslm, Staub; Mhd.

Christian Friedrich Meyer, 1849

Die phantastische Exkursion auf der Kaktus-Insel

Gut geeignet sind faustgroße Basaltsteine, sie Gut geeignet sind faustgroße Basaltsteine, sie Gut geeignet sind faustgroße Basaltsteine, sie Gut geeignet sind faustgroße Basaltsteine, sie zersplittern nicht so leicht beim Erhi zersplittern nicht so ...

Vera Buhl, 2009

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Falls die Luft sehr kalt ist, gefrieren und zersplittern die Tropfen, während sie durch die Luft fliegen. Die beim Zersplittern entstehenden Töne vereinen sich zu dem klagenden Geräusch. Beim Atmen kann ein klimperndes Geräusch entstehen, ...

Jearl Walker, 2008

Graf Wiprecht von Groizsch. Nationalschauspiel in 3 Aufz. ...

(Trompeten; Turnier z man Hort bei der Speere Zersplittern — ) Fraul. Juditha. Ein schrerklicher Kampf; Beider Sperre zersplittern. Gr. Schwanto zlu?. Bekennet ihr euch für überwnnden ? Gr.DSipr. Für überwnnden? i h mich für überwunden,  ...

Friedrich Christian Schlenkert, 1790

Anton unbekannt: pat((h)o/a)-physischer Antiroman ; ...

Sieben Jahre später oratorisches Erdbeben antönt in seiner Passion: "Der Abgrund muß erzittern, Die Felsen zersplittern, Der Abgrund muß erzittern, Die Felsen zersplittern, Der Abgrund muß erzittern, Die Felsen zersplittern, Denn Gottes ...

Joerg Sommermeyer, 2009

Der Todespass über den Savuto: Ein Roman aus der Zeit ...

Danach sprudelte er Stichworte hervor, letztlich die Befehle seines Vaters vor drei Jahren: Festungen und Kleinburgen bauen, das mongolische Heer zersplittern, Verpflegung einlagern. Leichte Kavallerie aufbauen, Kompositbögen und ...

H.M. Berger, 2013

DAS BUCH VOM LEBENDIGEN GOTT

Ruhelos seid ihr bestrebt, alles zu zerfasern, alles zu zersplittern, alles zu zerspalten, – und da sich gewiß nicht leugnen läßt, daß ihr aufsolche Weise manches Wissen euch erworben habt, so scheintes euch gewiß zu sein, daß euer Tun ...

Bô Yin Râ,, Joseph Anton Schneiderfranken, 2012

Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...

Ach er dankte dem Schöpfer dieses melodischen Edens, daß er mit den höchsten Tönen seiner Harmonika, die das Herz des Menschen mit unbekannten Kräften in Thränen zersplittern wie hohe Töne Gläser zersprengen, endlich seinen ...

Barbara Hunfeld, 2009

Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...

Ach er dankte dem Schöpfer dieses melodischen Edens, daß er 30 mit den höchsten Tönen seiner Harmonika, die das Herz des Menschen mit unbekannten Kräften in Thränen zersplittern wie hohe Töne Gläser zersprengen, endlich seinen ...

Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERSPLITTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zersplittern în contextul următoarelor știri.

Kapuzineraffen erzeugen Steinwerkzeuge

So beobachtete das Team, dass Rückenstreifen-Kapuziner (Sapajus libidinosus) Steine regelmäßig zum Zersplittern bringen, indem sie sie mit Verve ... «ORF.at, Oct 16»

Agnes Obels gläserne Stimme zersplittert

Ihre Stimme lässt Agnes Obel gelegentlich zersplittern: Gedoppelt und verzerrt singt sie mit sich selbst im Chor oder Duett. Damit, so Obel, wolle sie darauf ... «NDR.de, Oct 16»

Lasst die Heimat nicht zersplittern!

In der Türkei werden Menschen gefoltert, Leben zerstört, Sehnsüchte okkupiert. Umso größer die Sehnsucht, sich zu erinnern, was diese Heimat einmal ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Kleine Parteien zersplittern das Ergebnis

Euphorie sieht anders aus: Die Grünen (im Vordergrund) wirken nachdenklich, die CDU (dahinter) scheint angespannt. Foto: Renate Hoyer. «Frankfurter Rundschau, Mar 16»

Sicherheitsratssekretär Patruschew: USA wollen Russland zersplittern

Die Vereinigten Staaten nutzen laut dem russischen Sicherheitsratssekretär Nikolai Patruschew den Ukraine-Konflikt, um einen Machtwechsel in Moskau zu ... «Sputnik Deutschland, Feb 15»

Lasst die Smartphones fallen – Splitter sind jetzt cool

Erstaunlich, dass es in unserer digitalen Welt überhaupt eine so analoge Seltsamkeit gibt wie das Zersplittern eines Smartphone-Displays. Und es ist längst ... «Aargauer Zeitung, Feb 15»

Lässige Splitter

Dass etwas so Digitales wie ein Smartphone so analog zersplittern kann wie eine Kristallvase, gehört unbedingt zu den Seltsamkeiten der jüngeren Moderne. «Süddeutsche.de, Ian 15»

Wie ein Mann zersplittert

„Tod eines Handlungsreisenden“ in Hamburg: Wie ein Mann zersplittert .... etwas Strukturelles: nach welcher Logik das innere Zersplittern einer Persönlichkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 12»

WoW Erfolge-Guide: Auf Erfolgskurs - Knochen zersplittern und ...

01.04.2011 um 13:10 Uhr Nachdem wird Euch bereits auf Erfolgstour durch die Todesminen begleitet haben, geht's jetzt weiter in den Schwarzfelshöhlen. «Buffed.de, Apr 11»