Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulnerabel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VULNERABEL

spätlateinisch vulnerabilis, zu lateinisch vulnerare = verwunden, verletzen, zu: vulnus = Wunde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VULNERABEL ÎN GERMANĂ

vulnerabel  [vulnera̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULNERABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULNERABEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnerabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vulnerabilitate

Vulnerabilität

Vulnerabilitatea, termenul are sensul de "vulnerabilitate" sau "vulnerabilitate". Este folosit în diverse discipline științifice. Vulnerabilität, der Begriff hat die Bedeutung von „Verwundbarkeit“ oder „Verletzbarkeit“. Er findet in verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung.

Definiția vulnerabel în dicționarul Germană

vulnerabile, vulnerabile la eșec. verwundbar, verletzlich störanfällig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnerabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VULNERABEL


Parabel
Para̲bel 
adorabel
adora̲bel
deplorabel
deplora̲bel
durabel
dura̲bel
favorabel
favora̲bel
honorabel
honora̲bel
hundsmiserabel
hụndsmisera̲bel
inkommensurabel
inkommensura̲bel [ɪnkɔmɛnzuˈraːbl̩]  , [ˈɪnkɔmɛnzuraːbl̩] 
inoperabel
ịnoperabel  , auch: […ˈraː…] 
irreparabel
ịrreparabel  , auch: […ˈraː…] 
kommensurabel
kommensura̲bel
komparabel
kompara̲bel
kurabel
kura̲bel
memorabel
memora̲bel
miserabel
misera̲bel 
operabel
opera̲bel
reparabel
repara̲bel [repaˈraːbl̩]
respirabel
respira̲bel
tolerabel
tolera̲bel
transferabel
transfera̲bel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VULNERABEL

vulkanisch
Vulkaniseur
Vulkaniseurin
Vulkanisieranstalt
vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
Vulnerabilität
Vulva
Vulvakarzinom
Vulvitis
Vulvovaginitis
vuota

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULNERABEL

Babel
Isabel
Label
admirabel
desiderabel
immensurabel
impenetrabel
imperforabel
imponderabel
indemonstrabel
inkomparabel
inkurabel
intolerabel
irrespirabel
konsiderabel
mensurabel
ministrabel
penetrabel
ponderabel
venerabel

Sinonimele și antonimele vulnerabel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VULNERABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vulnerabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vulnerabel

Traducerea «vulnerabel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULNERABEL

Găsește traducerea vulnerabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vulnerabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulnerabel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弱势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vulnerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vulnerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уязвимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vulnerável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vulnérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori

Germană

vulnerabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脆弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

취약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ngrugekke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

savunmasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vulnerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уразливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vulnerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευάλωτες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwesbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sårbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sårbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulnerabel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULNERABEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulnerabel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulnerabel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulnerabel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULNERABEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulnerabel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulnerabel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vulnerabel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULNERABEL»

Descoperă întrebuințarea vulnerabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulnerabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesundheitliche Ungleichheit: Grundlagen, Probleme, Perspektiven
Wenn darüber hinaus verschiedentlich darauf hingewiesen wird, dass jeder Patient durch seine Krankheit als (in erhöhtem Maße) vulnerabel zu betrachten ist, klingt eine medizinsoziologische Dimension des Begriffs an. Patienten sind ...
Matthias Richter, Klaus Hurrelmann, 2009
2
Die Deklaration von Helsinki: Revisionen und Kontroversen
Insbesondere sind solche Menschen „vulnerabel“, die selbst nicht oder nicht vollständig in der Lage sind, bestehende (grundlegende) Rechte, die ihnen nach allgemeiner Auffassung zukommen, in Anspruch zu nehmen. Die Gründe für diese ...
Hans-Jörg Ehni, 2012
3
Forschung am Menschen: Elemente einer ethischen Theorie ...
Die einfache Logik ist: Wer als vulnerabel gilt, der kann sich selbst nicht hinreichend vor Ausbeutung, Schädigung etc. schützen. Ein zusätzlicher ( externer) Schutz bedeutet, und darin liegt das eigentliche Problem, aber immer auch ...
Bert Heinrichs, 2006
4
Ethische Aspekte der onkologischen Forschung
Was jedoch das Wichtigste ist: Selbst wenn unheilbar kranke Patienten vulnerabel sind, so impliziert dies noch nicht, dass ihnen von vorneherein die Befähigung fehlt, eine informierte Einwilligungserklärung abzugeben. Testamente und ...
Georg Marckmann, 2007
5
Methode zur Analyse von raumrelevanten Prozessen in ...
Individuen oder Gruppen werden im Allgemeinen als vulnerabel bezeichnet, wenn sie für die Möglichkeit von Krankheit, Schaden oder anderen negativen Auswirkungen empfänglich sind. Diese Idee kann auch auf Naturräume oder ...
Sèmadégbé Oscar Teka, 2011
6
Neue Untersuchungen ueber den Bau des Rückenmarks
Die Ganglienzellen brauchten nur weniger vulnerabel zu sein, so wäre die feinkörnige Masse schon überflüssig; und Wagner bringt keinen Beweis dafür, dass diese Ganglienzellen „höchst vulnerabel“ seien. Sie sind ja im Rückenmark der ...
Benedict Stilling, 1859
7
Allgemeine und specielle Pathologie und Therapie
... sind und die Kranken schon heftige äussere und innere Mittel gebraucht haben, in Folge welchen Gebrauchs die Haut so vulnerabel geworden ist, dass die geringsten Teinperaturveriinderungen die heftigsten Itheumatismen herbeiführen.
Johann Lukas Schönlein, 1839
8
Dr. J.L. Schönlein's... Allgemeine und specielle Pathologie ...
Es sind diess die Fälle, wo der Gebrauch der Eisensäuerliuge bei Bheumatismen sich so ausgezeichnet bewährt, besonders wenn gleichzeitig die Haut zart und vulnerabel ist und Anomalien in der Menstruation zugegen sind. Individuen der ...
Johann Lukas Schönlein, 1839
9
Handbibliothek der practischen Chirurgie in Monographieen: ...
deren Sitz ; an ihrer Peripherie ist diese Haut wenig vulnerabel, liegt aber die Verletzung mehr nach dem Nerv, opticus hin, dann entsteht heftige Entzündung und entzündliche Amaurose. f) Verletzungen der Linsenkapsel und Linse, selbst  ...
Ignaz Mair, 1859
10
ARCHIV
materies irritans) darstellt, durch welchen das Gewebe zur tuberculö- sen Wucherung angeregt wird, oder ob durch eine schlechte Ernährung das Gewebe selbst in eine besondere Debilität versetzt wird , welche es vulnerabel macht und  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULNERABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulnerabel în contextul următoarelor știri.
1
Mit Mikronährstoffen Hirnleistungsfähigkeit verbessern
... eine gute Versorgung mit antioxidativen Mikronährstoffen wie Selen, Vitamin C und E, da das Gehirn besonders vulnerabel gegenüber oxidativem Stress ist. «Live-PR.com, Ian 17»
2
Terrorexperte Schmidinger: Dschihadisten-Szene wächst weiter
Meistens handelt es sich um labile Persönlichkeiten, die für dschihadistische Radikalisierung vulnerabel sind. Im aktuellen Fall scheint es, dass der Verdächtige ... «Kurier, Ian 17»
3
Was zählt bin ICH – Pathologischer Narzissmus
Der vulnerabel-fragile Narzissmus-Typ neigt zu Depression, Angst, Scham, reagiert überempfindlich auf Kritik und Kränkung, hat aber gleichzeitig Phantasien ... «nachrichten.at, Ian 17»
4
C-QUADRAT Gold Monatskommentar Gold und Goldaktien ...
Die zunehmende Schere zwischen nominellen Kursen, Schuldenniveaus und realer Wirtschaftskraft macht die Märkte in der Folge vulnerabel für „Ereignisse“, ... «wallstreet-online, Ian 17»
5
Dürre stresst den Stadtwald und macht den Käfer gefräßig
Die Waldgesundheit, die Vitalität und Stabilität heutiger Waldbestände muss deshalb in den meisten Teilen des Landes langfristig als hoch vulnerabel ... «Südwest Presse, Dec 16»
6
Transidente Kinder besser vor Schikanen schützen
Die Kinder sind auf einer andauernden Suche nach einem respektvollen Umfeld isoliert und vulnerabel. Sie sind damit gefährdet, ihre Sehnsucht auf Akzeptanz ... «Tagesspiegel, Dec 16»
7
Gastkommentare
Gerade der Umstand, dass dort behinderte Menschen - quasi im Schaufenster beziehungsweise vulnerabel - leben, könnte eine Motivation für Rechtsextreme ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
8
Was bei der Terrorbekämpfung fehlt
... Beispiel eine wissenschaftliche Beschäftigung mit Regionen, aus denen besonders viele Personen kommen, die vulnerabel sind für diese Form der Ideologie, ... «Kurier, Oct 16»
9
Kämpferin für Gerechtigkeit in der Medizin
Ein ähnliches Problem stellt sich auch bei der Forschung mit Kindern, die ebenfalls «vulnerabel», also in besonders hohem Masse verletzbar sind. Kinder oder ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
10
Lässt sich Stress einfach weglächeln?
Positiv zu denken ist nach Einschätzung des Wissenschaftlers wahrscheinlich einer der Faktoren, der verhindert, dass Menschen bei Stress vulnerabel, also ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vulnerabel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vulnerabel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z