Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Welschland" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WELSCHLAND ÎN GERMANĂ

Welschland  [Wẹlschland] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELSCHLAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELSCHLAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Welschland» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Welschland

velșă

Welsche

Welsche sau Walsche este, probabil, inițial termenul germanic pentru romani și celți. În limba germană, sub numele de Welschen, popoarele romane care trăiesc una lângă cealaltă se numesc exotice, iar variantele acestui termen se găsesc în întreaga Europă. Termenul Welschland a fost folosit anterior pentru Italia și Franța, în special în Elveția pentru Romandy, dar și în Tirol și Tirolul de Sud ca termen pentru italieni. Concepția germanică corespunzătoare coloniștilor din est era Wenden. În plus, cuvântul este inclus ca un constituent în numeroase locații, nume și nume de case. Welsche oder Walsche ist vermutlich ursprünglich die germanische Bezeichnung für Römer und Kelten. In der deutschen Sprache werden heute unter Welschen als Exonym jeweils die am nächsten wohnenden romanischen Völker bezeichnet, und Varianten dieser Bezeichnung sind in ganz Europa zu finden. Der Ausdruck Welschland wurde früher unter anderem für Italien und Frankreich verwendet, heute hauptsächlich in der Schweiz für die Romandie, aber auch in Tirol und Südtirol als Bezeichnung für Italiener. Der entsprechende germanische Gegenbegriff für im Osten siedelnde Nachbarn war Wenden. Daneben ist das Wort als Bestandteil in zahlreichen Orts-, Flur- und Familiennamen enthalten.

Definiția Welschland în dicționarul Germană

Franceză vorbitor de limbă Elveția în Germania. französischsprachige SchweizBeispielim Welschland.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Welschland» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELSCHLAND


Brachland
Bra̲chland
Bundesrepublik Deutschland
Bụndesrepublik De̲u̲tschland
Deichland
De̲ichland
Deutschland
De̲u̲tschland 
Flachland
Flạchland [ˈflaxlant]
Gesamtdeutschland
Gesạmtdeutschland
Großdeutschland
Gro̲ßdeutschland
Hitlerdeutschland
Hịtlerdeutschland
Hochland
Ho̲chland [ˈhoːxlant]
Marschland
Mạrschland [ˈmarʃlant]
Mitteldeutschland
Mịtteldeutschland
Nachkriegsdeutschland
Na̲chkriegsdeutschland
Nazideutschland
Na̲zideutschland
Niederdeutschland
Ni̲e̲derdeutschland
Norddeutschland
Nọrddeutschland [ˈnɔrtdɔ͜yt͜ʃlant]
Ostdeutschland
Ọstdeutschland
Süddeutschland
Sü̲ddeutschland [ˈzyːtdɔ͜yt͜ʃlant]
Südwestdeutschland
Südwẹstdeutschland
Uhland
U̲hland
Westdeutschland
Wẹstdeutschland

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELSCHLAND

Wellrad
Wellung
Welpe
Wels
welsch
Welsche
welschen
Welscher
Welschkohl
Welschkorn
Welschkraut
Welschriesling
Welschschweiz
Welschschweizer
Welschschweizerin
welschschweizerisch
Welsfilet
Welsh Rabbit
Welsh Rarebit
Welt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELSCHLAND

Aland
Auckland
Ausland
Bundesland
Disneyland
England
Estland
Finnland
Griechenland
Holland
Homeland
Inland
Irland
Island
Lettland
Maryland
Neuseeland
Roland
Thailand
bland

Sinonimele și antonimele Welschland în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELSCHLAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Welschland» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Welschland

Traducerea «Welschland» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WELSCHLAND

Găsește traducerea Welschland în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Welschland din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Welschland» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

瑞士法语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Suiza francés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

French Switzerland
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फ्रेंच स्विट्जरलैंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سويسرا الفرنسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Французская Швейцария
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Suíça francesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফরাসি সুইজারল্যান্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Suisse français
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Perancis Switzerland
190 milioane de vorbitori

Germană

Welschland
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フランス語スイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

프랑스어 스위스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

French Swiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Pháp Thụy Sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரஞ்சு சுவிச்சர்லாந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फ्रेंच स्वित्झर्लंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Fransız İsviçre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Svizzera Francese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

francuski Szwajcaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Французька Швейцарія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

franceză Elveția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Γαλλικά Ελβετία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Franse Switserland
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Franska Schweiz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

French Sveits
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Welschland

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELSCHLAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Welschland» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Welschland
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Welschland».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELSCHLAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Welschland» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Welschland» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Welschland

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELSCHLAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Welschland.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Darum sind die Oblaten so zart im katholischen Welschland; denn aus demselbigen Teig weihet der Priester dem Gott.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELSCHLAND»

Descoperă întrebuințarea Welschland în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Welschland și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Delitiae Italiae, Das ist: Eigentliche Beschreibung, was ...
Sampt einem Bericht, was vor Müntz durch Italien gangbar: Item etliche Dialogi, darauß die Welsche Sprach zur Notturfft gelernet kan werden Georg Kranitz von Wertheim. ^. Was bttiebk euch weitttt) ^.<S, < LS/« vi m<k»k« s. Ein stück öder ...
Georg Kranitz von Wertheim, 1601
2
Neue Welschland Bilder Und Historien...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Woldemar Kaden, 2012
3
Delitiae Italiae, Das ist: Eigentliche Beschreibung, was ...
Sampt einem Bericht, was vor Müntz durch Italien gangbar: Item etliche Dialogi, darauß die Welsche Sprach zur Notturfft gelernet kan werden Georg Kranitz von Wertheim. Eton tot Sttünfc ®щНфм$ fer ЬШпЪ fo faftintuvtâtuVa/fonbttliâ) abtt . te  ...
Georg Kranitz von Wertheim, 1599
4
Sieben-Jährige Wanderschafft Das ist: Kurtze, und wahrhaffte ...
... HErm Ruhm - würdig verwaltet / zur 1629. die besondere Gnad gehabt/ Erz « Bischöflichen Inful der ^lpuonlo von Llic.ehemahls re, -Zl Vierte Abheilung/ Reiß durch Welschlanv. gierenden Herzog in ^a6en2 üie-. Reiß. durch. Welschland. zzi.
Emericus (Halensis), 1753
5
Seelen-eifrige Fasten-Predigen
Welschland '. Welschland l es brummet schon längere Jahr in der Schooß deiner Meeren ein grausames Ungewitter : was AuSwerfun- gen sind schon geschehen ? was Klagen geschehen noch ? (^ul nutrieb»«, lur in croceiz , »rnplez«! lunr ...
Pantaleone Dolera, Wunibald Reichenberger, 1768
6
Episteln
Ein Bericht des Doctoris Scheffel, so derzeit im Welschland herumfährt, an den wohllöblichen Engeren in Heydelberg, von verschiedentlicher Trinkung in Helvetia und Lamparter Land, – item von seltsamlichen Handelsgeschichten im Walliser ...
Victor von Scheffel, 2012
7
Die Glory Deß Priesterthumbs: Oder Außführliche Beschreibung ...
Oder Außführliche Beschreibung der Herzlichisten Ersten Heil. Meß. Deß Hochwürdigist- und Durchleuchtigisten Fürsten und Herrn, Herrn Clementis Augusti, Ertz-Bischoffen zu Cölln, deß Heil. Röm. Reichs Churfürsten, durch Welschland ...
Pierre (de Bretagne), 1725
8
Lebens-Spiegel Der Römischen König, Burgermeister und ...
Das ist Nach einer kurtzen Anmerckung von Anfang und Herkommen deß Römischen Reichs... in Welschland schlüge kr aufdaS Haupt/ M ' bekäme «. svennsm , Rom / unddaöMtzi Welschland wtdcrumben unter dteKiy,em, cheBoktmZss'gkeit.
‎1707
9
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
durch halb Welschland, das sie dort Lombardei nennen, durchgekommen, als wir an einem schönen Abend vor einem Wirtshause auf dem Lande stillhielten." (596 ) Noch kurz vorher hatte er von Italien gesprochen. Wenn er nun plötzlich ...
Otto Eberhardt, 2000
10
Marianische Kirchen-Gespräch, Zu Beförderung der Lieb und ...
Eingerichtet auf ihre Fest-Täg und alle Sonntägliche Evangelia des Jahrs, mit Auslegung derselben zu ihrem Lob und Einführung rarer Geschichten: Zu Venedig aber, und in anderen Orthen in Welschland wegen bekandtem grossem Nutzen ...
Alessandro Diotallevi, Marcus Fridl, 1729

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELSCHLAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Welschland în contextul următoarelor știri.
1
Der Termin für das Bergrennen Reitnau 2017 ist gesichert
Juli 2017 mit dem Bergrennen La Roche-La Berra im Welschland, war plötzlich völlig unklar, wer für die Schweizermeisterschaft 2017 überhaupt den Zuschlag ... «AutoSprintCH, Feb 17»
2
Aufatmen: Das Bergrennen Reitnau mit einem Sieg in letzter Minute
Das Zittern hat ein Ende. Durch eine unerwartete Terminkollision am 2. Juli 2017 mit dem Bergrennen La Roche-La Berra im Welschland, war plötzlich völlig ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»
3
Ein Zwischenjahr als Alternative
Da bietet zum Beispiel ein Zwischenjahr im Welschland – so wie es zum Beispiel Saskia in Angriff genommen hat – eine Alternative zu einer Berufslehre. Saskia ... «bildung-Schweiz.ch, Ian 17»
4
Schnee-Chaos auf Autobahn im Welschland
Stau, mehrere Unfälle und steckengebliebene Fahrzeuge. Auf der A1 zwischen Lausanne und Genf hat der Schnee die A1 lahmgelegt. Das Wetterphänomen ... «bluewin.ch, Ian 17»
5
Die Geburt der Romandie
Der eidgenössische Sieg gegen Herzog Karl von Burgund ermöglichte die Schaffung weiterer Schweizer Brückenköpfe im Welschland. So wurde die im ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
6
Im Ausland ist Satire besser, in der Romandie auch
Es gibt viele Gründe, das Welschland nicht zur Schweiz zu zählen. Satire gehört nicht dazu. Doch genau dieser Eindruck entsteht, wenn man in den letzten ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
7
US-Rapper Ty Dolla $ign dreht im Welschland: Jetzt ist die Schweiz ...
Weisst du, was richtig Gangsta ist? Der Genfersee! Das dachte sich wohl US-Rapper Ty Dolla $ign (31), der sich Montreux und das Schloss Chillon für sein ... «Blick am Abend, Dec 16»
8
Nur ein bisschen Brüder
Wenn vom Milden Westen unseres Landes die Rede ist, wird in der Deutschschweiz meist der Begriff «Welschland» oder «welsche Schweiz» verwendet. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
9
Mauterndorf Mittelalterfest 2016
Edle Fahnen-Herolde, aus dem Welschland - bella Italia - beschwerlichen Weges herbey gekommen. Über Saumpfade, über welche auch das Salz in den ... «meinbezirk.at, Iul 16»
10
Kombis und SUVs weiter im Trend
Im Welschland liegt der Wert mit 5 Prozent derzeit noch deutlich hinter der Deutschschweiz zurück. Hingegen könnten sich in beiden Landesteilen 19 Prozent ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Welschland [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/welschland>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z