Înțelesul "Ausland" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSLAND

rückgebildet aus ↑Ausländer, ausländisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSLAND ÎN GERMANĂ

Ausland  [A̲u̲sland ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSLAND ÎN GERMANĂ?

străinătate

Ausland

Mai presus de toate, străinii se opun internelor și, din punctul de vedere al persoanei vorbitoare, desemnează o altă țară decât țara lor, țara de origine, țara lor de origine. În sensul juridic, termenul "străin" înseamnă, din punctul de vedere al persoanei care vorbește, acele state, teritorii dependente și teritorii internaționale pe suprafața pământului a cărui naționalitate persoana nu o deține sau în care nu este. "Pe partea interioară", pe de altă parte, înseamnă statul în care persoana este sau este menționată. Deși termenii naționali și străini sunt definiți întotdeauna în raport cu punctul lor de vedere, aceștia joacă un rol important în contextul politic, cultural și social. Din punct de vedere sociologic, intern corespunde cu "noi", adică, h. din propria identitate de grup, în timp ce "în străinătate" sunt "ceilalți".

Ausland steht im Gegensatz zu Inland und bezeichnet aus Sicht der sprechenden Person ein anderes Land als das eigene Land, in dem man beheimatet ist, das Herkunftsland, Heimatland. Im staatsrechtlichen Sinne bezeichnet der Begriff Ausland aus der Sicht der sprechenden Person diejenigen Staaten, abhängigen Gebiete und internationalen Gebiete auf der Erdoberfläche, deren Staatsangehörigkeit die Person nicht besitzt oder in denen sie sich nicht befindet. „Inland“ hingegen bezeichnet den Staat, in dem sich die Person befindet beziehungsweise auf den sie sich bezieht. Obwohl die Begriffe Inland und Ausland immer relativ in Bezug auf den eigenen Standpunkt definiert sind, spielen sie vor allem eine wichtige Rolle im politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Bezugsrahmen. Soziologisch gesehen entspricht Inland dem „Wir“, d. h. der eigenen Gruppenidentität, während „Ausland“ die „Anderen“ sind.

Definiția Ausland în dicționarul Germană

străină, altă țară a cărei naționalitate nu aparține unei persoane; teritoriu non-teritorial Grup de țări străine. străină, altă țară a cărei naționalitate nu aparține unei persoane; Exemple de teritorii străine în străinătate Călătorii în străinătate Un frate a plecat în străinătate.

fremdes, anderes Land, dessen Staatsangehörigkeit jemand nicht besitzt; nicht zum eigenen Hoheitsbereich gehörendes Territorium Gruppe von fremden Ländern. fremdes, anderes Land, dessen Staatsangehörigkeit jemand nicht besitzt; nicht zum eigenen Hoheitsbereich gehörendes TerritoriumBeispieleim Ausland lebenins Ausland reisensein Bruder ist ins Ausland gegangen.

SINONIMELE «AUSLAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausland» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ausland

Fremde · Übersee · Welt

ANTONIMELE «AUSLAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Ausland» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în Ausland

Inland

TRADUCEREA AUSLAND

Găsește traducerea Ausland în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausland din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausland» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 国外
• Traducător din Germană - Spaniolă: países extranjeros
• Traducător din Germană - Engleză: foreign countries
• Traducător din Germană - Hindi: विदेशी देशों
• Traducător din Germană - Arabă: الدول الأجنبية
• Traducător din Germană - Rusă: заграница
• Traducător din Germană - Portugheză: países estrangeiros
• Traducător din Germană - Bengali: বিদেশ
• Traducător din Germană - Franceză: pays étrangers
• Traducător din Germană - Malaeză: negara-negara asing
• Germană: Ausland
• Traducător din Germană - Japoneză: 外国
• Traducător din Germană - Coreeană: 외국
• Traducător din Germană - Javaneză: negara manca
• Traducător din Germană - Vietnameză: nước ngoài
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளிநாடுகளில்
• Traducător din Germană - Marathi: परदेशातील
• Traducător din Germană - Turcă: yabancı ülkeler
• Traducător din Germană - Italiană: estero
• Traducător din Germană - Poloneză: zagranica
• Traducător din Germană - Ucraineană: закордон
• Traducător din Germană - Română: străinătate
• Traducător din Germană - Greacă: ξένες χώρες
• Traducător din Germană - Afrikaans: buiteland
• Traducător din Germană - Suedeză: utlandet
• Traducător din Germană - Norvegiană: utlandet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSLAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausland.

1

Alexander Otto Weber

Man sagt, kein Mensch verliert im Ausland seine Nationalität so leicht wie der Deutsche. Sollte das nicht mehr an Deutschland als am Deutschen liegen? Wenn ein Vater mit fünf von seinen sechs Kindern zerfällt, ist immer der Vater schuld daran.

2

André Heller

Für das Image der Deutschen im Ausland hat er mehr geleistet als 50 Jahre Diplomatie und zehn Goethe-Institute zusammen. Wahrscheinlich ist er so mächtig, dass er sogar Regierungen stürzen könnte.

3

Bastian Schweinsteiger

Der eine oder andere Verein wollte mich haben. Aber ich habe nur mit den Bayern gesprochen. Ins Ausland fahre ich gerne – zum Urlaub machen.

4

Bülent Ecevit

Die PKK ist keine Volksbewegung. Hinter ihr stehen interessierte Kreise im Ausland, welche die Türkei schwächen und spalten wollen.

5

Erich Ribbeck

Es ist egal, ob ein Spieler bei Bayern München spielt oder sonstwo im Ausland.

6

Erwin Huber

Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.

7

Friedrich Schrader

Wir dürfen auch im Ausland nicht, wie wir bisher getan haben, stets zu der Partei halten, die es auf Vergewaltigung wichtiger Kulturelemente zugunsten der eigenen nationalen Vorherrschaft abgesehen hat. Das wird sich stets rächen, wie es sich in der Türkei gerächt hat. Wir hätten nicht türkischer sein dürfen als der Türke.

8

Hans-Ulrich Jörges

Das Ausland wird sich die Augen reiben: Ausgerechnet die Deutschen haben eine Frau als Kanzlerin und einen Schwulen als Außenminister - das ist doch eine Kulturrevolution!

9

Hilmar Hoffmann

Das Goethe-Institut ist eines zur Förderung der deutschen Sprache im Ausland und nicht eine Agentur für Schönfärberei oder für Frontalpropaganda.

10

Ian Rush

Es war, als würde ich im Ausland spielen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSLAND»

Descoperă întrebuințarea Ausland în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausland și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Produktionsverlagerung ins Ausland - Chancen und Risiken

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 1,3, Technische Fachhochschule Wildau, Sprache: Deutsch, Abstract: Zur Bedeutung der Standortwahl in der Produktion - Historische Entwicklung - ...

Dana Thiele, 2011

Karriere im Ausland: Chancen und Risiken; So treffen Sie die ...

Häufig eröffnet das Ausland attraktive Möglichkeiten zur beruflichen Veränderung. Was sind die neuen Karriere-Perspektiven im Ausland? Wie spüre ich den für mich geeigneten Job auf?

Vera Bloemer, 2009

Rechtsverfolgung im Ausland: Prozessführung vor ...

This standard work on prosecuting abroad considers all aspects of conducting cases abroad. Since the previous edition's publication, the number of Member States of the European Union has more than doubled.

Rolf A. Schütze, 2009

Akademiker aus dem Ausland: biographische Rekonstruktionen ...

Die Analyse der Phasen der Statuspassage im Spannungsfeld von Individuen, ihren Handlungsgelegenheiten und -restriktionen ermöglicht ein differenziertes und vertieftes Verständnis der Migration von Hochqualifizierten.Autorin:Sarah Thomsen ...

Sarah Thomsen, 2009

Die Gründung einer Tochtergesellschaft im Ausland

Vorwort des Herausgebers Die Gründung einer Tochtergesellschaft im Ausland ist nicht nur für große, sondern auch für mittelständische Unternehmen oft der einzige Weg, um ihr Auslandsengagement zu verstärken oder eine größere ...

Marcus Lutter, 1995

Ins Ausland mit Kindern und Jugendlichen

Ein Umzug mit Kindern ins Ausland ist eine Herausforderung, der sich zunehmend mehr Eltern stellen m ssen.

Rolf Daufenbach, Andreas Bittner, 2010

Christliche Freiwilligendienste im Ausland

I Theoretische Grundlagen l Positionsbestimmung von christlichen Freiwilligendiensten im Ausland 1.1 Begriffliche Einordnung Christliche Freiwilligendienste im Ausland sind in einem weiten, unüberschaubaren Feld organisierten freiwilligen ...

Margret Mundorf

Arbeitnehmereinsatz im Ausland: das auf doppelte ...

Zweiter Teil: Arbeitnehmereinsatz im Ausland im Konzern A - Vertragsgestaltung Nach Erhebung der Arbeitsverhältnisse mit Auslandsberührung der Tochtergesellschaft B wurden zwei Hauptkategorien von Arbeitnehmereinsätzen im Ausland ...

Angela Nunes Fernandes Gil Wolf, 2010

Rückverlagerungen deutscher Unternehmen aus dem Ausland

Um der Frage nachzugehen, welches die wesentlichen Gründe für Rückverlagerungen deutscher Unternehmen aus dem Ausland darstellen, werden zuerst die Grundlagen der Rückverlagerung geklärt.

Marc Renz, 2005

Ebay-Käufe Im Nicht-Eg-Ausland

Projektarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: gut bestanden, Hochschule fur Offentliche Verwaltung Bremen, Veranstaltung: ...

Carsten Weerth (Hrsg.), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSLAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausland în contextul următoarelor știri.

Das Ausland bestellt bei Deutschlands Industrie

Die deutsche Industrie hat im März dank der starken Nachfrage aus dem Ausland überraschend viele Aufträge an Land gezogen. Die Bestellungen stiegen um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Wie Sie ab Samstag im Ausland zum Heimtarif telefonieren

Die Roaming-Gebühren in der EU sinken vom Samstag an ein weiteres Mal. Wer im Ausland mit seinem Handy telefoniert oder ins Internet geht, muss kaum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Rossmann: Drogerie-Riese wächst im Ausland schneller als daheim

Das Inland sei in den ersten drei Monaten um 5,2 Prozent und das Ausland um knapp 10 Prozent gewachsen. Im laufenden Jahr soll das Tempo noch ein wenig ... «Handelsblatt, Apr 16»

Pflege: Viele Deutsche offen für Betreuung im Ausland

Fast drei Millionen Deutsche sind Pflegefälle, Tendenz steigend. Immer weniger Angehörige sind bereit und willens, ihre Familienmitglieder zu betreuen. «DIE WELT, Mar 16»

UN: Nordkorea schickt Bürger zur Zwangsarbeit ins Ausland

Nordkorea schickt laut UN Tausende Bürger ins Ausland, um durch deren Arbeit an Devisen zu kommen. Die Regierung handelt die Verträge mit den Firmen ... «tagesschau.de, Oct 15»

Roaming: Telefonieren im EU-Ausland ist ab Juni 2017 kostenlos

Gute Nachricht für Verbraucher, die auch im Urlaub nicht vom Handy lassen können. Die Abschaffung der Roaming-Gebühren ist beschlossene Sache. «DIE WELT, Oct 15»

Steuern: US-Konzerne horten zwei Billionen im Ausland

Zu Hause zahlen sie 35 Prozent, anderswo nur sechs Prozent. Deshalb haben US-Konzerne einer Studie zufolge gut zwei Billionen Dollar im Ausland geparkt. «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Syrien: Wladimir Putin bittet um Zustimmung für Militäreinsatz

Russlands Präsident Wladimir Putin hat das Parlament darum gebeten, einen Militäreinsatz im Ausland zu genehmigen. Das teilte der Kreml in Moskau am ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

Neue Militärdoktrin: Japan darf Soldaten ins Ausland schicken

Das japanische Parlament hat die umstrittene Reform der Verteidigungspolitik verabschiedet. Nun können japanische Soldaten zu Kampfeinsätzen ins Ausland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

Umfrage: Rentner möchten gerne im Ausland wohnen

Die Zahl der Rentner, die sich ihre Bezüge ins Ausland überweisen lassen, ist zuletzt stark gestiegen. Und der Trend könnte sich noch verstärken. Für Paare ... «DIE WELT, Aug 15»